Lippe oor Nederlands
Lippe
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Lippe
nl
Lippe (district)
A propósito, quem é o homem do quarto ao lado do seu Conde Lippe?
Wie is trouwens de man in de kamer naast graaf Lippe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juntamente com estes recursos renováveis, a RWE adquirirá igualmente participações da E.ON em ativos nucleares, que incluem uma participação minoritária de 12,5 % na Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Alemanha), uma participação minoritária de 25 % na Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Alemanha) e 25 % de copropriedade de combustível e resíduos nucleares, bem como bens imóveis relacionados com a central nuclear de Gundremmingen.
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.Eurlex2019 Eurlex2019
Blömke, advogado em Witten, da Landschaftsverband Westfalen-Lippe, representado por K.
Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of-vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeldEurLex-2 EurLex-2
Os seus acionistas são a Sparkassenverband Westfalen-Lippe (a seguir designada «SVWL»), a Rheinische Sparkassen- und Giroverband (a seguir designada «RSGV»; a SVWL e a RSGV são designadas conjuntamente como «associações das Sparkassen») e o Land da Renânia do Norte-Vestefália (a seguir designado «NRW») e ambas as Landschaftsverbände Rheinland (a seguir designada «LVR») e Westfalen-Lippe (a seguir designada «LWL»).
OnvoorspelbaarEurLex-2 EurLex-2
Em 1904, Reinach obteve seu doutorado em filosofia sob Lipps, com a sua obra Über den Ursachenbegriff im geltenden Strafrecht (Sobre o conceito de causa no direito penal).
Asjeblieft, schiet me niet neer.- Asjeblieft?WikiMatrix WikiMatrix
1) anule o acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 25 de Fevereiro de 1997, Kernkraftwerke Lippe-Ems/Comissão (T-149/94 e T-181/94), na medida em que não respondeu ao fundamento formulado no âmbito do recurso T-149/94, assente na falta de fundamentação, pela Agência de Aprovisionamento da Euratom, de um prolongamento unilateral do prazo do artigo 5. _-A, alínea f), do Regulamento da Agência de Aprovisionamento da Comunidade Europeia da Energia Atómica de 15 de Julho de 1975 relativo à alteração do Regulamento da Agência de Aprovisionamento de 5 de Maio de 1960, que determina as modalidades relativas ao confronto entre a oferta e a procura de minérios, matérias-primas e materiais cindíveis especiais;
Lk wil chaosEurLex-2 EurLex-2
Então Lippa fez o mesmo com extrovertidos de verdade e comparou os resultados.
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerenLiterature Literature
26 Em primeiro lugar, há que recordar que o artigo 2.°, n.° 1, da referida diretiva define o conceito de «produtos energéticos», utilizado para efeitos desta diretiva, listando exaustivamente os produtos abrangidos pela definição deste conceito por referência aos códigos da Nomenclatura Combinada (acórdão Kernkraftwerke Lippe‐Ems, C‐5/14, EU:C:2015:354, n. ° 47).
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieEurLex-2 EurLex-2
E a Srta Lipp também manda.
De leden van het Beheerscomité worden aangesteld door de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Werk en de Minister van VolksgezondheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler, irado, interrompeu as conversações até depois das eleições em Lippe.
Wel, ik ga maar weer eens terug om de baas te zijnLiterature Literature
Analista de investimentos da Klein Lippe.
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
299 Está provado, por um lado, que os valores a que O. Heinemann se refere são os da peritagem Spandau e, por outro, que esta utiliza, a título excepcional, para efeitos do cálculo dos custos variáveis, as estatísticas da câmara de agricultura de Westphalie-Lippe.
Wegwezen hier!EurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 12 de Janeiro de 2010 (pedido de decisão prejudicial de Sozialgericht Dortmund — Alemanha) — Domnica Petersen/Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe
Dit is heerlijkEurLex-2 EurLex-2
A Comissão apresentou um cálculo a este respeito, esclarecendo, em resposta a uma pergunta do Tribunal, que, à luz das vendas actuais a preços de mercado, as demandantes tiveram lucros na sua margem de transformação, nos montantes respectivamente de 74 448 DM para a Bedburg, 894 605 DM para a Lippe e 2 200 091 DM para a Lehrter.
De Lid-StatenEurLex-2 EurLex-2
— Vou almoçar ao Lipp com uns colegas.
Is er een bom gelegd, zoals bij de Banca di Milano?Literature Literature
38 – V., nomeadamente, no que respeita ao conceito de imposto de efeito equivalente a um direito aduaneiro, acórdãos Bakker Hillegom (C‐111/89, EU:C:1990:177, n.° 9) e Kernkraftwerke Lippe‐Ems (C‐5/14, EU:C:2015:354, n.° 88 e jurisprudência referida).
Het moet afgezet wordenEurLex-2 EurLex-2
Senhora Presidente, não a felicitei esta manhã muito simplesmente porque não pensei nessa grande região que é a Vestefália Oriental-Lippe, de onde o senhor deputado Brok também é originário.
Waar wacht je op?Europarl8 Europarl8
Em 1999, a indústria de matérias-primas químicas representava 5 233 empregos na região de Emscher-Lippe, na Alemanha.
De mensen in die lijkzakken ook niet!EurLex-2 EurLex-2
A Kernkraftwerke Lippe‐Ems GmbH, sociedade de direito alemão, é a operadora de uma central nuclear em Lingen (Alemanha).
Oké, dan niet!EurLex-2 EurLex-2
Os restantes detentores de partes sociais eram a Landschaftsverband da Renânia e a Landschaftsverband da Vestefália-Lippe (associações de municípios das regiões da Renânia e da Vestefália-Lippe), cada uma com #,#% do capital, bem como a Rheinischer Sparkassen- und Giroverband e a Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (associações de caixas económicas das regiões da Renânia e da Vestefália-Lippe), cada uma com #,#%
Plankgas Pontonoj4 oj4
No círculo de alunos de Lipps, Reinach entrou em contato com Moritz Geiger, Otto Selz, Aloys Fischer e, Johannes Daubert.
U Investeringsaftrek..... # EURWikiMatrix WikiMatrix
No caso de uma legislação, como a que está em causa no processo principal, ser, tendo em conta o objectivo que prossegue, contrária à Directiva #/#, compete ao juiz nacional ao qual seja submetido um litígio entre um particular e um organismo administrativo, como o Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe, não aplicar essa legislação mesmo que esta seja anterior à directiva e mesmo que o direito nacional não preveja a revogação dessa legislação
Hij zegt dat er # redenen zijn voor hun bezoekoj4 oj4
Uma avaliação permitiu estimar o número de empregos na região de Emscher-Lippe com e sem o gasoduto
Gelet op het ministerieel besluit nr. # van # mei # houdende oprichting van een Basisoverlegcomité bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, Besluitoj4 oj4
Em 29 de Maio de 2006, a DVB-T foi introduzida em duas outras zonas da RNV, Wuppertal e Ostwestfalen-Lippe.
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariEurLex-2 EurLex-2
5 Nos processos C-253/96 a C-256/96, os demandantes nos processos principais são trabalhadores do Landschaftsverband Westfalen-Lippe (a seguir «Landschaftsverband»).
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
Às vezes, uma rapariga precisa de se afastar de quem ela realmente é, percebes, Lippe?
In totaal bedroeg volgens het Koreaanse bureau voor de statistiek de uitvoer naar derde landen door Koreaanse producenten/exporteurs in het onderzoektijdvak # Kt; na aftrek van de uitvoer van de meewerkende producenten/exporteurs (# Kt) kan de uitvoer van de niet-meewerkende producenten/exporteurs op # Kt worden bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.