Parachute oor Nederlands

Parachute

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Parachute

Parachute (Colorado)

Parachute (Colorado)

voorbeelde

À semelhança do Sr. Jean-Claude Juncker, constatamos que a quota-parte dos salários no PIB da zona euro regista um decréscimo sucessivo e que, paralelamente a isso, os salários, as indemnizações por rescisão ou "golden parachutes" e as opções sobre acções dos dirigentes e dos quadros das grandes empresas constituem uma verdadeira provocação para os trabalhadores europeus, cujo poder de compra vai diminuindo.
Evenals u, mijnheer Juncker, constateren wij dat het aandeel van de lonen in het BBP van de eurozone voortdurend afneemt. Tegelijkertijd zijn de topsalarissen, de gouden handdrukken en andere stock options die de bestuursraden van de grote ondernemingen ontvangen, een ware provocatie voor de Europese werknemers, omdat hun koopkracht steeds verder ondermijnd wordt.

Parachute localiza-se a aproximadamente 1673 m acima do nível do mar.
Parachute ligt op ongeveer 1673 m boven zeeniveau.

A versão original de "Don't Panic" foi gravada em 1999, diferente da versão apresentada em Parachutes.
De originele versie van Don't Panic is opgenomen in juli 1999 en bevat verschillen met de albumversie.

Parachutes gerou quatro singles de sucesso "Shiver", "Yellow", "Trouble" e "Don't Panic".
Van het album zijn vier singles gekomen: "Shiver", "Yellow", "Trouble" en "Don't Panic".

Considera que a transparência passa não só pela publicação de informações financeiras regulares mas também pela publicação de informações sobre as opções sociais, ambientais e éticas da empresa; sugere que a informação relativa às remunerações ponha bem em evidência a relação entre desempenho e remuneração através de uma distinção entre a parte fixa, a parte variável, as vantagens em espécie, os planos de reforma, as stock options e outras golden parachutes dos dirigentes de empresa;
is van oordeel dat transparantie niet alleen maar inhoudt dat er regelmatig financiële informatie wordt gepubliceerd, maar ook informatie over de sociale, ecologische en ethische koers van de onderneming; zou graag zien dat uit de informatie over de beloningsstructuur duidelijk blijkt wat de verhouding is tussen prestatie en beloning door een onderscheid aan te brengen tussen vaste beloning, variabele beloning, voordelen in natura, pensioenregelingen, stock options en andere golden parachutes voor de bestuurders van de onderneming;

Na sequência das declarações do Presidente do Eurogrupo ao plenário do Parlamento Europeu de 9 de Julho de 2008 sobre as remunerações desmedidas dos quadros dirigentes e das declarações no mesmo sentido do Governador do BCE, como avalia a Presidência as propostas de aumento das contribuições patronais e da fiscalidade sobre as empresas que pagam bónus e indemnizações exorbitantes por cessação de funções (golden parachutes) aos seus quadros dirigentes?
Wat vindt het Voorzitterschap van de voorstellen inzake verhoging van de werkgeversbijdragen en een bijkomende belasting van de ondernemingen die extreem hoge bonussen en vertrekpremies („golden parachute”-regeling) betalen, in het licht van de verklaringen van de voorzitter van de Eurogroep in de plenaire vergadering van het EP op 9 juli 2008 over de exuberante lonen van topmanagers en ook de desbetreffende verklaringen van de president van de ECB?