lua crescente oor Nederlands

lua crescente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

maansikkel

Quando estava o examinando, notei uma tatuagem de lua crescente na palma dele.
Toen ik hem onderzocht, zag ik een maansikkel tatoeage op z'n handpalm.

voorbeelde

Lua crescente, luz da noite de meus olhos cansados de lutar pela vida.
Opkomende maan, verlicht de de nacht in mijn vermoeide ogen strijden voor het leven.

Ela mantém seu formato de lua crescente e avança na direção das pontas.
Hij behoudt zijn halvemaanvorm en beweegt zich voort met de punten van die maan.

Deixe a lua crescente acesa para te tirar da escuridão.
Laat de wassende maan de duisternis in jou branden.

As três estrelas de Amberlis aparecem dentro do círculo da lua crescente, uma vez em cada # anos
De drie sterren van Amberlis verschijnen om de # jaar in de cirkel van de maan

Myron apontou o adesivo, o desenho da lua crescente no anúncio para ligações gratuitas à noite.
Myron wees naar de sticker met de foto van de maansikkel, op de reclame voor ’s avonds gratis bellen.

Próxima lua crescente é em 2 dias.
De volgende halvemaan is over 2 dagen.

É no formato de lua crescente.
Het heeft de vorm van een halve maan.

– Não... minha Lua Crescente está lá em cima.
‘Nee, mijn Crescent Moon is boven.

O mês de Ashvin, a primeira fase da lua crescente.
De maand Ashvin, de eerste fase van de wassende maan.

A lua crescente no céu límpido e estrelado lançava uma luz clara na cidade adormecida de Stratos.
De wassende maan aan de heldere, met sterren bezaaide hemel wierp een bleek licht over de slapende straten van Stratos.

Cada faca tinha duas lâminas, como luas crescentes que se entrelaçavam, daí o nome.
Elk mes was opgebouwd uit twee lemmeten in de vorm van maansikkels die op elkaar waren bevestigd, vandaar de naam.

Ou uma lua crescente com uma ou duas estrelas.
Of er is een verrukkelijke halve maan, die door een ster of twee wordt gecontrasteerd.

Lembra o que a pedra dizia?" Através do deserto... através da montanha, até o desfiladeiro da lua crescente. "
' Door de woestijn en de berg naar het Ravijn van de Halvemaan ', stond er

As três estrelas de Amberlis aparecem dentro do círculo da lua crescente, uma vez em cada 119 anos.
De drie sterren van Amberlis verschijnen om de 119 jaar in de cirkel van de maan.

O Canion da Lua Crescente
Het Ravijn van de Halvemaan

A luz da lua crescente, Corelli parecia mais jovem, os traços de seu rosto mais afilados.
In het licht van het laatste kwartier leek Corelli jonger, zijn gelaatstrekken waren scherper.

Para a vizinhança mais indefesa da Cidade da Lua Crescente, cheia de humanos sem magia.
Naar de meest kwetsbare plek van Crescent City, vol mensen zonder magie.

Ela olhou para fora para tomar força da esvo-açante lua crescente.
Ze keek naar buiten om kracht te putten uit de haast volle maan daar hoog in het zwerk.

Sua Lua Crescente estava viva.
Zijn Crescent Moon leefde nog.

A lua crescente, que parecia um farol prateado no céu ocidental, atrasava um pouco a chegada da noite.
De maan, welker smalle sikkel in het Westen onderging, vertraagde de duisternis van den nacht nog een poos.

Quando estava o examinando, notei uma tatuagem de lua crescente na palma dele.
Toen ik hem onderzocht, zag ik een maansikkel tatoeage op z'n handpalm.

Harry, me dê uma linda lua crescente sobre a cama.
Harry, geef me'n mooie wassende maan tegenover het bed.

Algo úmido percorreu o rosto do chichimeca sob a lua crescente
In het licht van de wassende maan glinsterde er iets vochtigs op het gezicht van de Chichimeca-indiaan.

O Canion da Lua Crescente
Het ravijn van de Wassende maan

Lá fora, a lua crescente pairava no horizonte, seu reflexo dançando no mar inquieto.
Buiten hing de maansikkel laag boven de horizon, dansend weerspiegeld in de rusteloze oceaan.