Marquês de Sade oor Nederlands

Marquês de Sade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Markies de Sade

Olhe, preciso saber como o Marquês de Sade conseguia a Cantaridina.
Ik moet weten hoe Markies de Sade zijn cantaridin maakte.

voorbeelde

Solzhenitsyn, o Marquês de Sade...
Solzjenitsyn, markies de Sade.

O Marquês de Sade não tem nada contra o Scooter.
De Sade verbleekt bij Scooter.

O marquês de Sade, ele me informou, nasceu no dia 2 de junho de 1740.
De markies de Sade, wist hij mij te vertellen, is geboren op 2 juni 1740.

Olhe, preciso saber como o Marquês de Sade conseguia a Cantaridina.
Ik moet weten hoe Markies de Sade zijn cantaridin maakte.

Ele obviamente lera Marquês de Sade e muitos dos clássicos eróticos modernos.
Natuurlijk had hij de Marquis de Sade en andere moderne klassiekers in het erotische genre gelezen.

" O seu herói preferido é o Marquês de Sade
Je favoriete held is de Markies de Sade

—O marquês de Sade era francês.
‘De Marquis de Sade was een Fransman.’

Como para desenhar o livro de colorir do Marquês de Sade
Leuk voor het kleurboek van de markies De Sade.

Por possuir " meios para satisfazer os meus caprichos ", citando o Marquês de Sade
Dat ik de middelen heb mijn behoeftes te bekostigen, om Marquis De Sade te citeren

Nomear sua sociedade secreta em homenagem ao Marquês de Sade?
Slim hoor, om je geheime genootschap naar de markies De Sade te vernoemen.

Marquês de Sade quer me encontrar no estúdio de balé.
‘Mevrouw De Sade ontbiedt mij in de balletstudio.

Escrita por um dos pacientes de Charenton...... o Marquês de Sade!
Geschreven door een van onze eigen patiënten:... de markies de Sade

Eu troco um Voltaire e um livro imundo do Marquês de Sade pelo seu Sir Augustus, senhor
Kan ik de Voltaire én dat smerige boek van Markies de Sade ruilen voor uw Sir Augustus, sir?

Era suposto eu ir encontrar uma amiga minha a um bar, ao Marquês de Sade.
IK zou eigenlijk een vriend ontmoeten bij het café, Marquis de Sade.

O bar Marquês de Sade, qual o endereço?
Ik heb een vraag.Café Marquis de Sade, wat is het adres?

Era o Marquês de Sade?
Is dat Sade?

Talvez o estudioso de literatura americana cite também o marquês de Sade.
Misschien citeert die Amerikaanse-literatuurfan ook wel Marquis-Sade-of-hoe-die-ook-mag-heten.’

Consultarei o bom Marquês de Sade.
Ik zal de Marquis de Sade maar eens raadplegen.

A palavra " sadismo " vem do Marquês de Sade.
Het woord sadisme is afgeleid van De Sade.

Como para desenhar o livro de colorir do Marquês de Sade
Leuk voor het kleurboek van de markies De Sade

O marquês de Sade é um menino comparado com o meu pai.
M'n ouweheer is een sadist.

Marquês de Sade, Justine, última edicão
Vers van de pers van de markies de Sade, dames en heren

Podia citar com facilidade Platão, Nietzsche, Montaigne, Theodore Roosevelt, o marquês de Sade e Warren G.
Hij kon Plato, Nietzsche, Montaigne, Theodore Roosevelt, de markies de Sade en Warren G.

Mesmo assim, curai o Marquês de Sade.
Maar desondanks... Genees markies de Sade.