Masai Mara oor Nederlands

Masai Mara

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Masai Mara

O Parque Masai Mara, no Quénia, é a zona de caça da Chita.
De Masai Mara in Kenia is het jachtgebied van het jachtluipaard.

voorbeelde

O Parque Masai Mara, no Quénia, é a zona de caça da Chita.
De Masai Mara in Kenia is het jachtgebied van het jachtluipaard.

É como as pulseiras que Luke e eu ganhamos ma cerimônia no Masai Mara.
Het lijkt sprekend op de armbanden die Luke en ik tijdens de Masai Mara-ceremonie kregen.

Seria como quando demos de cara com uma leoa alimentando os filhotes em Masai Mara
Dat zou zoiets zijn als toen we een leeuwin haar welpen zagen zogen in de Masai Mara.

— Mas a mulher no Masai Mara disse que a gente nunca deveria tirar!
‘Maar die vrouw in de Masai Mara zei dat we ze nooit meer af mochten doen!’

O Masai Mara durante a migração dos animais.
De Masai Mara tijdens de trek van de gnoes.

Passamos o dia a observar e fotografar a espetacular vida selvagem da Reserva de Caça Masai Mara, do Quênia.
Wij hadden onze dag besteed aan het gadeslaan en fotograferen van het spectaculaire wild in het Masai Mara Reservaat in Kenia.

Jackson Looseyia, o guia da equipe, tem profundo conhecimento desse modo de vida, por ter crescido próximo, em Masai Mara.
Jackson Looseyia, de gids, heeft een diepe kennis van deze levenswijze... omdat hij in de naburige Masai Mara is opgegroeid.

O SERENO resplendor do sol ao entardecer banha o enorme lago situado dentro da vasta reserva de caça Masai Mara, Quênia.
DE GROTE poel in het uitgestrekte Masai Mara Reservaat in Kenia wordt overgoten door de vredige stralen van de avondzon.

Aqui em Masai Mara, Quênia, um filhote de leão tem, em média, uma em cinco chances de sobreviver até seu segundo ano.
In de Masai Mara in Kenia heeft een leeuwenwelp gemiddeld... maar een kans van één op vijf om z'n derde levensjaar te bereiken.

Scott passou meses na Reserva Animal de Masai Mara, no Quênia, estudando os movimentos de uma fêmea de leopardo que chamou de Chui.
Scott bestudeerde in het Keniase wildreservaat Masai Mara maandenlang de bewegingen van een wijfjesluipaard die hij Chui had genoemd.

No imenso Parque Nacional Serengeti, na Tanzânia, milhares e milhares de gnus estão indo para o norte em busca de pastagens mais verdejantes na Reserva de Caça Masai Mara, no Quênia.
In het uitgestrekte Serengeti Nationaal Park in Tanzania zijn duizenden en nog eens duizenden gnoes onderweg naar het noorden, in de richting van het Masai Mara Reservaat in Kenia, op zoek naar groenere weidegronden.

O Masai Mara, escreveu ele, “deve ser semelhante às paisagens que Cornwallis Harris [autor e caçador do século 19] viu, ao explorar o interior da África do Sul nos anos 1820.
Het Masai Mara, zo schreef hij, „moet zijn als de landschappen van eertijds die Cornwallis Harris [een negentiende-eeuws schrijver en jager] zag, toen hij in de jaren ’20 van de vorige eeuw het binnenland van Zuid-Afrika verkende.