Estrela de Davi oor Nederlands

Estrela de Davi

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Davidster

Eles carregavam pacotes, usavam a Estrela de Davi.
Ze droegen bundels kleren en hadden'n davidster.

estrela de davi

naamwoord vroulike

estrela de Davi

naamwoord vroulike

voorbeelde

Brass disse que os pais de Joel Steiner confirmaram que a Estrela de Davi era dele.
Brass zei, dat de ouders van Joel Steiner hebben bevestigd dat de hanger Ster van David van hem was.

Ela está envolta em uma grande bandeira israelense – a estrela de davi em suas costas.
Ze heeft een grote Israëlische vlag om zich heen geslagen, de davidster op de rug.

Todos os passageiros do Estrela de Davi escutem cuidadosamente.
Willen alle passagiers van de Star of David goed luisteren.

Estrela de Davi destacável.
Ster van David is afneembaar.

Estrela de-davi amarela para os judeus.
Een gele davidster voor joden.

A maior parte deles também tem a estrela de davi e nomes judeus, como Hirsch, Bachenheimer e Meyer.
Op de meeste ex librissen staan davidsterren en Joodse namen als Hirsch, Bachenheimer en Meyer.

Nas portas estava pintada a estrela de davi.
Op de deuren stond de Davidsster geschilderd.

Pegou a chave e examinou as três estrelas de Davi que formavam uma das pontas.
Hij pakte de sleutel en bestudeerde de drie davidsterren die samen de bovenkant vormden.

Acho que minha Estrela de Davi o enfraqueceu.
Ik denk dat mijn Davidsster hem verzwakte.

Em seguida, fui andar pelo tombadilho, porém a Estrela de Davi estava obscurecida por nuvens espessas.
Daarna heb ik een rondje over het dek gemaakt, maar de Sterre Davids was door dichte wolken verduisterd.

Tinha a estrela de Davi em seu braço.
Hij had een davidster om z'n arm.

Eles carregavam pacotes, usavam a Estrela de Davi.
Ze droegen bundels kleren en hadden'n davidster.

À tarde, todos estavam usando a estrela de Davi.
Even later droeg het hele land een davidster.

Mais uma vez foi perturbada por sonhos que misturavam estrelas de davi, suásticas, o ferro de boi.
Opnieuw werd ze geplaagd door dromen over davidssterren, swastika’s, het merkijzer.

O sexto lado é para o nome, a data e uma estrela de davi
De zesde zijde is voor de naam, datum en de davidsster.’

Zeev usava a Estrela de Davi, assim como o resto de sua comunidade.
Zeev droeg zijn davidster, net als de rest van zijn gemeenschap.

Por que Mitchell pode manusear minha Estrela de Davi?
Waarom kan Mitchell wel tegen mijn Davidsster?

Foi então que ele finalmente conseguiu distinguir a estrela-de-davi pintada na cauda.
Nu kon hij ook eindelijk de vijfpuntige ster op de staart onderscheiden.

Em vez de um número na parte da frente, o bonde exibia a estrela de Davi.
In plaats van een nummer was er op de voorkant van de tram een davidsster te zien.

Um rabino pode ter uma estrela-de-davi ou um menorá.
Een rabbi heeft wel ergens een davidster of een menora.

Era uma mudança muito agradável em relação àquela estrela-de-davi amarela besuntada nas janelas.
Een aangename verandering na die gele davidster op zijn raam.

Na época em que fiz dezessete anos, fui obrigada a usar uma estrela-de-davi.
Op mijn zeventiende moest ik een Davidster dragen.

Parecia mais uma estrela de davi, com um excesso de pontas.
Het leek meer op een davidster met te veel punten.

Como esse cara ficou com a Estrela de Davi?
Hoe is deze man aan zijn Ster van David gekomen?

Na extremidade do Schlauch, entra-se num prédio branco marcado com uma grande estrela de Davi.
Na een paar minuten ben je al bij een wit gebouw waarop een davidster is geschilderd.