O Velho e o Mar oor Nederlands
O Velho e o Mar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
De oude man en de zee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Que nada — ele disse. — Acho que eu tinha acabado de ler O velho e o mar.
Een van de middelen om deze doelstelling te verwezenlijken is een juiste toepassing van het proportionaliteitsbeginselLiterature Literature
Ela o chama de " O Velho e o Mar "
U kunt wel even naar binnen, Mrs Powersopensubtitles2 opensubtitles2
"O velho e o mar" é um romance de Hemingway.
Je denkt toch nietTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O velho e o mar.
Heb je haar geneukt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" O Velho e o Mar ".
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já leste " O Velho e o Mar "?
Uit de Well-to-Wheels-analyse kwam naar voren dat een wagen die op samengeperst aardgas (compressed natural gas- CNG) rijdt minder broeikasgassen uitstoot dan een benzinewagen en, met de huidige stand van de techniek, ongeveer evenveel als een dieselwagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela curvou a cabeça para ler o título: O velho e o mar.
Da' s twee voor LaRusso!Literature Literature
Vão ler o livro de Hemmingway: " O Velho E O Mar! "
Bestandsnaam te langOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela o chama de " O Velho e o Mar ".
Druk je duim tegen de plaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Velho e o Mar!
Dan houdt ie z' n stront wel lang opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" O velho e o mar ".
Indien relevant, moeten de toepasselijke in-flight brandstofbeheerprocedures worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" O Velho e o Mar. "
Na de wijzigingsperiode zullen de programmatieregels opnieuw van toepassing wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando estava bastante perto, disse rindo: — O Velho e o Mar!
Het verbergt ons negatieve denkenLiterature Literature
Uma espécie de homenagem a Melville, meio que uma mistura de Local Hero com O velho e o mar, sabe?
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdLiterature Literature
Aqueles de que ela gostava, como O velho e o mar, ela tinha lido tantas vezes que já havia perdido a conta.
Lieve hobbitLiterature Literature
Porém, quando vi, na vitrine da livraria do Großer Ring, O velho e o mar, de Hemingway, li O velho e o lar.
Ik ben onmiddellijk terugLiterature Literature
Foi laureado com o Nobel de Literatura de 1954 devido ao seu ""domínio da arte da narrativa, mais recentemente demonstrado em O Velho e o Mar, e pela influência que exerceu no estilo contemporâneo".
U bent Canadees, hè?WikiMatrix WikiMatrix
" O velho homem e o mar ".
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em conclusão, tudo isto me recorda o discurso de Altieri Spinelli sobre «O velho e o mar» de Hemingway, onde o pescador, à medida que se aproximava do porto, via a sua presa de um colosso reduzir-se à ínfima espécie, devorada pelos tubarões.
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenEuroparl8 Europarl8
Não o mar de sua infância, esverdeado e velho, mas o mar, o verdadeiro, o das lagoas, das calanques[1] e dos pinheiros.
Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.Literature Literature
A iniquidade O fez fugir e em vão Ele é procurado em Suas velhas moradas, o mar e o deserto.
Laat gaan, MichaelLiterature Literature
Tendo presente estes dados, imaginemos agora que nos encontramos na secção "massas alimentícias" dum supermercado do Luxemburgo (onde, refira-se de forma metafórica, a Comissão nos deveria ter conduzido; mas, sabemos agora que, neste processo, a Comissão, tal como o pescador Santiago em O velho e o mar de Hemingway, por diversas vezes "adormeceu sonhando com leões").
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die KernEurLex-2 EurLex-2
Há dois anos, nesta Câmara, eu dizia que receava que o Tratado de Lisboa pudesse acabar como o peixe do Velho e o Mar, o conto de Hemingway, que depois de uma longa batalha chegou ao porto praticamente reduzido a espinhas.
Het zal me tijd kosten het uit te zoekenEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.