Carne-seca oor Nederlands
Carne-seca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gedroogd vlees
Queriam o meu cantil e algumas tiras de carne seca que tinha.
Ze wilden mijn veldfles en de paar repen gedroogd vlees die ik had.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carne- seca, legumes, frutas e cereais, quando estocados de forma correta, poderiam facilmente aguentar dois anos.
De organieke wet van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn legt de verplichting op om de beslissing inzake individuele dienstverlening, bij ter post aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs, mede te delen aan de persoon die daartoe een aanvraag indientLiterature Literature
Carne seca à maneira chinesa
Het is van wezenlijk belang de kwaliteit van de systemen inzake beheer, toezicht en vooral financieringen op internationaal vlak te verbeteren.tmClass tmClass
Tenho um abrigo atulhado de carne seca.
APRIL #.-Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava velho, mas comparado com a carne seca era um manjar.
Dat was voor de donkere tijden, voor het RijkLiterature Literature
Pegou um pedaço de carne seca, algumas passas de cereja, e foi sentar-se na sua cama.
klinisch significant hartfalen met verminderde ejectiefractie van de linkerventrikelLiterature Literature
O «Kraški zašink» é um produto tradicional de carne seca da região de Karst.
Geen verwisselen van plaats Geen fouten, geen driepuntersEurLex-2 EurLex-2
— carne seca, salgada ou fumada e miudezas comestíveis (salsichas, salame, toucinho, fíambre, pasta de fígado, etc.),
Oké, krijg de klereEurLex-2 EurLex-2
Torak encontrou seu último rolo de carne seca de veado e o dividiu entre eles três.
Ik heb het geld dus wat is het probleem?Literature Literature
Uma refeição de carne seca, porém, seria mais rápida.
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasLiterature Literature
Carnes secas da espécie bovina
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenEurLex-2 EurLex-2
Carne seca.
Deze situatie kan leiden tot een hoge mortaliteit bij pluimvee en tot ernstige economische verliezen voor de pluimveesector, maar die mortaliteit en dat verlies kunnen worden beperkt door toepassing van een bewakingssysteem in de lidstaten met het oog op de snelle opsporing en bestrijding van de nog niet gemuteerde stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, a sua omelete de queijo de cabra e carne seca está pronta.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff joga o resto da carne seca na mochila e se levanta
Dit is nu juist wat het verslag over "maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap" van collega Howitt doet.Literature Literature
Carne seca ao sol e fumada
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorentmClass tmClass
— Certo, então vou comer essa carne-seca eu mesmo.
Zeg dat toch nietLiterature Literature
Coloque carne seca também.
Ze doen ' t als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carne seca
Paolo Costa leidt de verslagen in (A#-#/# en AtmClass tmClass
Em silêncio, comeram uma pequena refeição, sem gosto, de pão e carne seca.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastLiterature Literature
Deve ser seu jantar, alguns pedaços do biscoito de massa dura e carne-seca.
Er moeten non-discriminatoire concurrentieomstandigheden worden gecreëerd en er moet worden gewaarborgd dat iedereen zich aan de nieuwe richtsnoeren houdt.Literature Literature
Carne seca, nomeadamente carne seca em fatias, carne seca esfiapada condimentada (culinária chinesa)
De lessor verwerkt uit hoofde van de leaseovereenkomst zijn leasevordering en niet het geleasede actief zelftmClass tmClass
A Junta de Burma doou 5 quilos de carne seca de tigre.
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting in om zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolg om maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties worden binnengedrongen of beschadigdLiterature Literature
Senão é capaz de você voltar com alguma coisa ruim tipo pipoca doce ou carne seca.
Enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary, prepara-te para uma noite de paixão, romance e carne seca e terna como a noite.
Ik had het moeten zien aankomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carne aromatizada seca, Nomeadamente: Carne-seca
Het maakt niet uit waarom we te laat zijntmClass tmClass
Apenas há, pão e carne seca.
En vervolgens de enige man gevangenzet...... die wist dat monsieur Clarion met die samenzwering te maken hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1621 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.