Ficheiro oor Nederlands
Ficheiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Bestand
Ficheiro Novo a Partir do Modelo Qualquer Ficheiro
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ficheiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bestand
Neste caso, a Comissão assegura a gestão técnica do ficheiro.
In dit geval zorgt de Commissie voor het technisch beheer van dit bestand.
file
Estava tudo bem até começar a ler os ficheiros.
Alles was nog goed, tot dat ik de files ging lezen.
dossier
Não devo ter lido bem o teu ficheiro, Gunny.
Ik heb je dossier zeker niet goed gelezen.
ordner
map
Caso contrário, vejam o ficheiro que têm à vossa frente.
Kijk anders maar eens in die map daar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os ficheiros de declaração anual serão transmitidos através do STATEL/STADIUM, com o tipo de envio «ANNUAL_DECLARATION».
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.EurLex-2 EurLex-2
Objecto: Proposta de lei do Congresso norte-americano sobre a luta contra os serviços de partilha de ficheiros na Internet (Kazaa, etc.)
Dit was jouw keuze, AeonEurLex-2 EurLex-2
No âmbito do funcionamento administrativo do ECDC, a presente decisão aplica-se às operações de tratamento de dados pessoais realizadas pelo ECDC com as seguintes finalidades: realizar inquéritos administrativos, processos disciplinares, atividades preliminares relacionadas com casos de eventuais irregularidades comunicadas ao OLAF, tratar casos de denúncia, procedimentos (formais e informais) de assédio, tratar reclamações internas e externas, realizar auditorias internas, investigações realizadas pelo encarregado da proteção de dados, em conformidade com o artigo 45.o, n.o 2, do Regulamento (UE) 2018/1725, e investigações em matéria de segurança (informática), levadas a cabo internamente ou com participação externa (por exemplo, a CERT-UE), e relacionadas com o manuseamento de ficheiros pessoais de funcionários (quando tais ficheiros possam conter dados de cariz psicológico ou psiquiátrico).
Hoofd van de missie/directeur van politieEuroParl2021 EuroParl2021
O relatório anual inclui a lista dos navios constantes do Ficheiro da Frota de Pesca Comunitária que, na campanha de pesca anterior, pertenciam ao grupo de navios excluído.
Dit overleg biedt ons vooral de gelegenheid om nog eens klip en klaar te stellen dat wij hechten aan vooruitgang op het gebied van democratie en mensenrechten.EurLex-2 EurLex-2
a) O Registo Internacional lhe tiver atribuído um número de ficheiro por ordem sequencial; e
Nasi, Er is een spoedvergadering!Owja Hamdi doet ook meeEurLex-2 EurLex-2
Disponibilização de salas de conversação e boletins informativos electrónicos em linha para os utilizadores registados transmitirem e partilharem mensagens, informações e suportes, incluindo excertos de áudio, excertos de vídeo, espectáculos de música, vídeos musicais, excertos de filmes, ficheiros de memória instantânea, ficheiros multimédia, códigos integrados, fotografias e outros materiais multimédia
De artikelen # en # strekken tot uitvoering van artikel #, § # van de wet van # december # zoals gewijzigd door de wet van # decembertmClass tmClass
O código de três letras para os ficheiros das parcelas é constituído pelas letras PL e pela primeira letra ou letras da avaliação - S (solo), F (folhagem), I (crescimento), D (deposição), M (meteorologia), SS (solução do solo) e V (manta viva).
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heeftEurLex-2 EurLex-2
Armazenamento de ficheiros e documentos electrónicos
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delentmClass tmClass
Gravar a Imagem num Ficheiro
zie procedure in geval van werkaanbieding punt II.B#.a. en bKDE40.1 KDE40.1
Estas infraestruturas devem incluir o software, os equipamentos informáticos e outros meios necessários para a administração, o funcionamento e a gestão do domínio de topo.eu, tais como a base de dados do domínio de topo.eu para os dados dos registos, a base de dados do domínio de topo.eu para os agentes de registo acreditados, o servidor principal de referência do domínio de topo.eu, o depositário de dados independente para as informações relativas aos ficheiros de zona e aos registos de nomes de domínio do domínio de topo.eu, o sistema dos serviços de consulta pública e o sítio Web com informações atualizadas sobre a política seguida e os registos do domínio de topo.eu.
Desalniettemin valt niet aan te nemen, gelet op het feit dat deze onderneming zeer aanzienlijke hoeveelheden TEA betrekt van de bedrijfstak van de Unie, dat wijzigingen van de antidumpingmaatregelen significante financiële gevolgen zouden hebben voor deze industriële gebruikerEuroParl2021 EuroParl2021
Regulamento (CEE) no 2186/93 do Conselho, de 22 de Julho de 1993, relativo à coordenação comunitária do desenvolvimento de ficheiros de empresas utilizados para fins estatísticos (JO L 196 de 05/08/1993, p.
Ik heb het al gevraagdEurLex-2 EurLex-2
Software, software de sistema operativo de computador, dispositivos, e hardware para sincronização de dados, ficheiros, correios electrónicos, contactos, calendários, listas de tarefas, mensagens de texto, fotografias, música, áudio, visuais, audiovisual, vídeo, texto, gráficos, programas e outras informações entre computadores e portáteis ou outros dispositivos, e vice-versa
Ik dacht, dat het bevrijdend zou werken.Om te weten hoeveel tijd je nog hebttmClass tmClass
O organismo de coordenação do Estado-Membro deve enviar um ficheiro de declaração anual para todos os organismos pagadores ou então um ficheiro de declaração anual para cada organismo pagador
Op de voordracht van de minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzakenoj4 oj4
Editar à Mão os Ficheiros de Configuração
Waar is mijn videospelletje?KDE40.1 KDE40.1
Para o efeito, o administrador deve ter acesso integral aos ficheiros de crédito e tem o direito de entrevistar analistas de crédito e responsáveis pela gestão de riscos se o considerar adequado.
Dus die mannen zijn neergeschoten zijn die ook politie agenteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não considera a Comissão que o enorme êxito dos serviços de partilha de ficheiros como Kazaa (segundo o site Kazaa, são já 100 milhões de utilizadores) deve ser imputado aos preços exorbitantes dos produtos áudio e vídeo, nomeadamente dos CD e DVD?
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordtEurLex-2 EurLex-2
O ficheiro OASIS OpenDocument é inválido. Não foi encontrada a marca ' office: body '
Ik zal dat opkuisen wanneer ik vertrekKDE40.1 KDE40.1
Número de participantes com uma (ou mais) formação profissional (registada com um número de série único no ficheiro cliente MLP) que preencham as condições seguintes:
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de acesso a informações na Internet, difusão de ficheiros de áudio na Internet, difusão de ficheiros de vídeo na Internet
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?tmClass tmClass
Serviços informáticos de rede não hierárquica ("peer-to-peer"), nomeadamente transmissão electrónica de dados, texto, imagens e outras obras visuais, software, ficheiros, fonte de linguagem de marcação de hipertexto (HML), páginas Web, informações, documentos, música e outras obras áudio, bem como obras em vídeo e outras obras audiovisuais entre vários computadores
Die vent kwam hier met ́n wond en kreeg ́n hartaanvaltmClass tmClass
Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, serviços de comércio on-line, especificamente venda de ficheiros de imagens descarregáveis, ficheiros de música descarregáveis, postais ilustrados eletrónicos, programas de computador e software, fotografias e bilhetes postais, mediação de contratos de compra e venda de produtos e de prestação de serviços através de redes informáticas e de comunicações, publicidade on-line para terceiros, especificamente disponibilização de espaços publicitários em sítios Web da Internet, publicidade e promoção de vendas através de redes de comunicação mundiais para facilitar a venda de produtos e serviços de terceiros
Richtlijn #/#/EG wordt als volgt gewijzigdtmClass tmClass
No & kde;, os ficheiros de configuração são fáceis de alterar com um editor de texto simples como o & kate;, dado que os ficheiros de configuração são ficheiros de texto
De pianomuziek mis ik nietKDE40.1 KDE40.1
Usar um ficheiro de & comentários
Nu vind ik hem soms ook wel irritantKDE40.1 KDE40.1
Pesquisas de informações num ficheiro central para terceiros
Hoe heet u?- Welke naam zou je willen?tmClass tmClass
Os Estados-Membros asseguram-se de que os navios aos quais tenha sido concedida uma autorização de pesca especial sejam incluídos numa lista com o respectivo nome e número do ficheiro da frota de pesca comunitária (CFR), conforme definidos no anexo I do Regulamento (CE) n.o 26/2004 da Comissão.
Er zijn schriftelijke en mondelinge bewijzen van de oorsprong van de Belokranjska pogača, al zijn de schriftelijke bronnen veeleer zeldzaamEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.