Motif oor Nederlands
Motif
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Motif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É o mesmo motif repetido três vezes.
Dat ga ik ook doenLiterature Literature
X Window System Common Desktop Environment Open Motif LessTif MoOLIT GTK+ e GNOME Qt e KDE 4dwm Página Oficial do Motif no The Open Group (em inglês) Página do projeto Open Motif (em inglês) Um FAQ para o Motif (Kenton Lee) (em inglês) O'Reilly: Is Motif Dead?
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse GemeenschapWikiMatrix WikiMatrix
Os Motifs não eram garotos idiotas de colégio.
Ik hoef die # dollar nietLiterature Literature
Existem poucas implementações da API Motif.
Het is geen draaidopWikiMatrix WikiMatrix
Os Motifs Walter e Ray Cichon eram dois irmãos de Howell Township, New Jersey.
Breng meterugLiterature Literature
Sublinha que a utilização do termo "motif" é muito frequente no processo do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância (sumário do acórdão do Tribunal de Justiça de 26 de Novembro de 1981, Michel/Parlamento, 195/80, Recueil, p. 2861) e que este termo é utilizado com a fórmula "argumento".
Onverminderd de bepalingen van de artikelen # en # wordt aan het Hoofd van de Directie van de huishoudelijke dienst delegatie verleend van volgende bevoegdheden inzake overheidsopdrachten wanneer het bedrag # EUR niet overschrijdtEurLex-2 EurLex-2
Uma entrevista com Antony Fountain, co-autor de Motif Reference Manual, 2nd Edition (em inglês).
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenWikiMatrix WikiMatrix
A título de exemplo, no plural: «aus [...] Gründen’ (DE), «põhjustel»(ET), «dėl [...] priežasčių» (LT), «z przyczyn» (PL); e no singular: «por una razón» (ES), «pour un motif» (FR), «per una ragione» (IT).
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland warenEurLex-2 EurLex-2
Em 17 de Julho de 2008, o Parlamento da Região da Valónia (a seguir «Parlamento Valão») adoptou o Decreto valão, de 17 de Julho de 2008, relativo a algumas licenças em relação às quais existem razões imperiosas de interesse geral (Décret wallon relatif à quelques permis pour lesquels il existe des motifs impérieux d’intérêt general, a seguir «Decreto de 17 de Julho de 2008»).
Psychiatrische afdelingEurLex-2 EurLex-2
Dica: Se deseja obter um visual idêntico ao Gestor de Janelas do Motif(tm), carregue na página " Botões ", à esquerda, e retire os botões de ajuda e fechar da barra de título
Zijn er hier nog voorzieningen?KDE40.1 KDE40.1
Estava à frente dos Motifs como um imperador asiático perdido.
Hij hoeft alleen maar iets harder te trillenLiterature Literature
Pode‐se, no entanto, também entender o conceito alemão de «rechtfertigender Grund», bem como os correspondentes conceitos da versão francesa — «juste motif» — e da versão inglesa — «due cause» — no sentido de o motivo para a utilização do sinal não ter de ser de natureza imperiosa.
Geef de wasbeer evenEurLex-2 EurLex-2
No âmbito do primeiro e do segundo fundamento, a Comissão pede ao Tribunal de Justiça que, mantendo o acórdão recorrido, substitua alguns dos fundamentos apresentados pelo Tribunal Geral por outros (em francês: «substitution de motifs»).
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilairEurLex-2 EurLex-2
Também há uma versão que pretende resgatar o Motif "original", o Open Motif, que possui uma licença mais liberal.
Ga je of kom je knaap?WikiMatrix WikiMatrix
A questão de saber se, e em que medida, uma substituição de fundamentos (“substitution de motifs”) deste tipo é admissível no recurso também deverá, por conseguinte, ser objeto de discussão no presente processo.
verwijderen van zijdelingse richtingsaanwijzersEurLex-2 EurLex-2
Como convinha ao motif do Chez Toi, ali nada havia de grandioso.
Niets... alleenLiterature Literature
Tínhamos visto os Motifs nos bailes do nosso colégio.
Beschikking van de Raad van # februari # waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op aldaar geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op aldaar geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux-de-vieLiterature Literature
(«Marca da União Europeia - Processo de oposição - Pedido de marca nominativa da União Europeia CRUZADE - Marca figurativa da União Europeia anterior SANTA CRUZ - Motif relatif de refus - Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (UE) 2017/1001 - Caráter distintivo acrescido da marca anterior»)
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuiting in AzerbeidzjanEuroParl2021 EuroParl2021
Finalmente, o projeto LessTif está trabalhando na tarefa para desenvolver a API Motif sob a licença LGPL.
Vast, want jij hebt de tol al betaald?WikiMatrix WikiMatrix
O Motif foi criado pela Open Software Foundation (por isso ele é chamado muitas vezes de OSF/Motif) mas atualmente é propriedade da empresa The Open Group.
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkWikiMatrix WikiMatrix
Motif é reconhecido pelo uso de formas bem delineadas, efeitos tridimensionais para vários elementos da interface — menus, botões, sliders, caixas de texto e outros.
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?WikiMatrix WikiMatrix
Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé (Cartão de residência temporária com uma menção especial, variável em função do motivo da estada autorizada
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenoj4 oj4
Senhora Presidente, gostaria, em primeiro lugar, de fazer notar que a senhora relatora não se pronunciou sobre o disposto no no 1 do artigo 161o do Regimento, que diz expressamente, passo a citar a versão francesa, "...l' exposé des motifs doit être conforme au texte de la résolution..." .
De partijen verbinden zich er toe om voor # oktober # een sectorale overeenkomst af te sluiten die een kader voor het ondernemingsniveau zal vastleggen met betrekking tot de overuren die kunnen worden gepresteerd met betaling of met recuperatieEuroparl8 Europarl8
Processo T-378/18: Acórdão do Tribunal Geral de 19 de setembro de 2019 – NHS/EUIPO – HLC SB Distribution (CRUZADE) [Marca da União Europeia – Processo de oposição – Pedido de marca nominativa da União Europeia CRUZADE – Marca figurativa da União Europeia anterior SANTA CRUZ – Motif relatif de refus – Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (UE) 2017/1001 – Caráter distintivo acrescido da marca anterior]
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaaktEuroParl2021 EuroParl2021
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.