Immanuel Kant oor Nederlands

Immanuel Kant

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Immanuel Kant

O filósofo alemão do século 19 Immanuel Kant.
De 19e eeuwse Duitse filosoof Immanuel Kant.

voorbeelde

Immanuel Kant levou isso um passo mais adiante.
Janmaat ging wel een stapje verder.

O filósofo alemão do século 19 Immanuel Kant.
De 19e eeuwse Duitse filosoof Immanuel Kant.

Imperativo categórico é um dos principais conceitos da filosofia de Immanuel Kant.
De categorische imperatief is een bekende gedachte uit de filosofie van Immanuel Kant.

Ele não passou de Immanuel Kant para Bozeman, Montana.
Hij maakte niet in eenmaal de sprong van Immanuel Kant naar Bozeman, Montana.

Immanuel Kant, famoso filósofo do século 18, expressou um conceito diferente.
Immanuel Kant, een bekende filosoof uit de achttiende eeuw, had een andere mening.

Com efeito, todo carro será dirigido por Michael Schumacher e Immanuel Kant combinados numa só pessoa.
In feite zou elke auto dan bestuurd worden door een combinatie van Michael Schumacher en Immanuel Kant.

O filósofo alemão Immanuel Kant comparou a importância do livro com a da Revolução Francesa.
De Duitse filosoof Immanuel Kant zou later het belang van dit boek op gelijke voet stellen met de Franse Revolutie.

— Immanuel Kant nasceu em 1724 em Königsberg, uma cidade da Prússia Oriental, e era filho de um seleiro.
‘Immanuel Kant werd in 1724 geboren in de Oostpruisische stad Koningsbergen als zoon van een zadelmaker.

Não os use como meios para o seu fim. " Immanuel Kant.
'... altijd tevens als doel, nooit alleen maar als middel gebruikt.'Immanuel Kant.

Ele é o Immanuel Kant do futebol americano.É persistente, preciso e eficiente... sem falar que é chato
kan je je voorstellen dat Emanuele Kant van de NFL... constant, precies, effectief en laten we niet vergeten saai is?

Demos-lhes duas opções, inspiradas por dois filósofos: Jeremy Bentham e Immanuel Kant.
We gaven mensen twee opties geïnspireerd door twee filosofen: Jeremy Bentham en Immanuel Kant.

Dois homens, o filósofo Immanuel Kant e o matemático Simon de Laplace, observaram a direção uniforme nas órbitas dos planetas no céu.
Twee mannen, de filosoof Immanuel Kant... en de wiskundige Simon de Laplace, keken naar de uniforme richting... van de loopbanen van de planeten.

O filósofo alemão Immanuel Kant afirmava que o progresso do homem estava sendo impedido por sua dependência da política e da religião para obter orientação.
De Duitse filosoof Immanuel Kant beweerde dat de vooruitgang van de mens werd belemmerd door het feit dat hij voor leiding van politiek en religie afhankelijk was.

O periódico Issues in Ethics diz: “Immanuel Kant, e outros como ele, . . . dava ênfase ao direito que a pessoa tem de decidir por si mesma.”
Het blad Issues in Ethics zegt: „Immanuel Kant en anderen zoals hij . . . richtten zich op het recht van het individu om voor zichzelf te kiezen.”

O que Immanuel Kant queria dizer, Senhoras e Senhores Deputados, é que nenhum livro nos pode ensinar antecipadamente a governar - ou mesmo a comportar-nos - em liberdade.
Dames en heren, Immanuel Kant bedoelde hiermee dat geen boek je op voorhand kan leren hoe je in vrijheid moet besturen - zelfs niet hoe je je moet gedragen.

Atribui-se a Immanuel Kant, influente filósofo do século 18, a seguinte declaração: “A existência da Bíblia, como livro para o povo, é o maior benefício que a humanidade já recebeu.
Immanuel Kant, een invloedrijke filosoof uit de achttiende eeuw, heeft naar verluidt gezegd: „Het bestaan van de bijbel, als een boek voor het volk, is het grootste goed dat de mensheid ooit heeft ervaren.

No século XVIII, as pessoas acorriam à Prússia, vindas de toda a Europa, não porque aí houvesse um Estado eficiente e capaz de gerir as universidades mas, sobretudo, porque lá existia um grande mestre chamado Immanuel Kant.
In de achttiende eeuw stroomden uit heel Europa studenten toe in Pruisen, niet omdat de staat zo efficiënt was en de universiteiten zo goed bestuurde, maar omdat daar een meester onderwees als Immanuel Kant.

É claro que cometemos erros, mas, como escreveu, a respeito da Revolução Francesa, o grande inventor do cosmopolitismo europeu e um dos meus filósofos favoritos, Immanuel Kant, "não podemos estar prontos para ser livres enquanto não formos realmente livres".
Natuurlijk hebben we fouten gemaakt maar, zoals de grote geestelijk vader van het Europese kosmopolitisme en een van mijn favoriete filosofen, Immanuel Kant, heeft geschreven over de Franse revolutie: "Je bent pas klaar om vrij te zijn als je daadwerkelijk vrij bent”.

Em sua opinião, não seria útil para a Europa, e não permitiria melhor compreensão da posição histórica e problemas desta região, se os Comissários responsáveis pela Cultura organizassem uma conferência académica internacional sobre o contributo de duas personalidades, Immanuel Kant e Mikhail Kalinin, para a cultura europeia?
Bent u ook niet van mening dat het waardevol zou zijn voor Europa, en voor een beter begrip van de historische positie en problemen van deze regio, om voor te stellen dat de commissarissen voor cultuur een internationale academische conferentie organiseren over de belangrijke bijdrage die twee mensen – Immanuel Kant en Michail Kalinin – hebben geleverd aan de Europese cultuur?

72 – A separação de poderes é um princípio organizativo basilar da maioria das constituições democráticas modernas, que remonta aos ensinamentos de Thomas Locke (1632‐1704), de Charles de Montesquieu (1689‐1755) e de Immanuel Kant (1724‐1804), e uma característica essencial de um Estado de Direito.
72 – De machtenscheiding is een op de ideeën van Thomas Locke (1632-1704), Charles de Montesquieu (1689-1755) en Immanuel Kant (1724-1804) gebaseerd fundamenteel organisatieprincipe van de meeste moderne democratische constituties en een constituerend kenmerk van een rechtsstaat.