Guilherme V oor Nederlands

Guilherme V

Guilherme V, Príncipe de Orange

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Willem V van Oranje-Nassau

Guilherme V, Príncipe de Orange

voorbeelde

Elas foram cunhadas pelo monarca alemão Guilherme V durante o seu reinado de 1627 a 1637.
Ze werden in opdracht van de Duitse monarch Wilhelm V geslagen, tijdens zijn regering van 1627 tot 1637.

“Então por que Guilherme V usa título ‘príncipe de Orange-Nassau’?”
‘Waarom gebruikt Willem V dan de titel “Prins van Oranje-Nassau”?’

Foi edificada pelo duque Guilherme V da Baviera entre 1583 e 1597 como centro espiritual da Contra-Reforma.
De kerk werd in opdracht van hertog Willem V van Beieren tussen 1583 en 1597 gebouwd en moest een spiritueel centrum worden van de contrareformatie in Beieren.

“Então Guilherme V” — Namura quer ter certeza — “não ter poder na Holanda?”
‘Dus Willem V’ - Namura wil het helder hebben - ‘heeft geen macht in Holland?’

A partir de 1804, a família viveu com Guilherme V em Berlim, cidade onde o príncipe tinha um palácio na Unter den Linden (No. 36).
Sinds 1804 woonde het gezin van Willem in Berlijn, waar hij een paleis had gekocht aan het Unter den Linden (nr. 36).

Em sua adolescência, Guilherme tinha sido o favorito do Imperador Carlos V e, com o tempo, se tornou estatúder ou governador de três das províncias setentrionais da Holanda.
In zijn tienerjaren was Willem de gunsteling geweest van keizer Karel V en na verloop van tijd werd hij de stadhouder of bestuurder van drie van de noordelijke Nederlandse provincies.

Poucos anos antes, em 1060, Hugo V de Lusignan tinha-se revoltado contra o seu senhor, o duque Guilherme VIII da Aquitânia, e teve o apoio do também filho de Almodis, Guilherme IV de Toulouse.
Enkele jaren tevoren, in 1060, was haar eerste echtgenoot Hugo V van Lusignan tegen zijn leenheer, Willem VIII, hertog van Aquitanië, opgestaan, om Almodis' zoon uit haar tweede huwelijk, Willem IV van Toulouse, te ondersteunen.

Balduíno V de Jerusalém (Balduíno de Monferrato, também conhecido por Baudouinet) (1177 – 1186) era filho de Sibila de Jerusalém e de seu primeiro marido, Guilherme de Monferrato.
Boudewijn V van Jeruzalem ook bekend als Boudewijn van Montferatto (1177 - augustus 1186) was de zoon van Willem van Montferatto en Sibylla van Jeruzalem, de zus van Boudewijn IV van Jeruzalem.