Lua cheia oor Nederlands

Lua cheia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Volle maan

Uma das fases da Lua. O satélite natural da terra

astronomie

Estamos na lua cheia ou na lua nova?
Was het volle maan of nieuwe maan?

lua cheia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

volle maan

manlike

Estamos na lua cheia ou na lua nova?
Was het volle maan of nieuwe maan?

maan

naamwoord

Estamos na lua cheia ou na lua nova?
Was het volle maan of nieuwe maan?

vollemaan

naamwoord

Para completar meu poder, eu tenho que mudar a energia da lua cheia.
Om mijn macht te completeren moet ik de vollemaan-energie gaan veranderen.

voorbeelde

Quando a lua cheia surgir esta noite...
Als vanavond de volle maan opkomt...

Zodíaco e luas cheias neste calendário.
Wat is dit?

Lua cheia!
Volle maan.

Até a próxima lua cheia, o atirador tinha que estar em custódia.
Vóór de volgende vollemaan moest de schutter in hechtenis zitten.

Lua cheia.
Volle maan.

Você precisa completar três tarefas antes da lua cheia
Je zal drie proeven moeten doorstaan voor de volle maan

Sobre nossa cabeça, paira a mesma lua cheia que iluminava o oceano todas aquelas noites atrás.
Boven ons staat dezelfde volle maan die de oceaan al die nachten geleden verlichtte.

Os Doutores do Pavor não querem esperar pela lua cheia.
De Doktoren willen niet wachten op de volle maan.

Sabe que são cometidos mais crimes durante a lua cheia... do que em qualquer outra altura do mês?
Bij volle maan worden de meeste misdaden gepleegd.

A " Corrida da Lua Cheia " é o segredo mais bem guardado de todos os tempos.
De Blue Moon Races zijn het slechts geheim gebleven de laatste jaren.

Ele foi abandonado para morrer numa lua cheia.
Ze lieten hem achter om te sterven bij een volle maan.

Bom, já tive contigo numa lua cheia. Por isso já vi esse olhar.
Nou, ik was bij je tijdens de volle maan dus ik ken die blik.

Sorte tua que o meu pai dorme até tarde após estas luas cheias.
Gelukkig voor jou slaapt mijn vader lang na volle maan.

Era lua cheia.
Het was volle maan.

O tempo quente, a lua cheia, demasiadas pessoas a mudarem-se para Vegas...
De hitte, volle maan, Vegas te vol.

Quando fosse Lua cheia, ele iria ter com ela e ela estaria à espera
Hij zou bij volle maan komen, en zij zou op hem wachten.

A lua cheia é bonita.
De volle maan is prachtig.

Porém o avião foi roubado cinco dias depois da lua cheia.
Maar het vliegtuig werd vijf dagen na vollemaan achterover gedrukt.

Lua cheia?
Volle maan?

Windle pensou: não teve lua cheia ontem à noite
Windel bedacht: geen volle maan afgelopen nacht.

Guiado pela lua cheia, o veículo contornava as curvas que levavam até a casa.
Met de volle maan als gids volgt de wagen de kronkelwegen die naar het huis leiden.

A esfera dourada do sol poente ou a lua cheia prateada sempre despertam nossa admiração.
De gouden bol van de ondergaande zon of een zilverkleurige vollemaan roept steevast onze bewondering op.

Mas na lua cheia, a vítima perde a própria vontade.
Maar bij de volle maan... verliest het slachtoffer zijn eigen wil.

Se seguir o coiote na lua cheia o guerreiro reencontrará o caminho
De krijger die bij volle maan de coyote volgt, zal zich hervinden

Quando é a lua cheia?
Wanneer is het volle maan?