Lua nova oor Nederlands

Lua nova

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

nieuwe maan

Estamos na lua cheia ou na lua nova?
Was het volle maan of nieuwe maan?

lua nova

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

nieuwe maan

Estamos na lua cheia ou na lua nova?
Was het volle maan of nieuwe maan?

nieuwemaan

Quando chegou a lua nova, o rei se sentou para tomar a refeição.
Toen het nieuwemaan was, ging de koning aan tafel voor de maaltijd.

voorbeelde

Lua nova.
Nieuwe maan

Hoje terá lua nova.
Vanavond is het nieuwe maan.

Nosso filhote nasceu na noite de lua nova.
Ons veulen was geboren in de nacht van de nieuwe maan.

Nós poderíamos fazer a travessia na Lua Nova e olhar o espelho de Draguta, como Tadeusz sugeriu.
‘We zouden er bij Donkere Maan naartoe kunnen gaan om in Drăguţa’s spiegel te kijken, zoals Tadeusz me heeft verteld.

Será lua nova em duas semanas.
Het is nieuwe maan over twee weken.

Só sei que não posso tocá-la até a lua nova.
Alles wat ik weet is dat ik haar niet kan aanraken tot de nieuwe maan.

Você começa logo depois da lua cheia e termina um pouco antes da lua nova.
Je begint vlak na volle maan en eindigt vlak voor nieuwe maan.

Tem que ser em uma lua nova.
Pas bij een nieuwe maan.

O começo do ciclo sendo a Lua nova, quando a superfície está totalmente escura.
Het begin van de cyclus is de nieuwe maan, als het gezicht van de maan het donkerst is.

Eu, Mary Iris Malone, sorrio para a lua nova.
Ik, Mary Iris Malone, glimlach naar de heldere nieuwe maan.

– Para a lua nova do mês que vem
‘Bij de nieuwe maan van de volgende maand.’

A pedra da lua nova e melhorada te dará poder... e então podemos enfrentar a todos.
Een nieuwe en verbeterde maansteen zal ze ons aanwijzen... en dan kunnen we ze allemaal aanpakken.

Amo quando é uma lua nova assim.
Ik hou ervan als er een nieuwe maan is als deze.

Esta festividade ocorria no primeiro dia (ou na lua nova) do sétimo mês, etanim (tisri).
Dit feest werd gevierd op de eerste dag (of de nieuwe maan) van de zevende maand, Ethanim (Tisjri).

No mapa de Ahab, Moby Dick e a lua nova aparecem juntos,
Volgens Achabs berekeningen komen Moby Dick en de nieuwe maan samen

Embora já tenha lhe avistado, agora sobre a luz da lua nova, sua real natureza foi revelada!
Hoewel ik jou al eens gezien heb... zorgt het maanlicht ervoor... dat uw ware aard onthuld wordt.

Lua: Lua nova + ___ dias Nascer da lua:
Maan: Nieuwe maan +___ dagen Maan op:

Isso é chamado de lua nova.
Dit wordt nieuwe maan genoemd.

usando minha alma Chegou o dia da lua nova.
Mijn ziel als ingrediënt Het is de dag van de nieuwe maan.

Nos amamos e fazemos orgias sob a lua nova.
Ja, we houden allemaal van elkaar en houden orgies onder de nieuwe maan.

14 Odeio* suas luas novas e suas festividades.
14 Ik* haat jullie nieuwemaansvieringen en feesten.

— Daqui a três dias teremos a lua nova, e a noite ficará completamente escura.
"""Over drie dagen is het nieuwe maan; de nacht zal volledig duister zijn."

Significa lua nova.
Dit betekent nieuwe maan.

Talvez não houvesse luz da lua hoje - um eclipse lunar, uma lua nova.
Misschien was er geen maan vannacht – een maansverduistering, een nieuwe maan.

CINQUENTA E QUATRO Era lua nova, percebeu Peter, enquanto andavam no escuro.
Hoofdstuk 54 Het was nieuwe maan, besefte Peter, terwijl ze zich door de duisternis bewogen.