Esqualeno oor Nederlands

Esqualeno

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Squaleen

composto químico

chemische verbinding

Com o tempo, a quantidade de esqualeno - um dos óleos encontrados em impressões digitais - deteriora em uma taxa fixa.
Squaleen, de olie in z'n vingerafdruk, breekt gelijkmatig af.

esqualeno

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

squaleen

A esqualeno não é tido em conta no cálculo da área total.
Voor de berekening van het totale oppervlak behoeft met squaleen geen rekening te worden gehouden.

voorbeelde

Ele me contou de onde vem o esqualeno
Hij heeft me verteld waar squalene vandaan komt.’

Todavia, a presença de um pico intenso com um tempo de retenção aproximadamente 1,5 minutos inferior ao pico relativo ao padrão resulta de uma separação deficiente, sendo atribuível ao esqualeno.
Een grote piek bij een retentietijd van ongeveer 1,5 min. lager dan de standaard, wordt echter veroorzaakt door squaleen en wijst op een slechte scheiding.

O prosseguimento da eluição permite obter esqualeno e compostos afins.
Bij verdere elutie verschijnen squaleen- en soortgelijke verbindingen.

Os fatores edafoclimáticos já referidos influenciam não só a taxa de crescimento (TCC), aliada à atividade fotossintética (quantidade de insolação, superfície e arquitetura foliares), mas também os processos de respiração da célula vegetal que permitem produzir uma vasta grama de metabolitos vegetais resultantes do metabolismo: aminoácidos, lípidos e seus compostos, isoprenóides (por exemplo, terpenos, nomeadamente esqualeno, mentol e limoneno, que conferem cheiro característico às plantas, flores e frutos; precursores biossintéticos dos esteróis) e porfirinas (ligadas à clorofila e à fotossíntese).
De bodem en de hiervoor beschreven klimaatfactoren zijn niet alleen van invloed op de groeisnelheid van het gewas, in combinatie met de fotosynthese (hoeveelheid zonnestraling, oppervlak en structuur van de bladeren), maar ook op het ademhalingsproces van de plantencel en het reactiepad, die een breed scala aan plantmetabolieten opleveren: aminozuren, vetten en de bestanddelen daarvan, isoprenoïden (bv. terpenen, waaronder squaleen, menthol en limoneen, die planten, bloemen en vruchten hun kenmerkende geur geven en de biosynthetische bestanddelen van sterolen) en porfyrine (gekoppeld aan chlorofyl en fotosynthese).

A esqualeno não é tido em conta no cálculo da área total.
Voor de berekening van het totale oppervlak behoeft met squaleen geen rekening te worden gehouden.

Ele provavelmente está secando um pouco com o tempo, por isso a porcentagem de esqualeno continua aumentando
Droogt waarschijnlijk een beetje uit naarmate hij ouder wordt, vandaar dat het percentage squalene hoger wordt.’

Ele provavelmente está secando um pouco com o tempo, por isso a porcentagem de esqualeno continua aumentando
Droogt waarschijnlijk een beetje uit naarmate hij ouder wordt, vandaar dat het percentage squalene hoger wordt.'

Quero salientar uma coisa que me parece apesar de tudo muito curiosa: nos Estados Unidos, foi proibida a utilização do esqualeno na composição, e, pelo contrário, a Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos autorizou-o porque a maior parte das vacinas contém esqualeno.
Ik wil u op een nogal vreemde zaak wijzen: in de Verenigde Staten is het gebruik van squaleen in hulpstoffen verboden, maar het Europees Geneesmiddelenbureau heeft het gebruik hiervan wel toegestaan; de meeste vaccins bevatten squaleen.

Só se o esqualeno estivesse na composição da VVA-50.
Alleen als er squaleen aanwezig zou zijn in de VVA-50 compositie.

Esqualeno
Squaleen

A vacina contém um ‘ adjuvante ’ (um composto que contém esqualeno) para estimular uma resposta melhor
Het vaccin bevat een zogeheten adjuvans (een mengsel met squaleen) om een betere reactie te bevorderen

Ele me contou de onde vem o esqualeno
Hij heeft me verteld waar squalene vandaan komt.'

O prosseguimento da eluição permite obter esqualeno e compostos afins.
Om een goede scheiding tussen de verzadigde en de steroïd-koolwaterstoffen te krijgen moeten de fractievolumes worden geoptimaliseerd.

Então, se eu preciso de esqualeno pra lubrificar um relógio, simplesmente pego um pouco com a ponta do meu dedo.
Dus als ik squalene nodig heb voor een horloge, smeer ik gewoon wat op mijn vingertop.

— Você quer saber onde consigo meu esqualeno?
'Wilt u weten hoe ik aan mijn squalene kom?'