Odra oor Nederlands

Odra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Oder

naamwoord

Soortgelyke frases

Odra Wodzisław Śląski
Odra Wodzisław

voorbeelde

— Rio Nysa Łużycka desde o Gubin até ao estuário do rio Odra
— De Nysa Łużycka van Gubin tot de monding in de Oder

Rio Odra desde a cidade de Racibórz até à ligação com o rio Odra oriental que passa a ser o rio Regalica desde a foz de Klucz-Ustowo, juntamente com esse rio e seus afluentes até ao lago Dąbie, assim como um ramal do Odra desde a eclusa de Opatowice até à eclusa da cidade de Wrocław
De Oder vanaf Racibórz tot de verbinding met de Oost-Oder die vanaf het Klucz-Ustowo-kanaal overgaat in de Regalica, samen met die rivier en de zijarmen daarvan tot het Dąbiemeer, alsook een zijwater van de Oder van de Opatowice-sluis tot de sluis in Wrocław

Rio Warta desde o lago de Ślesińskie até ao estuário do rio Odra
De Warta vanaf het meer van Ślesiń tot de monding in de Oder

A Comissão constata que a SSN Odra, que supostamente deverá continuar a actividade de construção naval da SSN, pertenceria inteiramente à Mostostal, que não possui experiência no sector da construção naval.
De Commissie merkt op dat het de bedoeling is dat SSN Odra de scheepsbouwactiviteiten van SSN zal voortzetten. SSN Odra wordt volledig eigendom van Mostostal, maar deze onderneming heeft geen enkele ervaring in de scheepsbouwsector.

(2) estrutura de ponte sobre o rio Odra (Oder) entre Chałupki e Bohumín (secção de betão de uma ponte antiga), na zona de fronteira II entre os marcos 7/4 e 7/5,
(2) de brugstructuur over de Odra (Oder) tussen Chałupki en Bohumín (stalen gedeelte van een oude brug), in grenssector II tussen grensmarkeringen 7/4 en 7/5,

Ponte fronteiriça sobre o rio Oder (Odra) entre Neurüdnitz e Siekierki, na baliza 653,903;
de grensbrug over de Oder tussen Neurüdnitz en Siekierki bij kilometerpunt 653,903;

Quanto à SSN Wspólna, a Comissão nota que, de acordo com o plano, aproximadamente 40 % da sua capacidade deverão ser utilizados por uma empresa que será liquidada (SSN Nowa) ou por uma empresa sem plano de actividades (SSN Odra).
Wat SSN Wspólna betreft, merkt de Commissie op dat circa 40 % van de capaciteit van dat bedrijf volgens het plan gebruikt gaat worden door een onderneming die geliquideerd zal worden (SSN Nowa) dan wel gebruikt gaat worden door een onderneming zonder businessplan (SSN Odra).

Rio Nysa Łużycka desde o Gubin até ao estuário do rio Odra
De Nysa Łużycka van Gubin tot de monding in de Oder

estrutura de ponte sobre o rio Odra (Oder) entre Chałupki e Bohumín (secção de betão de uma ponte antiga), na zona de fronteira II entre os marcos 7/4 e 7/5,
de brug over de Odra (Oder) tussen Chałupki en Bohumín (stalen gedeelte van een oude brug), in grenssector II tussen grensmarkeringen 7/4 en 7/5,

(6) estrutura de ponte sobre o rio Odra (Oder) entre Chałupki e Bohumín (ponte nova ), na zona de fronteira II entre os marcos 8/1 e 8/2,
(6) de brugstructuur over de Odra (Oder) tussen Chałupki en Bohumín (een nieuwe brug), in grenssector II tussen grensmarkeringen 8/1 en 8/2,

O plano previa que em 2010 a Mostostal criaria outra nova empresa, a SSN Odra, que continuaria a actual actividade de construção naval do estaleiro, produzindo navios ro-pax, ro-ro e com-ro, bem como navios-tanque para o transporte de produtos químicos.
In het plan was voorzien dat Mostostal in 2010 nog een ander nieuw bedrijf zou oprichten, SSN Odra, om de huidige scheepsbouwactiviteiten van de werf voort te zetten en om ro-pax-, ro-ro- en con-ro-schepen te produceren, evenals chemicaliëntankers.

— Rio Warta desde o lago de Ślesińskie até ao estuário do rio Odra
— De Warta vanaf het meer van Ślesiń tot de monding in de Oder

— Rio Odra desde a cidade de Racibórz até à ligação com o rio Odra oriental que passa a ser o rio Regalica desde a foz de Klucz-Ustowo, juntamente com esse rio e seus afluentes até ao lago Dąbie, assim como um ramal do Odra desde a eclusa de Opatowice até à eclusa da cidade de Wrocław
— De Oder vanaf Racibórz tot de verbinding met de Oost-Oder die vanaf het Klucz-Ustowo-kanaal overgaat in de Regalica, samen met die rivier en de zijarmen daarvan tot het Dąbiemeer, alsook een zijwater van de Oder van de Opatowice-sluis tot de sluis in Wrocław

Ponte fronteiriça sobre o rio Oder (Odra) entre Frankfurt (Oder) e Kunowice, na baliza
de grensbrug over de Oder tussen Frankfurt (Oder) en Kunowice bij kilometerpunt

Processo T-#/#: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Cementownia Odra/Comissão (Recurso de anulação- Directiva #/#/CE- Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa- Plano nacional de atribuição de licenças de emissão à Polónia para o período compreendido entre # e #- Decisão da Comissão de não levantar objecções em contrapartida de certas condições- Competência dos Estados-Membros na repartição individual das licenças de emissão- Inexistência de afectação directa- Inadmissibilidade
Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Cementownia Odra/Commissie (Beroep tot nietigverklaring- Richtlijn #/#/EG- Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten- Nationaal plan voor toewijzing van emissierechten voor periode van # tot en met # voor Polen- Beschikking van Commissie om geen bezwaar te maken mits aan bepaalde voorwaarden is voldaan- Bevoegdheid van lidstaten bij individuele verdeling van emissierechten- Niet rechtstreeks geraakt- Niet-ontvankelijkheid

Rio Odra ocidental desde o dique de Widuchowa (704,1 km do rio Odra) até ao limite com as águas marítimas interiores, juntamente com os seus afluentes, assim como a foz de Klucz-Ustowo, que une o rio Odra oriental e ocidental
De West-Oder vanaf een dam in Widuchowa (op 704,1 km van de Oder) tot een grens met de binnenzee, samen met de zijarmen en het Klucz-Ustowo-kanaal dat de Oost- met de West-Oder verbindt

Rio Parnica e foz do Parnicki desde o rio Odra ocidental até ao limite com as águas marítimas interiores
De Parnica en het Parnica-kanaal vanaf de West-Oder tot een grens met de binnenzee

(5) estrutura de ponte sobre o rio Odra (Oder) entre Chałupki e Bohumín (secção de betão de uma ponte antiga), na zona de fronteira II entre os marcos 7/4 e 7/5,
(5) de brugstructuur over de Odra (Oder) tussen Chałupki en Bohumín (betonnen gedeelte van een oude brug), in grenssector II tussen grensmarkeringen 7/4 en 7/5,

Protecção das bacias hidrográficas dos rios Odra e Nysa
Bescherming van de rivierbekkens van de Oder en de Neisse

A SSN Odra iniciaria a produção de navios em 2010 e, segundo as projecções financeiras, teria imediatamente lucro.
SSN Odra zou in 2010 met de scheepsbouw van start moeten gaan en zou volgens de financiële prognoses meteen winstgevend moeten zijn.

A ligação mais económica entre o Mar Adriático e o Mar Báltico é uma rota na Europa Central ao longo do rio Odra, cujo percurso continental termina no porto de Szczecin-Świnoujście.
De meest rendabele verbinding tussen de Adriatische en de Baltische Zee is de Centraal-Europese corridor langs de Oder, die in de haven van Szczecin-Świnoujście uitmondt.