sem querer querendo
per ongeluk expres
Quero-quero oor Nederlands
Quero-quero
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Chileense kievit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
quero-quero
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
kievit
Um quero-quero alerta sobre o perigo se aproximando.
Een kievit waarschuwt voor naderend gevaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queres... queres senti-la?
Samoy, WillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero, quero que algo seja feito!- Sente- se!
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?opensubtitles2 opensubtitles2
“Quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei todas as coisas para a glória de Deus.”
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?jw2019 jw2019
Queres?Queres?
Kolonel, het spijt meopensubtitles2 opensubtitles2
Quero, quero...
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero, quero assentar
En hebben we, mogelijkerwijs, over treinen gedroomd?opensubtitles2 opensubtitles2
Eu quero...Quero aninhar-me nelas... e tirar umas pequenas férias
Maar nooit slachtoffersOpenSubtitles OpenSubtitles
Filme constituído por óxidos de quer bário quer cálcio e quer titânio quer zircónio, misturados com ligantes
We hadden zestien kernbeslissingsbevoegdheden die we hebben afgestaan aan de Commissie om het DCI te beheren en grotere samenwerking te vergemakkelijken.EurLex-2 EurLex-2
Você quer... quer... que se acenda a lareira?
Dit is het, denk ikLiterature Literature
Quero quer as coisas voltem a ser como antes.
verzoekt de lidstaten hun mechanismen voor de controle op de inhoud van televisieprogramma's op de tijdstippen met de grootste kijkdichtheid onder kinderen te versterken, en de ouderlijke controle te bevorderen via adequate en homogene informatie over televisieprogramma's; benadrukt dat informatietechnologie kinderen bijkomende mogelijkheden biedt om toegang tot televisieprogramma's te krijgen op om het even welk moment, van op elke computer met een internetaansluiting; onderstreept dat grotere aandacht moet worden besteed aan een evaluatie van het recht van massamedia op volledige toegang tot kinderen en het recht van kinderen op volledige toegang tot massamediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— quer pasteurizada, quer esterilizada, quer ultrapasteurizada;
Wat moet ik daar doen?EurLex-2 EurLex-2
Eu nunca disse a você o quanto sua mãe quer... quer para não se incomodar... porque...
Kies een andere plekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Quer... quer que eu chame alguém?
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensenLiterature Literature
Ele não a quer, quer a Andromeda
Ik ben surveillant, geen veredelde vuilnismanopensubtitles2 opensubtitles2
O quer quer que você seja, portanto, você não é aquilo de que é feito.
Ik wil onze eerste getuige welkom heten, de eerbiedwaardige administrateur van MilieudefensieLiterature Literature
Quero, quero sim.
Goederen gecertificeerd voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que ele quer, quando quer, como quer.
Wat ben je mooi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As obrigações de serviço público podem ser quer quantitativas quer qualitativas quer ambas em simultâneo.
Ik praat tegen je, RitaEurLex-2 EurLex-2
Diz que não quer; quer que eu invista todo o dinheiro nos negócios
Hoofddoel van de voorgestelde verordening is lidstaten en derde landen die aan het communautair kaderprogramma voor O&O deelnemen, in staat te stellen gezamenlijk onderzoeksfaciliteiten van pan-Europees belang tot stand te brengen en te gebruikenLiterature Literature
Quero... quero que vás embora.
Maar ik vergeef het u, net als ik het die anderen vergeefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E você sabe o que eu quero?Quero me divertir
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheidopensubtitles2 opensubtitles2
Sei que você quer... Quero isso também.
Deze pillen zij ijzerLiterature Literature
Você quer, você quer, você quer.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91610 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.