Esquadra oor Nederlands

Esquadra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Sectie

krijgsmacht

Eu só sei o que acontece com a Segunda Esquadra... do Terceiro pelotão da Companhia I.
Ik weet alleen wat er gebeurt met de tweede sectie... in het derde peloton van I-compagnie.

esquadra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

geweergroep

vloot

naamwoord manlike

Temos que ter certeza de onde está a esquadra inimiga.
Wij moeten zeker weten waar de vijandelijke vloot is.

politiebureau

naamwoord onsydig

Een gebouw waar leden van de sterke arm der wet hun taken uitvoeren.

Então, posso também presumir que sabe que ele morreu na esquadra?
U weet ook dat hij op het politiebureau is overleden? Wat tragisch.

Soortgelyke frases

almirante-de-esquadra
luitenant-admiraal

esquadra naval
eskader

Esquadra naval
Eskader

esquadra de polícia
politiebureau · politiepost

esquadro
geodriehoek · winkelhaak

Esquadra de alto-mar
Hochseeflotte

voorbeelde

Se for bem sucedido, ele endossará sua promoção a Comandante de Batalha, de toda a esquadra.
Als je slaagt, zal hij je promotie bekrachtigen... tot Opperbevelhebber van de volledige vloot.

Como entraste na rede da esquadra?
Hoe ben je in hemelsnaam aan die opnames gekomen.

Prepare a esquadra para daqui a 2 dias.
De vloot moet overmorgen klaar zijn.

Temos de ir para a esquadra.
We moeten naar het bureau.

O que fazia na esquadra?
Wat deed je anders op't bureau?

Quase parecia que uma cidade tão poderosa, capaz de dominar e controlar os estreitos, não dispunha de uma esquadra.
Het was alsof een stad die machtig genoeg was om de zee-engten te beheersen, geen vloot had.

A Narrativa da Expedição de uma Esquadra Americana ao Mar da China e ao Japão (em inglês), compilada sob a supervisão de Perry, fala de autoridades japonesas que não puderam resistir de pular numa diminuta locomotiva que “mal podia transportar uma criança de seis anos”.
In de onder Perry’s toezicht samengestelde Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Verslag van de expeditie van een Amerikaans eskader naar de Chinese zeeën en Japan) wordt verteld over Japanse functionarissen die de verleiding niet konden weerstaan om op een miniatuurlocomotief te springen die „nauwelijks een zesjarig kind kon houden”.

Parrish tirou três embaralhadores de telemóveis da esquadra.
Parrish heeft drie stoorzenders van het bureau meegenomen.

Era Marty Martinson, que estava a ligar da esquadra
Het was Marty Martinson, die hem vanuit het politiebureau belde.

Deveria ter ficado na esquadra enquanto interrogassem o Cherokee.
Maar hij zal op het politiebureau zijn gebleven zolang de ondervraging van Cherokee duurde.

Um dos meus policiais em os mossos d' Esquadra
Een van mijn agenten op de Mossos d ' Esquadra

Não, poderias dizer-lhe que passe por aqui, pela esquadra?
Nee, laat hem naar het bureau komen.

Não posso.Tenho de voltar para a esquadra
Ik moet terug naar de Barn

É possível que tenham enviado uma esquadra contra a Manila espanhola?
Is het mogelijk dat ze een vloot naar Spaans Manila hebben gezonden?

– Deve haver, certamente, um sargento ou um inspetor na esquadra de polícia
'Er zal toch zeker wel een brigadier of een inspecteur op het politiebureau zijn?'

Todas as esquadras enviam as imagens e todos os polícias votam.
Elk bureau verstuurd de beelden en de agenten kunnen er op stemmen.

Bem, já que os oficiais graduados estão incapacitados e eu sou comandante de esquadra, Sou forçado pelo regulamento a assumir o comando.
Aangezien de hoofdofficieren niet bij machte zijn en ik vlagofficier ben word ik gedwongen het bevel op me te nemen.

Mas por agora, diga aos seus amigos na esquadra da polícia que eu sei.
Maar voor nu, vertel maar aan je vrienden op het politiebureau... dat ik het weet.

Pensei que devia saber que uma prova relacionada com o caso, George Freemont case deu entrada na esquadra.
rechercheur Burke, ik wilde laten weten dat het bewijsstuk met betrekking tot de George Freemont zaak is aangekomen op het politiebureau.

Aqui Alpha shuttle aproximando-se do cargueiro Gemini... para avaliar os danos e os suprimentos de víveres da esquadra.
Alpha-shuttle nadert vrachtschip Gemini met nieuwe voorraden.

Passei pela esquadra e o Giuseppe contou-me a história.
Giuseppe vertelde wat er was gebeurd.

Posso distinguir os outros navios da esquadra de Dragonsbane seguindo na esteira do Fumaça
In het kielzog van de Smoke kan ik de andere schepen van Dragonsbane’s vloot ontwaren.

— Os soviéticos estão lançando ao mar todos os seus barcos nos portos da esquadra do norte.
“De Sovjets laten hun schepen vanuit de havens van de noordelijke vloot vertrekken.

Trabalhe com esquadro e bússola para encontrar o caminho.
Gebruik vierkant en kompas om het pad te vinden.

Eu assumo por " nós, " a Esquadra Vermelha.
Met'we'bedoel je de Red Squad?