Lídice oor Nederlands

Lídice

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Lidice

voorbeelde

Naqueles dias, pessoas em todo o mundo conheciam o nome da aldeia tcheca de Lidice.
In die dagen kenden mensen over de hele wereld de naam van het Tsjechische dorp Lidice.

Apesar da busca frenética, nenhum paraquedista foi capturado entre o dia do atentado e a destruição de Lídice.
Hoe fanatiek er ook werd gezocht, vóór de verwoesting van Lidice werden er geen parachutisten opgepakt.

Eu nunca estive em Lidice.
Ik ben nog nooit in Lidice geweest.

Estivera envolvido diretamente na morte de cem crianças em Lídice, na Polônia.
Hij was direct betrokken geweest bij de dood van honderd kinderen in Lidice, Polen.

Uma das causas da primeira guerra mundial foi fazer os checos... mártires em Lídice.
De vorige oorlog ontstond erdoor en de Tsjechen werden er martelaars door.

Lídice, alegavam os alemães, ajudara os assassinos de Heydrich.
Lidice, zo beweerden de Duitsers, had de moordenaars van Heydrich geholpen.

E Lídice foi o resultado disto!
Wat met Liditz is gebeurd is daarvan het gevolg.

A destruição brutal de Lídice teve um enorme impacto na opinião dos Aliados acerca da Alemanha Nazista.
De wrede vernietiging van Lidice had een enorme invloed op de opinie van de geallieerden over nazi-Duitsland.

Entre as testemunhas de sua execução estavam sete mulheres de Lídice.
Tot de getuigen bij zijn executie behoorden zeven vrouwen uit Lidice.

Como represália, os nazis destruíram a vila de Lidice, matando toda a população masculina.
Als represaillemaatregelen vernietigden de nazi’s het dorp Lilice en moordden de hele volwassen bevolking uit.

E uma aldeia chamada Lidice foi arrasada, tendo sido todos os habitantes mortos ou metidos na prisão.
Lidice, een Tsjechisch dorpje, is met de grond gelijk gemaakt, terwijl alle inwoners gedood of gevangen genomen zijn.