Imitador oor Nederlands

Imitador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

imitator

Imitador mata usando a mesma faca e método do assassino original.
Een imitator met hetzelfde wapen en dezelfde werkwijze.

imitador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

imitator

manlike

Veja que outra comunicação ela passou para o meu imitador.
Eens zien wat ze nog meer heeft doorgespeeld aan mijn imitator.

naäper

naamwoord

Por isso não encontramos o professor, o dentista e o imitador.
Daarom hebben we de professor niet gevonden, noch de tandarts of de naäper.

Soortgelyke frases

imitadora
naäper

voorbeelde

Pode ser o trabalho de um imitador
Zou het werk kunnen zijn van een na- aper

MAIS DE DOIS MILHÕES DE IMITADORES DE DEUS
RUIM TWEE MILJOEN NAVOLGERS VAN GOD

“Tornai-vos imitadores de Deus”
Wordt navolgers van God

Paulo diz: “Tornai-vos imitadores de Deus, como filhos amados, e prossegui andando em amor.” — Efé.
Paulus zei: „Wordt daarom navolgers van God, als geliefde kinderen, en blijft in liefde wandelen.” — Ef.

Sei que parece forçado, mas assassinos imitadores não são incomuns
Ik weet dat her vergezocht klinkt, maar zo ongewoon zijn imiterende moordenaars niet

Oficialmente, não há porque achar que não é um imitador
Ik neem aan dat je het ontvangen hebt

E se de fato houver um imitador por aí...
Als er inderdaad een na-aper tussen zit...

“Tornai-vos meus imitadores, assim como eu sou de Cristo”, declara Paulo, e passa a esclarecer o princípio divino da chefia: A cabeça da mulher é o homem, a cabeça do homem é Cristo, a cabeça de Cristo é Deus.
„Wordt navolgers van mij, zoals ik het ben van Christus”, verklaart Paulus, en vervolgens zet hij het goddelijke gezagsbeginsel uiteen: Het hoofd van de vrouw is de man, het hoofd van de man is Christus en het hoofd van Christus is God.

E você quer saber o que sei sobre meu amigo, o imitador.
En jij wilt weten wat ik over m'n maat weet, de imitator.

É um assassino imitador?
Is het een imitator?

Seu Mestre, Jesus, morrera neste trabalho, e, Paulo, como bom imitador dele, podia dizer-nos: “Tornai-vos meus imitadores, assim como eu o sou de Cristo.” — 1 Cor.
Zijn Meester, Jezus, was in zijn werk gestorven, en Paulus kon als een goede navolger van hem tot ons zeggen: „Wordt mijn navolgers, gelijk ook ik Christus navolg.” — 1 Kor.

Eu nunca fui um bom imitador de formas.
Ik ben nooit zo'n goede omvormer geweest.

Temos um imitador.
Of we hebben een imitator.

Quer que estejamos entre aqueles que o apóstolo Paulo descreveu em Hebreus 6:11, 12: “Desejamos que cada um de vós mostre a mesma diligência, para ter a plena certeza da esperança até o fim, para que não fiqueis indolentes, mas sejais imitadores daqueles que pela fé e pela paciência herdam as promessas.”
Hij wil dat wij tot degenen behoren die de apostel Paulus in Hebreeën 6:11, 12 beschrijft: „Wij begeren dat een ieder van u dezelfde naarstigheid aan de dag legt om tot het einde toe de volle verzekerdheid van de hoop te hebben, opdat gij niet traag wordt, maar navolgers zijt van hen die door geloof en geduld de beloften beërven.”

Olha, é um imitador, OK?
Dit is een copycat.

Mesmo um assassino imitador, não vai de zero a 90 em 10 segundos.
Zelfs bij een kopie moord, ga je niet van 0 tot 150 in 10 seconden.

John Mathers é o imitador
John Mathers is de na- aper

Mas há um caminho para a paralisia que excita a imaginação de um imitador acima de todos os outros.
Maar er is één manier om verlamd te raken, die het meest tot de verbeelding van de'wannabees'spreekt.

O pessoal de Quantico pesquisava a possibilidade de existir um imitador de Soneji, uma espécie de discípulo.
Quantico onderzocht nu de theorie van een navolger, iemand die Soneji imiteerde, of misschien een partner.

É interessante que sejamos convidados a ‘tornar-nos imitadores de Deus, como filhos amados’.
Het is interessant dat wij ertoe worden uitgenodigd „navolgers van God [te worden], als geliefde kinderen” (Ef.

O imitador teve muito trabalho em recriar os detalhes exatos da morte de Frank Mitchell.
De naaper heeft z'n uiterste best gedaan om de precieze details van Frank Mitchells dood na te maken.

Existe algo como autista imitador?
Zou er ook'n autistische impressionist bestaan?

1:3) As testemunhas de Jeová gostariam que todas as pessoas tivessem esta esperança, e é por isto que se tornaram imitadoras de Cristo Jesus e demonstram coragem na pregação das boas novas nestes últimos dias do sistema iníquo de coisas.
Aangezien Jehovah’s getuigen graag zouden zien dat alle mensen die hoop hadden, zijn zij navolgers van Christus Jezus geworden en leggen zij bij de prediking van het goede nieuws in de laatste dagen van dit goddeloze samenstel van dingen moed aan de dag.

Não é provavelmente um imitador.
Het is waarschijnlijk geen imitator.

Tem muitos imitadores no mundo.
Er zijn een hoop copycats in deze wereld.