Hierão oor Nederlands

Hierão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Hiëro II van Syracuse

Soortgelyke frases

Hierão I
Hiëro I van Syracuse

voorbeelde

O general romano enviado à Sicília atacou tanto Hierão como os cartagineses.
De Romeinse generaal die naar Sicilië werd gestuurd, viel zowel Hiëro als de Carthagers aan.

Depois do interrogatório e eventual absolvição certificada pelo sacerdote ou oficiante, o candidato era trazido ao Hierão, que também funcionava como épopteion, ou lugar de contemplação, onde ocorria um ritual de purificação e sacrifícios eram feitos num espaço sagrado , localizado no centro do recinto.
Na de ondervraging en nadat eventueel absolutie was toegekend door de priester of beambte, werd de kandidaat in het Hiëron gebracht, dat ook als een epopteion of 'plaats van overpeinzing' dienstdeed, waar een rituele reiniging plaatsvond en offers werden gebracht in een heilige haard (eschára) die zich in het midden van de naos '("het heilige der heiligen") bevond.

Durante a era romana, cerca do ano 200, a entrada do Hierão foi modificada para permitir a entrada de vitimas para serem sacrificadas.
Tijdens de Romeinse periode in 200 n.Chr. werd de ingang van het Hiëron gewijzigd om offerdieren te kunnen doorlaten.

O altar principal, e a construção que abriga as ofertas votivas estão localizados a oeste do Hierão (11 e 12).
Het hoofdaltaar en een gebouw voor het tentoonstellen van de votiefgaven, bevinden zich ten westen van het Hiëron (plattegrond, nr. 11 & 12).

Plutarco escreveu em Vidas Paralelas que Arquimedes era parente do Rei Hierão II, o governante de Siracusa.
Plutarchus schreef in zijn Parallelle Levens dat Archimedes gerelateerd was aan koning Hiëro II, de heerser van Syracuse.

Em 1956 uma reconstrução parcial (anastilose) da fachada do Hierão foi efetuada.
In 1956 werd de zuilengalerij van de façade van het Hiëron gedeeltelijk weer opgebouwd.