Canhão de neve oor Nederlands

Canhão de neve

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

sneeuwkanon

voorbeelde

Máquinas para produzir neve (canhões de neve)
Machines voor de productie van sneeuw (sneeuwkanonnen)

Canhões de neve encheram enormes caixas com 200 toneladas de neve.
Sneeuwkanonnen hadden 200 ton sneeuw geproduceerd en dat in enorme bakken geblazen.

Canhões de neve com acessórios e peças sobresselentes
Sneeuwkanonnen met accessoires en reserveonderdelen

Instalação de sistemas de produção de neve, nomeadamente canhões de neve com acessórios
Installatie van systemen voor het maken van sneeuw, waaronder sneeuwkanonnen met accessoires

Bombas e canhões de neve [máquinas]
Sneeuwpompen en -kanonnen [machines]

Aparelhos de produção de neve, em especial canhões de neve, máquinas propulsoras e lançadores de neve
Sneeuwtoestellen, met name sneeuwkanonnen, propellermachines en sneeuwlansen

Estão excluídos os investimentos que têm como finalidade não exclusiva o transporte mediante a instalação por cabo, tal como, por exemplo, a aquisição de canhões de neve ou meios para preparação das pistas.
Uitgesloten zijn investeringen die niet uitsluitend zijn bestemd voor het vervoer via een kabelbaaninstallatie, zoals bijvoorbeeld de aanschaf van sneeuwkanonnen of sneeuwpisteruimers en -aanstampers.

Por conseguinte, o investimento elegível para o auxílio com base nas condições acima descritas pode igualmente incluir, por exemplo, a aquisição de canhões de neve ou de veículos de preparação das pistas, bem como os custos iniciais de preparação das pistas.
Bijgevolg kan de investering die op basis van de supra beschreven voorwaarden voor steun in aanmerking komt, bijvoorbeeld de verwerving omvatten van sneeuwkanonnen of van sneeuwpisteruimers en -aanstampers, alsmede de aanloopkosten voor de aanleg van pistes.

Deve precisar-se que a Lei n.o 140/1999 não considera como investimento elegível para os auxílios em questão a despesa com a aquisição de canhões de neve ou de veículos de preparação das pistas, nem as despesas iniciais de preparação das pistas.
Daarbij zij aangetekend dat in wet nr. 140/99 de uitgaven voor de aanschaf van sneeuwkanonnen of sneeuwpisteruimers en -aanstampers, noch de aanloopkosten voor de voorbereiding van de pistes worden beschouwd als investeringen die voor de betrokken steun in aanmerking komen.

De igual forma, no caso do projecto de Mutterer Alm no Tirol, Áustria, a Comissão considerou o apoio público a favor do investimento em elevadores de esqui e "canhões de neve", destinado a dinamizar o complexo de esqui, como um auxílio compatível ao abrigo do no 3, alínea c), do artigo 87o.
Evenzo beschouwde de Commissie in de zaak van het Mutterer Alm-project in Tirol, Oostenrijk, de overheidssteun voor investeringen in skiliften en "sneeuwkanonnen", die ten doel hadden het skioord nieuw leven in te blazen, als verenigbare steun krachtens artikel 87, lid 3, onder c).

Bombas e canhões de projecção de neve artificial
Sneeuwpompen en -kanonnen voor kunstsneeuw

Aparelhos auxiliares para veículos terrestres, nomeadamente máquinas para a manutenção de pistas, cilindros, alisadores de pistas, veículos limpa-neves, fresas, compactadores, letreiros, limpa-neves, grades, pás, ventiladores de neve, espalhadores de mulch, guinchos de cabo e de corrente, gruas, carros de plataforma elevatória, aparelhos para o alisamento de pistas de esqui de fundo, canhões de neve artificial, bombas centrífugas, aparelhos para a recirculação de neve, superestruturas para o transporte de pessoas e de cargas, cesto basculante
Aanvullende toestellen voor voertuigen, te weten pisteverzorgingsmachines, walsen, vlakplanken, ruimers, frezen, verdichters, schilden, ploegen, eggen, laadschoppen, ruimteblazers, mulchtoestellen, kabel- en kettinghaspels, kranen, hoogwerkers, pistespoortoestellen, sneeuwgeneratoren, katapulten, sneeuwcirculatieapparaten, opbouwdelen voor personen- en goederentransport, kiepbakken

Por conseguinte, o investimento elegível para o auxílio com base nas condições acima descritas pode igualmente incluir a aquisição de canhões para disparar a neve ou de veículos para a manutenção, bem como os custos iniciais de preparação das pistas.
Bijgevolg kan de investering die op basis van de supra beschreven voorwaarden voor steun in aanmerking komt, bijvoorbeeld de verwerving omvatten van sneeuwkanonnen of van sneeuwpisteruimers en -aanstampers, alsmede de initiële kosten voor de aanleg van pistes.