imobilização de poluentes
binding van verontreinigende stoffen
imobilização oor Nederlands
imobilização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
immobilisatie
Em grande quantidade, induz paralisia e imobilização do sistema nervoso.
In grote hoeveelheden het leidt tot verlamming en immobilisatie van het zenuwstelsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logo que é informado da imobilização do navio, o Estado de bandeira deve entrar em contacto com a companhia (a companhia para efeitos do Código ISM) e com o Estado do porto, por forma a determinar, na medida do possível, as circunstâncias exactas da imobilização.
De winnaar op Rockingham Parknot-set not-set
Imobilizações financeiras
Ja, maar hij is bewusteloosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se for utilizado um método de imobilização que não seja o prescrito nos pontos 6.2.1 a 6.2.3 do presente regulamento, deve-se provar a equivalência entre os métodos.
De mannen lijden door hun handenEurLex-2 EurLex-2
O número "Receitas susceptíveis de serem reafectadas" corresponde à contrapartida ainda não utilizada dos montantes inscritos no activo no âmbito de restituições de indemnizações de seguro, de reembolsos fiscais ou do produto da venda de imobilizações.
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van hetEG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktEurLex-2 EurLex-2
Imobilização do veículo
alle kosten die worden gemaakt door de aangewezen autoriteit (beoordeling, goedkeuring van beoordelingen, goedkeuring van veiligheidsplan, audit en verklaring van overeenstemming) komen voor rekening van de nationale overheid of de EUEurLex-2 EurLex-2
Realização de inventários de imobilizações de empresas por conta de outrem, metodologias de inventários
Hij is door een beer verscheurdtmClass tmClass
Não obstante os artigos 5.o e 6.o, os Estados-Membros podem adoptar ou manter uma proibição sobre a exportação e importação de imobilizadores da perna, correntes para imobilização colectiva e dispositivos portáteis para aplicação de descargas eléctricas.
Ik begrijp niet wat er gebeurd isEurLex-2 EurLex-2
Relativamente a cerca de 20 % das delegações não há informações relativas às imobilizações corpóreas até 31 de Dezembro de 2003.
Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijnEurLex-2 EurLex-2
- tipo de aeronave, Estado de registo e nome e país dos operadores cuja aeronave tenha sido imobilizada mais de uma vez durante os últimos 24 meses, motivo de imobilização e aeroporto e data em que a imobilização foi imposta, bem como quaisquer medidas correctivas notificadas como resultado da imobilização,
De plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad is gemachtigd deze bevoegdheden aan de directeur-generaal van de administratie te delegerenEurLex-2 EurLex-2
c) As condições para a imobilização das aeronaves não conformes com o presente regulamento ou com as respectivas regras de execução.
Vooraleer men een beleid voert ter bevordering van het telewerken, moet hiervoor bovendien een wettelijk kader worden uitgewerkt dat de werknemers voldoende bescherming biedtEurLex-2 EurLex-2
O ensaio deve determinar a toxicidade aguda, às 24 e 48 horas, da substância activa expressa pela concentração de efeito (CE50) para imobilização e, quando possível, a concentração mais elevada que não provoca imobilização.
De computer gaat naar de FBIEurLex-2 EurLex-2
No que se refere à imobilização do terreno deste edifício, o Secretariado-Geral do Conselho baseou-se no Regulamento (CE) n.o 2909/2000 da Comissão cujo artigo 24.o estabelece o princípio de que não há que valorizar um terreno ou um imóvel cedido sob condições resolutivas.
Welk appartement?EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o valor das amortizações do exercício de 2001 e dos exercícios anteriores, 2536000 euros, o montante líquido das imobilizações ascende a 987000 euros.
Artikel IV.I.# en IV.IEurLex-2 EurLex-2
Uma parte de adiantamentos por conta e imobilizações tangíveis em curso deve ser incluída, na medida em que estiver relacionada com os terrenos.
Het zal goed gaanEurLex-2 EurLex-2
d) Reservas de alimentos, água doce, combustível e peças sobressalentes para os equipamentos críticos, a fim de fazer face a atrasos e imobilizações imprevistas;
Probeer wat te rustenEurLex-2 EurLex-2
Grilhetas e correntes para imobilização coletiva
Je bent hoerig, en perversnot-set not-set
O contabilista da agência elaborará inventários, com a indicação de quantidades e valores, de todas as imobilizações corpóreas, incorpóreas e financeiras que façam parte do património da agência, em conformidade com o modelo adoptado pelo contabilista da Comissão.
Bediende belast met eenvoudig redactioneel werk, rekenwerk, registratie van lijsten, opmaken van staten of andere bijkomstige taken van eenzelfde niveau die enig gezond verstand vereisen en onder rechtstreekse controle worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
No que respeita aos imobilizadores da perna, correntes para imobilização colectiva, grilhetas e algemas, importa referir que o artigo 33.o das Normas Mínimas das Nações Unidas para o Tratamento dos Prisioneiros ( 5 ) estabelece que os instrumentos de imobilização não devem nunca ser utilizados como medida sancionatória.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de personeelsleden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, gewijzigd bij koninklijk besluit van # juniEurLex-2 EurLex-2
Artigo 21o Das sanções impostas pelos Estados-Membros fará parte a imobilização temporária do veículo em questão até ser corrigida a causa da infracção.
stemt in met de sluiting van het protocolnot-set not-set
As imobilizações financeiras destribuem-se do seguinte modo (em euros):
Waar uw kantoor is?EurLex-2 EurLex-2
O Tribunal exprime de novo uma reserva () quanto ao valor das imobilizações corpóreas da Comissão (318,6 Mio ECU em relação aos bens móveis de Bruxelas, Luxemburgo e delegações).
De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Considerando que é necessário tomar, a nível da Comunidade, medidas de controlo reforçadas tendo em vista a aplicação das obrigações decorrentes do Código ISM logo que estas entrem em vigor; que tais medidas devem incluir a imobilização dos navios desprovidos dos certificados emitidos a título do Código ISM;
Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinkenEurLex-2 EurLex-2
Não obstante os artigos 11.o e 12.o, os Estados-Membros podem adotar ou manter uma proibição sobre a exportação e importação de imobilizadores da perna, correntes para imobilização coletiva e dispositivos portáteis para aplicação de descargas elétricas.
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijEuroParl2021 EuroParl2021
Os produtos comercializados ou publicitados como equipamento de imobilização ou de atordoamento não podem ser colocados no mercado sem instruções adequadas relativas à respectiva utilização e manutenção, de modo a garantir condições óptimas de bem-estar dos animais.
WO # gaan zorgvuldig en met respect om met de materialenEurLex-2 EurLex-2
Reposições e anulações respeitantes a correcções de valor relativas a valores mobiliários que tenham o carácter de imobilizações financeiras, a participações e a partes de capital em empresas coligadas.
Ik hield zo van haarEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.