esquadrão oor Nederlands

esquadrão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

eskadron

naamwoord

De 1 (termo militar)

Vocês, obviamente, querem saber o porquê de este esquadrão ser formado.
U wilt natuurlijk weten waarom dit eskadron gevormd is.

eskader

naamwoord onsydig

Há boatos agora de que todo o esquadrão Howler poderiam estar amaldiçoados.
Men speculeert dat het hele eskader vervloekt is.

Esquadrão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Eskadron

O Esquadrão de Cavalaria que foi a Kalimgong era a 3 ° Cavalaria Nativa.
Het halve Eskadron Cavalerie dat naar Kalimgong kwam, was van de 3e Native Horse.

Soortgelyke frases

esquadrão da Morte
doodseskader

esquadrão da morte
doodseskader

voorbeelde

Bem conhecido do esquadrão.
Bekend bij mijn ploeg.

Eu vejo que você trouxe o esquadrão de Deus.
Ik zie dat je de patrouille van God bij hebt.

Todos os esquadrões posicionados nas áreas-alvo.
Alle squadrons bevinden zich nu in positie boven hun doelen.

Dois esquadrões.
Twee teams.

Preciso um esquadrão, um esquadrão silencioso.
Ik heb een team nodig. Een erg stil team.

Pete, lá fora há um Esquadrão Tático que irá invadir isso aqui em 30 segundos.
Pete, er is een tactisch squad buiten dat hier in ongeveer 30 seconden gaat binnen stormen.

Quer que o Esquadrão 3 seja o melhor, correto?
Je wilt dat Team Drie het beste team in de stad wordt, toch?

Mas o esquadrão de morte apareceu.
Maar het doodseskader kwam opdagen.

na cidade de nova iorque... os dedicados detetives que investigam esses crimes são membros de um esquadrão conhecido como unidade de vítimas especiais.
De rechercheurs in New York... die deze misdrijven onderzoeken... behoren tot een elite-eenheid van de zedenpolitie.

Eu fui líder de um esquadrão quando o chamado chegou.
Ik was teamleider toen de oproep kwam.

Na cidade de Nova Iorque, os detetives que se dedicam... a investigar esses casos singulares... são membros de um esquadrão de elite conhecido
In New York houden rechercheurs van een elite-eeneid zich hiermee bezig.

O esquadrão de nossa Escolta veio junto cantando, apressando-se para nos alcançar.
Het eskadron van onze garde kwam langs, zingend en zich reppend om bij ons te komen.

Mandem- no de volta ao seu esquadrão
Stuur hem terug naar zijn eenheid

Dois esquadrões, cerca de 20 homens.
Twee eenheden, circa 20 mannen.

D esquadrao norte do Hosogaya ataca as AIeutes para distrair o Nimitz do nosso objectivo principaI
De noordelijke troep van Hosogaya valt als afleiding de Aleoeten aan, om Nimitz van ons hoofddoel af te leiden

Ainda acho que devíamos ter chamado o esquadrão.
Toch denk ik dat we het S.W.A.T. team in hadden moeten schakelen.

Mesmo se eu pudesse, não temos um esquadrão carro na estação.
Zelfs als ik het kon, we hebben geen politie auto bij het station.

O esquadrão de choque acaba de apreender US $ 7.500.
Het Strike Team heeft bij een inval 7500 dollar in contanten opgehaald.

O seu esquadrão estava em casa?
Was je teammaat thuis?

E tinham razão para sentir medo, pois o garoto estava sendo perseguido por esquadrões da morte.
Hun angst was ook bepaald niet ongegrond, omdat de jongen door doodseskaders werd opgejaagd.

Se o esquadrão antidrogas recebe uma ligação de um cidadão preocupado dando detalhes de um esconderijo de drogas numa residência numa área problemática, eles geralmente vão agir sobre a informação.
Als de drug ploeg een oproep ontvangt van een bezorgde burger met details van een drug zaak in een huis in een probleemgebied zullen ze reageren op de informatie.

— Rob, muitos caras competentes nunca tiveram chance de se candidatar ao comando de um esquadrão.
‘Rob, heel wat goede kerels krijgen niet eens de kans om voor het bevel over een eskader te worden gekeurd.

Eles são de um esquadrão de confiança.
ze zijn van een politieteam dat ik vertrouw.

De tão frequentes, o esquadrão acabou fazendo um diagrama que interligava os suspeitos.
Ze kwamen zo vaak voor dat het eskader ten slotte een lijndiagram opstelde dat alle verdachten aan elkaar knoopte.

A PM também dispõe de tropas de choque e esquadrões com motocicletas e cães treinados.
De Militaire Politie beschikt ook over een gespecialiseerde motor-, honden- en oproerbrigade.