lua-de-mel oor Nederlands

lua-de-mel

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

wittebroodsweken

naamwoord p

Estão passando a lua de mel em Veneza.
Zij brengen hun wittebroodsweken in Venetië door.

huwelijksreis

werkwoord

Eu ainda tenho uma garrafa que guardei da nossa lua de mel.
Ik heb nog steeds de fles die ik bewaarde voor onze huwelijksreis.

Soortgelyke frases

síndroma de cistite de lua de mel
wittebroodsweken syndroom

lua de mel
huwelijksreis · wittebroodsweken

voorbeelde

Se eu fosse jovem, gostaria de passar a minha lua- de- mel assim, de carona
Als ik jong was, zou ik mijn huwelijksreis zo maken.Liftend

Um homem que se casa tem direito a uma lua-de-mel!
Een man die trouwt heeft recht op een huwelijksreis!’

Então, eles estão em sua lua de mel
Dus ze zijn op huwelijksreis

Não queres antes dizer na nossa lua-de-mel, Jimmy?
huwelijksreis bedoel je.

Encontrei o espanta-espíritos que fiz na nossa lua-de-mel.
Het windbelletje gevonden dat ik maakte op onze huwelijksreis.

Lerei na minha próxima lua-de-mel.
Ik zal het lezen tijdens mijn volgende huwelijksreis.

Eu ainda tenho uma garrafa que guardei da nossa lua de mel.
Ik heb nog steeds de fles die ik bewaarde voor onze huwelijksreis.

Eugene não poderá ajudar. Está em lua de mel
Eugene kan niet op huwelijksreis.

Tens cá a mala para a lua-de-mel.
Je hebt de kleding voor je huwelijksreis hier liggen.

O casal em lua-de-mel tinha os lugares no corredor que davam para o Edward Snowden.
Het pasgetrouwde stel zat aan de andere kant van Edward Snowdens gangpad.

Teremos uma verdadeira lua-de-mel mais tarde.
We maken later wel een echte huwelijksreis.

Está viajando em lua- de- mel
Op huwelijksreis

Quando fugirmos para casar, poderei usá-lo na lua-de-mel.
Die ga ik dragen op onze huwelijksreis.

Onde passará a lua-de-mel?
Waar gaan jullie heen op huwelijksreis?

Guardem para a lua- de- mel
Bewaar het voor de huwelijksreis

Quem faz luas de mel antes de casar?
Een huwelijksreis zonder bruiloft?

Aonde vai ser a lua-de-mel?
Waar gaat hun huwelijksreis heen?

Mas, claro, nenhuma lua-de-mel dura para sempre.
Maar natuurlijk duurt geen enkele huwelijksreis voor altijd.

Passaram a lua-de-mel perto de Innsbruck.
Ze gingen op huwelijksreis in de buurt van Innsbruck.

Na nossa lua de mel
Huwelijksreis.

Quer saber, eu te trouxe aqui porque estamos na lua-de-mel da nossa relação.
Ik heb je meegebracht omdat we in de huwelijksreisfase zitten van onze relatie.

Desliguem seus celulares... tranquem a porta, e bem... aproveitem o resto de sua lua de mel.
Zet jullie P.D.A.'s maar uit, doe de deur op slot en... geniet van de rest van jullie huwelijksreis.

O Stephan e eu voltamos da lua de mel
Stephan en ik zijn net terug van onze huwelijksreis

Parto em lua de mel.
Ehm, op huwelijksreis vertrekken!

Após a inquisição espanhola, acho que merecemos uma lua de mel extra longa.
Na die Spaanse inquisitie... zat ik te denken aan een extra lange huwelijksreis.