Gambas oor Nederlands

Gambas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Gambas

Soortgelyke frases

Gamba Osaka
Gamba Osaka

viola da gamba
viola da gamba

voorbeelde

Até 31 de dezembro de 2016, os Estados-Membros em causa devem comunicar à Comissão e aos outros Estados-Membros, através do sítio seguro da União para o controlo, as listas de todos os navios que exercem a pesca dirigida à pescada, ao salmonete, ao linguado-legítimo e à gamba-branca.
Uiterlijk op 31 december 2016 dienen de betrokken lidstaten bij de Commissie en bij de andere lidstaten via de beveiligde controlewebsite van de Unie de lijst in van alle vaartuigen die gericht op heek, zeebarbelen, tong en roze diepzeegarnaal vissen.

Gamba branca | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |
Roze diepzeegarnaal | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |

A voz do pai repetia o seu nome, Gambo.
Zijn vader herhaalde zijn naam, Gambo.

Este facto, conjuntamente com o facto de o actual nível de 50mg/kg não proteger as gambas cozidas da melanose, demonstra que é necessário que o nível máximo actual de SO2 nos produtos cozidos esteja em consonância com o nível máximo permitido actualmente para os crustáceos frescos.
Dit feit, in combinatie met het feit dat het huidige gehalte van 50 mg/kg gekookte garnalen niet beschermt tegen melanose, toont aan dat het huidige maximumgehalte SO2 in gekookte producten in overeenstemming moet worden gebracht met het maximumgehalte dat momenteel voor verse schaaldieren is toegestaan.

Marisco, Gambas, crustáceos (não vivos)
Schelpdieren, Garnalen, schaaldieren (niet levend)

Pescaria 5: pescada-branca e gamba-branca
Visserij nr. 5 heek en roze diepzeegarnaal

O plano deverá ter em conta a natureza mista das pescarias e a dinâmica entre as unidades populacionais que estão na base dessas pescarias, i.e., a pescada (Merluccius merluccius), o salmonete-da-vasa (Mullus barbatus), a gamba-branca (Parapenaeus longirostris), o lagostim (Nephrops norvegicus), o camarão-vermelho (Aristeus antennatus) e o camarão-púrpura (Aristaeomorpha foliacea).
Het plan dient rekening te houden met de gemengde aard van de visserijen en met de dynamiek tussen de bestanden die deze visserijen bepalen, d.w.z. heek (Merluccius merluccius), zeebarbeel (Mullus barbatus), roze diepzeegarnaal (Parapenaeus longirostris), langoustine (Nephrops norvegicus), blauwrode diepzeegarnaal (Aristeus antennatus) en rode diepzeegarnaal (Aristaeomorpha foliacea).

Venda a retalho e por grosso, em lojas, de todos os tipos de peixe, carne, legumes e mariscos (não vivos) e refeições pré-cozinhadas à base de todos estes produtos, gambas, mariscos e peixe frescos, cozidos ou congelados, frutos e legumes secos e cozidos, produtos de padaria, pastelaria, bolos e gelados
Detail- en groothandelverkoop in winkels van allerlei soorten vis, vlees, groenten en schelpdieren (niet levend) en kant-en-klare gerechten van deze producten, verse, gekookte of ingevroren garnalen, schelpdieren en vis, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, bakkerijproducten, banketbakkerswaren, luxe broodjes en consumptie-ijs

para o robalo-legítimo (Dicentrarchus labrax), o sargo-alcorraz (Diplodus annularis), o sargo-bicudo (Diplodus puntazzo), o sargo-legítimo (Diplodus sargus), o sargo-safia (Diplodus vulgaris), as garoupas e meros (Epinephelus spp.), a ferreira (Lithognathus mormyrus), o besugo (Pagellus acarne), o goraz (Pagellus bogaraveo), a bica (Pagellus erythrinus), o pargo-legítimo (Pagrus pagrus), o cherne (Polyprion americanus), o linguado-legítimo (Solea solea), a dourada (Sparus aurata) e a gamba-branca (Parapenaeus longirostris), até um máximo de 5 %, em 2019, do total anual das capturas dessas espécies efetuadas por navios que utilizem redes de arrasto pelo fundo;
voor zeebaars (Dicentrarchus labrax), goudgestreepte zeebrasem (Diplodus annularis), spitse ringbrasem (Diplodus puntazzo), witte zeebrasem (Diplodus sargus), zwartkopzeebrasem (Diplodus vulgaris), tandbaarzen (Epinephelus spp.), zandsteenbaars (Lithognathus mormyrus), Spaanse zeebrasem (Pagellus acarne), zeebrasem (Pagellus bogaraveo), rode zeebrasem (Pagellus erythrinus), gewone zeebrasem(Pagrus pagrus), wrakbaars (Polyprion americanus), tong (Solea solea), goudbrasem (Sparus aurata) en roze diepzeegarnaal (Parapenaeus longirostris), tot 5 % in 2019 van de totale jaarlijkse vangsten van die soorten door vaartuigen die bodemtrawls gebruiken;

Adisa Tenos estava por detrás do assassinato do General Gamba, e agora ele está morto.
Adisa Teno zat achter de moord op Gamba, nu is hij dood.

Salmonete-da-vasa nas SZG 1, 5, 6 e 7; Pescada nas SZG 1-5-6-7; Gamba-branca nas SZG 1, 5 e 6; Lagostim nas SZG 5 e 6.
zeebarbeel in deelgebieden 1, 5, 6 en 7; heek in deelgebieden 1-5-6-7; roze diepzeegarnaal in deelgebieden 1, 5 en 6; en langoustine in deelgebieden 5 en 6.

Gamba-branca (Parapenaeus longirostris)
Roze diepzeegarnaal (Parapenaeus longirostris)

Camarão da costa: Camarão-rosado-do-sul (Penaeus notialis) e gamba-manchada, (Penaeus kerathurus) 200 indv/kg
Kustgarnalen: Penaeus notialis en Penaeus kerathurus: 200 exemplaren per kg

Redes de arrasto para o salmonete-da-vasa, a pescada, a gamba-branca e o lagostim na plataforma e na parte superior do talude continental.
Trawls waarmee wordt gevist op zeebarbeel, heek, roze diepzeegarnaal en langoustine in het continentaal plat en het hoogste gedeelte van de continentale helling

O seu plano era de uma simplicidade pueril, mas expôs-lho com tanta determinação que Gambo acabou por ceder.
Haar plan was kinderlijk eenvoudig, maar ze bracht het met zo veel overtuiging dat Gambo uiteindelijk toegaf.

Casulos de bichos-da-seda para alimentação humana, gambas e lavagantes não vivos e amêijoas não vivas
Zijderupscocons voor menselijke voeding, garnalen en zeekreeft niet levend en venusschelpen niet levend

Essa visita foi um passo à frente na pregação organizada das boas novas na região de Gambos.
Dit bezoek betekende een stap voorwaarts in de georganiseerde prediking van het goede nieuws in het gebied van Gambos.

para o robalo-legítimo (Dicentrarchus labrax), o sargo-alcorraz (Diplodus annularis), o sargo-bicudo (Diplodus puntazzo), o sargo-legítimo (Diplodus sargus), o sargo-safia (Diplodus vulgaris), as garoupas e os meros (Epinephelus spp.), a ferreira (Lithognathus mormyrus), o besugo (Pagellus acarne), o goraz (Pagellus bogaraveo), a bica (Pagellus erythrinus), o pargo-legítimo (Pagrus pagrus), o cherne (Polyprion americanus), o linguado-legítimo (Solea solea), a dourada (Sparus aurata) e a gamba-branca (Parapenaeus longirostris), até 5%, no máximo, do total anual das capturas dessas espécies efetuadas por navios que utilizem redes de arrasto pelo fundo;
voor zeebaars (Dicentrarchus labrax), goudgestreepte zeebrasem (Diplodus annularis), spitse ringbrasem (Diplodus puntazzo), witte zeebrasem (Diplodus sargus), zwartkopzeebrasem (Diplodus vulgaris), tandbaarzen (Epinephelus spp.), zandsteenbaars (Lithognathus mormyrus), Spaanse zeebrasem (Pagellus acarne), zeebrasem (Pagellus bogaraveo), rode zeebrasem (Pagellus erythrinus), gewone zeebrasem (Pagrus pagrus), wrakbaars (Polyprion americanus), tong (Solea solea), goudbrasem (Sparus aurata) en roze diepzeegarnaal (Parapenaeus longirostris), tot 5 % van de totale jaarlijkse vangsten van die soorten door vaartuigen die bodemtrawls gebruiken;

Pescada, salmonete e gamba-branca, quando o total dos desembarques destas espécies por navio em 2014 e 2015 correspondam a mais de 25 % dos desembarques totais de todas as espécies efetuados por esse navio.
Heek, zeebarbelen en roze diepzeegarnaal, wanneer de totale hoeveelheid van die soorten die een vaartuig in 2014 en 2015 heeft aangeland, meer dan 25 % bedraagt van de totale hoeveelheid van alle soorten die dat vaartuig heeft aangeland.

Gambas brancas da espécie Parapenaeus longirostris
Garnalen van de soort Parapenaeus longirostris

Gamba-branca
Roze diepzeegarnaal

Pescada-branca e gamba-branca no estreito da Sicília.
heek en roze diepzeegarnaal in het Kanaal van Sicilië.

Zarité Rosette nasceu no mesmo dia em que Gambo desapareceu.
Zarité Op dezelfde dag dat Gambo verdween, werd Rosette geboren.

Camarão vermelho, camarão púrpura e gamba branca (Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris)
Garnalen (Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris)