José Ramos-Horta oor Nederlands
José Ramos-Horta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
José Ramos Horta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senhor Presidente, a Comissão condenou duramente os atentados contra o Presidente José Ramos-Horta e o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão.
Niemand mocht aan die camera komenEuroparl8 Europarl8
Recorda o Conselho a carta aberta do laureado timorense do prémio Nobel, José Ramos Horta, de 27.11.1999, aos governos e parlamentos europeus, segundo a qual:
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderenEurLex-2 EurLex-2
Das 15h30 às 16 horas, o Parlamento reúne-se, em sessão solene, por ocasião da alocução de José Ramos-Horta, Presidente da República Democrática de Timor-Leste.
Wie belde er?not-set not-set
Tendo em conta a declaração de # de Fevereiro de #, do Conselho de Segurança que condenou o ataque perpetrado contra o Presidente de Timor-Leste, José Ramos Horta
Mms-dienstenoj4 oj4
Tendo em conta a declaração de 11 de Fevereiro de 2008, do Conselho de Segurança que condenou o ataque perpetrado contra o Presidente de Timor‐Leste, José Ramos Horta,
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrnot-set not-set
Tendo em conta a declaração de 11 de Fevereiro de 2008, do Conselho de Segurança que condenou o ataque perpetrado contra o Presidente de Timor-Leste, José Ramos Horta,
Wij hebben je weggestuurd, MichaelEurLex-2 EurLex-2
É pertinente salientar as dificuldades sentidas por Timor-Leste, onde, na sequência de eleições pacíficas realizadas há escassos meses, persistem distúrbios significativos, incluindo uma tentativa de assassinato do Presidente José Ramos Horta.
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek en ontwikkeling bevorderen.Europarl8 Europarl8
Considerando que a crise de segurança provocou igualmente a queda do governo dirigido pelo Primeiro-Ministro Mari Alkatiri, em Junho de #, e a nomeação de um governo transitório, dirigido por José Ramos Horta
° het Frans en de historische en geografische evolutie naar rato van ministens # lestijden per week, waarvan minstens # lestijden per week Fransoj4 oj4
Considerando que a crise de segurança provocou igualmente a queda do governo dirigido pelo primeiro-ministro Alkatiri, em Junho de 2006, e a nomeação de um governo transitório, dirigido por José Ramos Horta,
Heel fijn.Misschien ben ik niet de beste, maar ik geef nooit opnot-set not-set
Considerando que a crise de segurança provocou igualmente a queda do governo dirigido pelo Primeiro-Ministro Mari Alkatiri, em Junho de 2006, e a nomeação de um governo transitório, dirigido por José Ramos Horta,
Hij was heel ziek, te ziek om te reizennot-set not-set
(NL) Senhor Presidente, alguns dos colegas já aludiram ao facto de não ser exagerado afirmar que, na sequência dos ataques perpetrados contra o Presidente José Ramos Horta, Timor-Leste está de novo a entrar numa fase crítica.
Mijn bril viel afEuroparl8 Europarl8
Não se trata de uma legenda dos jornais nem de uma resenha dos factos, mas sim da declaração que anunciava a atribuição do prémio Nobel, em 11 de Novembro de 1996, a D. Ximenes Belo e a José Ramos Horta.
Toen ik # was, had ik twee keuzesEuroparl8 Europarl8
Segundo a comunicação social, o ministro dos Negócios Estrangeiros timorense, José Ramos Horta, acusou a Austrália de não querer «acelerar» as negociações sobre a fronteira marítima comum que definirão o acesso dos dois países aos recursos naturais do Mar de Timor.
Laten we weer gaan!not-set not-set
Segundo a comunicação social, o ministro dos Negócios Estrangeiros timorense, José Ramos Horta, acusou hoje a Austrália de não querer "acelerar" as negociações sobre a fronteira marítima comum que definirão o acesso dos dois países aos recursos naturais do Mar de Timor.
Wat ben je aan het doen?not-set not-set
Segundo a comunicação social, o ministro dos Negócios Estrangeiros timorense, José Ramos Horta, acusou hoje a Austrália de não querer "acelerar" as negociações sobre a fronteira marítima comum que definirão o acesso dos dois países aos recursos naturais do Mar de Timor.
Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting (BROHnot-set not-set
Isso suscita-nos interrogações. O regresso de velhos conhecidos que prejudicam a estabilidade de um país, e a gravidade de um atentado que atingiu - podia ter sido mortalmente - atingiu gravemente o Presidente da República, José Ramos Horta, e atingiu também, felizmente sem consequências pessoais, o Primeiro-Ministro Xanana Gusmão.
Ja, dat is geweldigEuroparl8 Europarl8
Carlos Filipe Ximenes Belo, S.D.B. (Uailacama-Venasse, Baucau, Timor português, 3 de fevereiro de 1948) é um bispo católico timorense que, em conjunto com José Ramos-Horta, foi agraciado com o Nobel da Paz de 1996, pelo seu trabalho "em prol de uma solução justa e pacífica para o conflito em Timor-Leste".
Ik maak gewoon koffieWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que, em 11 de Fevereiro de 2008, esses grupos rebeldes alvejaram o presidente timorense José Ramos Horta, que foi gravemente ferido e evacuado para um hospital australiano, onda se encontra num estado crítico, e que atiraram também contra o primeiro‐ministro Xanana Gusmão, em ataques separados mas coordenados, visando os dirigentes do país e as instituições do Estado,
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personennot-set not-set
Considerando que, em # de Maio de #, José Ramos Horta, antigo primeiro-ministro e laureado com o prémio Nobel, foi eleito Presidente de Timor-Leste e que, na sequência das eleições legislativas de # de Junho de #, o antigo Presidente Kay Rala Xanana Gusmão se tornou Primeiro-Ministro, em # de Agosto de #, fazendo nascer a esperança de uma estabilização definitiva do país e do pleno respeito das instituições democráticas
Of beter gezegd, z' n mentoroj4 oj4
Considerando que, em 9 de Maio de 2007, José Ramos Horta, antigo primeiro-ministro e laureado com o prémio Nobel, foi eleito presidente de Timor-Leste e que, na sequência das eleições legislativas de 30 de Junho de 2007, o antigo presidente Xanana Gusmão se tornou primeiro-ministro, em 6 de Agosto de 2007, fazendo nascer a esperança de uma estabilização definitiva do país e do pleno respeito das instituições democráticas,
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandennot-set not-set
Considerando que, em 9 de Maio de 2007, José Ramos Horta, antigo primeiro-ministro e laureado com o prémio Nobel, foi eleito Presidente de Timor-Leste e que, na sequência das eleições legislativas de 30 de Junho de 2007, o antigo Presidente Kay Rala Xanana Gusmão se tornou Primeiro-Ministro, em 6 de Agosto de 2007, fazendo nascer a esperança de uma estabilização definitiva do país e do pleno respeito das instituições democráticas,
De in aanmerking komende tegenpartij komt met de verder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige NCB van het Eurosysteem zal toestaan middels audits en controles in zijn gebouwen de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken na te gaanEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.