Liero oor Nederlands
Liero
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Liero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinte
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultoj4 oj4
Ele é formado em Lier pela confluência dos rios Grote Nete e Kleine Nete.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Union Pigments tegen Commissie („Mededinging- Artikel # EG- Mededingingsregeling- Markt van zinkfosfaat- Geldboete- Artikel #, lid #, van verordening nr. #- Zwaarte en duur van inbreuk- Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel- Beroep tot nietigverklaring”WikiMatrix WikiMatrix
Ström van Lier e, em seguida, L.
En ik voelde alle haartjes op m'n corpus... overeind gaan staanEurLex-2 EurLex-2
No processo C-#/#, que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, proposta em # de Março de #, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L. Ström van Lier e A. Bordes) contra Reino da Suécia (agente: A. Kruse), apoiado pela República da Finlândia (agente: A. Guimaraes-Purokoski), o Tribunal de Justiça (Segunda Secção), composto por: C. W. A. Timmermans, presidente de secção, R. Schintgen (relator), R. Silva de Lapuerta, P. Kūris e G. Arestis, juízes; advogado-geral: P. Léger, secretário: R. Grass, proferiu em # de Outubro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinte
We wisten niet dat ze echt bestondenoj4 oj4
(19) Tendo em conta o exposto, a Comissão deve analisar se o não cumprimento, pela empresa Hunosa, das condições particulares a que estão sujeitas as antigas instalações de Minas de Lieres SA deu origem a uma aplicação abusiva dos auxílios que ponha em causa a compatibilidade de auxílios previamente concedidos no âmbito da Decisão n.o 3632/93/CECA.
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringEurLex-2 EurLex-2
(17) O auxílio pago pela Espanha à empresa Hunosa para cobrir as perdas de exploração do "Pozo Siero" (nas instalações da antiga empresa Minas de Lieres, SA) deve ser considerado como um adiantamento de tesouraria injustificado e, como tal, deve ser objecto de uma remuneração de juros às taxas do mercado, por parte do beneficiário.
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellenEurLex-2 EurLex-2
° em representação da Comissão das Comunidades Europeias, por H. van Lier, consultor jurídico, e F. de Sousa Fialho, membro do Serviço Jurídico, na qualidade de agentes, assistidos por J.
Ik heb wel brokstukken in een elliptische baan gevondenEurLex-2 EurLex-2
De acordo com a tradição, a origem da «Liers vlaaike» remonta ao ano de 1722.
Ik wil graag dingen vragen over haarEurLex-2 EurLex-2
No processo C-#/#, que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Fevereiro de #, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: H. van Lier e H. M. H. Speyart) contra Reino dos Países Baixos (agentes: H. G. Sevenster e S. Terstal), o Tribunal de Justiça (Terceira Secção), composto por: A. Rosas, presidente de secção, A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, J. Malenovský (relator) e U. Lõhmus, juízes, advogado-geral: M. Poiares Maduro, secretário: H. von Holstein, secretário adjunto, proferiu em # de Dezembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinte
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de Commissieoj4 oj4
- em representação da Comissão das Comunidades Europeias, por H. van Lier, consultor jurídico, na qualidade de agente,
Dus mammie vertelt kind, " Pappie pleegde zelfmoord "EurLex-2 EurLex-2
Van Lier, consultor jurídico, na qualidade de agente, assistido por D.
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenEurLex-2 EurLex-2
A Comissão pronunciar-se-á posteriormente sobre a quantia de 4795 milhões de pesetas (28818530,41 euros), que calcula poderia ser a prevista pela Espanha para cobrir os custos de encerramento da empresa Minas de Lieres, SA.
Ik ondersteun ook volledig de doelstelling, waarbij het om de bescherming van de gezondheid van de consumenten gaat.EurLex-2 EurLex-2
Deu entrada em # de Abril de #, no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, uma acção contra o Reino da Suécia, intentada pela Comissão das Comunidades Europeias, representada por L. Ström van Lier e S. Pardo Quintillán, na qualidade de agentes, com domicílio escolhido no Luxemburgo
Ja, maar we kunnen het nu ook niet met je, niet dan?oj4 oj4
Whipple, e da Comissão, representada por H. van Lier, na qualidade de agente, na audiência de 10 de Outubro de 2002,
Een overzicht van de voordelen en risico s vindt u in module # van dit EPAREurLex-2 EurLex-2
A Comissão deve analisar se o não respeito pela empresa Hunosa das condições sob as quais emitiu parecer em relação à empresa Minas de Lieres deu origem a uma aplicação abusiva dos auxílios que ponha em causa a compatibilidade de auxílios previamente concedidos com a Decisão 98/637/CECA.
He, Lumpy, voel je je al wat beter door het verhaal?EurLex-2 EurLex-2
ouvidas as alegações das partes na audiência de 11 de Maio de 2000, no decurso da qual a Comissão foi representada por H. van Lier, e o Reino da Bélgica por A.
Je hebt me in de steek gelatenEurLex-2 EurLex-2
Comissão das Comunidades Europeias, representada por H. van Lier, na qualidade de agente, com domicílio escolhido no Luxemburgo,
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijEurLex-2 EurLex-2
No centro de Kempen está Nijlen, junto da rodovia e da ferrovia, entre Lier e Herentals.
Drie beste vriendenLiterature Literature
Demandada: Comissão das Comunidades Europeias (representantes: L. Ström van Lier e I. Chatzigiannis, agentes
De specifieke doelstellingen worden genoemd, evenals kwantitatieve gegevens, de verdeling van de middelen enzoj4 oj4
- em representação da Comissão das Comunidades Europeias, por Hendrik van Lier, consultor jurídico, e Paolo Stancanelli, membro do Serviço Jurídico, na qualidade de agentes,
Ook wat dit betreft ben ik blij met de opmerkingen van de commissaris.EurLex-2 EurLex-2
O tratamento de Lier teve algum efeito em mim, e vi que produzira efeitos enormes em outros do grupo.
Prefab-eenheden en-onderdelenLiterature Literature
A «Liers vlaaike» foi acrescentada à lista de Euroterroir flamengo (1995) e reconhecida, em 2007, como produto regional tradicional flamengo.
Ik heb iets van je nodigEurLex-2 EurLex-2
(18) A Espanha tinha já concedido auxílios em 1992 e 1993 para o encerramento das instalações da antiga empresa Minas de Lieres SA, motivo pelo qual não pode conceder mais auxílios destinados a esse fim.
° de verhouding tussen de gevraagde ondersteuning enerzijds en het aantal lesactiviteiten en het aantal leerlingen dat eraan deelneemt, anderzijdsEurLex-2 EurLex-2
Durante as festas locais, como, por exemplo, a festa dada em honra de todos os habitantes de Lier de 75 anos, a cidade oferece café e uma «Liers vlaaike» a todos os convivas. Vários restaurantes locais servem sempre uma «Liers vlaaike» para acompanhar o café.
De bewering van de Waalse Regering volgens welke het niet om een geldigverklaring zou gaan, vermits het decreet enkel een bijkomende waarde aan de structuurschema's toevoegt, is onjuistEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.