Esquadrilha oor Nederlands

Esquadrilha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Squadron

Vamos te dar o comando da esquadrilha, von Richthofen.
We gaan je het squadron geven, von Richthofen.

Flight

esquadrilha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

squadron

Vamos te dar o comando da esquadrilha, von Richthofen.
We gaan je het squadron geven, von Richthofen.

eskader

naamwoord onsydig

Tive a ideia de fingir fazer parte da esquadrilha inglesa.
" Ik speel met het idee om te doen alsof ik tot dat Engelse eskader behoor. "

voorbeelde

Para Erawan renascido, esperando por Aelin com a esquadrilha de Dentes de Ferro e a infantaria de soldados valg.
Naar de herboren Erawan die op haar wachtte met zijn leger IJzertandheksen en Valg-soldaten.

– Consta na minha esquadrilha que disseste que não participavas em mais missões de combate
‘Er gaat in mijn squadron een gerucht dat je hebt geweigerd meer gevechtsmissies te vliegen.’

O major Major garantiu-me que o senhor era a única pessoa na esquadrilha com possibilidades de o fazer
Majoor Major heeft me verteld dat jij de enige in het squadron bent die me kan afkeuren.’

Não teve de fazer o menor esforço para destruir nossa esquadrilha.
Het kostte hem niet de minste moeite ons hele eskader te vernietigen.

Quando chegou ao fim, a 23a esquadrilha de caças deixara de existir.
Daarna bestond het 23ste jachteskader niet meer.

Qual é a sua esquadrilha?
Van welk escadrille bent u?

algumas explosões na alemanha, num B-1 7... e finalmente acabou em uma esquadrilha de B-29 em Okinawa.
Hij viel de Duitsers aan in B-17's... en belandde uiteindeljik in een B-29 squadron naar Okinawa.

A esquadrilha da fumaça estará aqui em um minuto.
De rookschrijver komt er zo aan.

A tenente Shepard conduziu-as a um barracão Nissen que servia como quartel-general das esquadrilhas de evacuação.
Luitenant Shepard liep voor hen uit de Nissenhut in die dienstdeed als hoofdkwartier voor de evacuatie-eskaders.

Pior ainda, imagine uma esquadrilha desses drones controlada por um comando central.
Of erger nog, stel je een hele vloot van zulke robots voor, aangestuurd vanuit een centraal commandocentrum.

E quero o Topper Harley a chefiar a nossa esquadrilha na batalha
Het eskader staat onder leiding van Topper Harley

E se me derem a esquadrilha...
En als ze ooit dit squadron aan mij geven...

Significa apenas que é o novo comandante de esquadrilha.
Het betekent alleen dat jij de nieuwe squadroncommandant bent.’

Pertencia a um piloto da esquadrilha de Dunbar
Hij zag een vlieger uit Dunbars squadron.

O sargento limpou uma lágrima rebelde e riscou o nome do médico da lista do pessoal da esquadrilha.
Sergeant Towser veegde een traan weg en streepte Doc Daneeka’s naam door op de personeelslijst van het squadron.

Se não os convencêssemos a levar o corpo de Klaang para Kronos... a Terra estaria enfrentando uma esquadrilha de aves de rapina... até o final da semana.
Als wij niet hadden beloofd Klaangs lijk terug te brengen... was de aarde binnen een week aangevallen.

Uma esquadrilha de sushi está vindo para cá.
Een school sushi komt deze kant op!

Está claro que a esquadrilha necessita de um novo chefe.
Welaan, blijkbaar heeft het squadron een nieuwe leider nodig.

Esquadrilha Rogue, aqui é Bel Iblis interveio uma nova voz.
'Rogue-eskader, dit is Bel Iblis,' kwam een nieuwe stem tussenbeide.

Por cima, seguia uma esquadrilha completa de F-16s e outra de Tomcats, do Theodore Roosevelt.
Boven hun hoofd vloog een volledig eskader F-16’s, plus een regiment Tomcats van de USS Theodore Roosevelt.

O inimigo percebeu que seu plano falhara em parte, motivo por que enviou uma esquadrilha mais potente.
De vijand begreep dat zijn plan, althans gedeeltelijk mislukt was en stuurde een sterkere vloot.

Até hoje existe uma esquadrilha com essas lâmpadas instaladas.
Er staat nog een squadron met zulke lampjes op...

Duas esquadrilhas, cada uma composta por doze F-14 Tomcat, e mais duas com um número idêntico de F/A-18 Hornet.
Twee squadrons, elk van twaalf F-14 Tomcats, en nog eens twee met hetzelfde aantal F/A-18 Hornets.

Towser tinha a seu cargo a parte administrativa da esquadrilha porque não havia outra pessoa para a exercer.
Sergeant Towser voerde het bevel over het squadron omdat niemand anders het deed.

Sua mensagem radiofônica ainda atingira a esquadrilha de combate.
Zijn radiobericht had het eskader nog bereikt.