Pró-vida oor Nederlands

Pró-vida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Pro-life

Eles estão em Dallas, na exposição " Pró-Vida e Armas ".
Ze zijn in Dallas voor de pro-life Gun voorstelling.

voorbeelde

As pessoas pró-vida continuam preocupadas com a destruição de embriões em investigação financiada pela UE.
Mensen die gekant zijn tegen abortus, blijven zich zorgen maken over de vernietiging van embryo's in onderzoek dat door de EU wordt gefinancierd.

Nós não somos antiaborto, somos pró-vida!
‘Wij zijn niet tegen abortus, wij zijn voor het leven!’

Todo exemplo que usamos é sobre pró-vidas passionais intimidando pobres e indefesos pró-escolha.
Ieder voorbeeld hier gaat over gepassioneerde pro-lifers intimideren arme, hulpeloze kleine voor-stemmers.

Pró-aborto, pró-vida.
Pro-choice en pro-life.

É por isso que existe um movimento pró-vida tão vivo nesse país.
Dat is waarom er zo'n fanatieke pro-life beweging is in dit land.

Disse à Kate que era pró-vida.
Je zei tegen Kate dat je pro-leven bent.

Abaixo, em tipo ligeiramente menor, havia um subtítulo: Grupos Pró-Vida Prometem Organizar Protestos.
Daaronder, in een wat kleinere letter, stond de subkop: Pro-Life belooft protestdemonstraties.

Disse à Kate que era pró- vida
Je zei dat je pro- leven was

Está fazendo isso porque ele é pró-vida?
Dit doe je omdat hij anti-abortus is?

Oh...- ' Porque ela é pró- vida
O- Omdat ze voor het leven is

Casos pró-vida?
Pro-life zaken?

Havia dois homens atrás de Dalton, ambos carregando cartazes pró-vida, que observavam com atenção o confronto.
Vlak achter Dalton stonden twee mannen, beiden met Pro-Life-borden, die de schermutseling aandachtig gadesloegen.

Se eu digo que sou pró-vida, então eu sou uma traidora do meu sexo.
Als ik zeg dat ik pro-life ben, verraad ik vrouwen.

Pró-vida significa antiaborto.
Pro-leven betekent anti-abortus.

Eu sou assumidamente pró-vida.
Ik ben tegen abortus. Geen uitzonderingen.

É incorrecto desacreditar dessa forma uma abordagem pró-vida deste tipo de questões.
Het op die manier in diskrediet brengen van een pro-life benadering van deze vraagstukken is ongepast.

Eles estão em Dallas, na exposição " Pró-Vida e Armas ".
Ze zijn in Dallas voor de pro-life Gun voorstelling.

sobre o aborto (22 de maio de 1993), então decidi visitar um centro pró-vida.
over abortus aan (22 mei 1993), dus besloot ik een anti-abortuscentrum te bezoeken.

“Isso faz de mim alguém pró-escolha ou pró-vida?
‘Ben ik dan pro-keuze of pro-leven?

'Porque ela é pró-vida
Omdat ze voor het leven is

Percebes? E outra coisa, estes gajos pró-vida...
En nog iets, weet je, die pro-leven mensen...

Pró-aborto de manhã, pró-vida à tarde, para que ninguém atire em nenhum dos médicos.
Pro-choice's ochtends, pro-life's middags, dan schiet niemand artsen neer.

Os próprios termos “pró-livre escolha” e “pró-vida” foram cuidadosamente escolhidos para persuadir os indecisos.
De termen „pro-keuze” en „pro-leven” op zich zijn met zorg gekozen om naar de gunst van de besluitelozen te dingen.

O senhor pode exprimir estes termos pró-vida... mas no mundo científico atual, estar congelado lhe faz morto.
Maar met de huidige wetenschap betekent invriezen gewoon dood.

Ativistas pró-vida fazem manifestações pelos direitos da criança por nascer.
Mensen die pro-leven zijn, houden marsen voor de rechten van het ongeboren kind.