R-77 oor Nederlands
R-77
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
R-77
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decisão impugnada: Decisão da Quarta Câmara de Recurso do EUIPO de 08/11/2018 no processo R 77/2018-4
Sonia, jij gaat met mij meeEurlex2019 Eurlex2019
O míssil R-77 (RVV-AE) de origem russa, (designação da OTAN: AA-12 Adder) é um míssil guiado por radar ativo ar-ar de médio alcance.
Verdiende hij het?WikiMatrix WikiMatrix
(60) Segundo afirmações do [Senhor T](76) na sua carta de 6 de Abril de 1999, a sua entrada para a Industrial Information deveu-se à intervenção do [Senhor R](77).
Tot dan, hou je rustigEurLex-2 EurLex-2
Recurso da Decisão da Quarta Câmara de Recurso do EUIPO de 8 de novembro de 2018 (processo R 77/2018-4), relativa a um processo de oposição entre a Pablosky e a docPrice.
Geloof me alsjeblieft dat dit de beste oplossing isEuroParl2021 EuroParl2021
Alegam que as medidas provisórias devem ser concedidas, não sendo a indemnização, no presente caso, uma reparação adequada (despacho do presidente do Tribunal de Justiça de 14 de Outubro de 1977, NTN Toyo/Conselho, 113/77 R e 113/77 R-Int, Recueil, p. 1721).
Maximumelektriciteitsverbruik: ... kWEurLex-2 EurLex-2
No que respeita a estes requisitos regulamentares substancialmente semelhantes, a ESMA constatou repetidamente os riscos descritos acima nas advertências aos investidores, nas Perguntas e Respostas (P&R) (77) e no parecer sobre as «práticas no âmbito da Diretiva MiFID dirigidas a empresas que vendem produtos complexos».
De politie heeftons opgeroepenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
É anulada a Decisão da Quarta Câmara de Recurso do Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO) de 8 de novembro de 2018 (processo R 77/2018-4), relativa a um processo de oposição entre a Pablosky, SL e a docPrice GmbH, na parte em que diz respeito a «vestuário» e a «chapelaria», pertencentes à classe 25 na aceção do Acordo de Nice.
Artikel # van Verordening (EG) nr. #/# volstaat niet om ervoor te zorgen dat de haringvangsten onder de voor die soort vastgestelde vangstbeperkingen blijvenEuroParl2021 EuroParl2021
Referindo-se ao despacho do presidente do Tribunal de Justiça de 11 de Maio de 1989, RTE e o. /Comissão (76/89 R, 77/89 R e 91/89 R, Colect., p. 1141), afirmam que a aplicação da decisão litigiosa durante a pendência do processo principal seria a causa de uma evolução irreversível do mercado, o que constituiria para elas um prejuízo grave e irreparável.
Gelet op Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG, en met name op artikel #, leden # enEurLex-2 EurLex-2
O artigo R 6212‐77 do CSP precisa as informações a submeter nesse âmbito, incluindo os estatutos e uma declaração dos sócios acerca da natureza das entradas e da repartição do capital social.
Bij deze herziening onderzoekt de Stabilisatie- en associatieraad of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhavenEurLex-2 EurLex-2
29 Quanto ao prejuízo grave e irreparável que, para elas, resultou da execução das decisões impugnadas, as requerentes ° invocando o despacho do Tribunal de Justiça de 21 de Maio de 1977, Comissão/Reino Unido (31/77 R e 53/77 R, Recueil, p. 921) ° sustentam liminarmente que os vícios de que sofrem essas decisões são de uma gravidade tal que já não era necessário demonstrar a existência de um prejuízo para justificar a urgência da suspensão da sua execução.
In de periode van # februari # tot en met # december # is het in de i.c.e.s.-gebieden II, # (Noordzee en Schelde-estuarium) verboden dat de totale wijtingvangsten per zeereis door een vissersvaartuig dat volgens de « Officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen # » is uitgerust met de boomkor, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan # kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis in de betreffende i.c.e.s.-gebiedenEurLex-2 EurLex-2
21 Quanto à condição relativa ao fumus boni juris, as requerentes consideram que, tendo em conta os argumentos que aduzem no recurso, não pode razoavelmente sustentar-se que ele é destituído de qualquer fundamento (v. despachos do presidente do Tribunal de Justiça de 11 de Maio de 1989, Radio Telefis Eireann e o. /Comissão, 76/89 R, 77/89 R e 91/89 R, Colect., p. 1141, e de 13 de Junho de 1989, Publishers Association/Comissão, 56/89 R, Colect., p. 1693).
Hij hoeft alleen maar iets harder te trillenEurLex-2 EurLex-2
De onde decorre, segundo esta jurisprudência, que, mesmo que o Estado-Membro considere a medida de auxílio compatível com o mercado comum, tal facto não pode autorizá-lo a ignorar as disposições claras do artigo 93._ do Tratado (v. os despachos de 21 de Maio de 1977, Comissão/Reino Unido, 31/77 R e 53/77 R, Recueil, p. 921, n.os 17 e 18, e de 20 de Setembro de 1983, Comissão/França, 171/83 R, Recueil, p. 2621, n. _ 12).
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenEurLex-2 EurLex-2
35 Deve acrescentar-se que, mesmo admitindo que a condição de urgência pudesse considerar-se satisfeita nesta fase, o Tribunal, que não pode fazer um juízo suficientemente certo sobre a questão da legalidade do regulamento impugnado, só poderia ordenar a suspensão requerida sob reserva de a requerente constituir garantias que cobrissem os montantes de que é devedora em aplicação do regulamento (v. despacho do presidente do Tribunal de Justiça de 14 de Outubro de 1977, NTN Toyo/Conselho, 113/77 R e 113/77 R-Int., Recueil, p. 1721, n. 9).
We hebben de situatie onder controleEurLex-2 EurLex-2
69 Em seguida, há que reconhecer que as normas de natureza institucional que regem a repartição das competências entre as diferentes instituições da Comunidade ocupam um lugar essencial na ordem jurídica comunitária (v. acórdão de 22 de Maio de 1990, Parlamento/Conselho, C-70/88, Colect., p. I-2041) e que uma violação caracterizada de tais normas essenciais poderia, por si própria, dar lugar à aplicação do artigo 186. do Tratado (despacho de 21 de Maio de 1977, Comissão/Reino Unido, 31/77 R e 53/77 R, Recueil, p. 921, n.os 17 e 20).
Het spijt meEurLex-2 EurLex-2
32 A audiência do processo de medidas provisórias no processo T-77/02 R teve lugar em 23 de Abril de 2002.
Dit nummer moet duidelijk zichtbaar op tenminste elke zijkant van het voertuig zijn aangebrachtEurLex-2 EurLex-2
Além disso é jurisprudência constante que as medidas requeridas devem assumir carácter provisório, no sentido de que não devem prejudicar a decisão do órgão jurisdicional que aprecia o mérito da causa (despachos do presidente do Tribunal de Justiça de 11 de Maio de 1989, RTE e o. /Comissão, 76/89 R, 77/89 R e 91/89 R, Colect., p. 1141, n.° 12, e do presidente do Tribunal de Primeira Instância de 2 de Outubro de 1997, Eurocoton e o. /Conselho, T-213/97 R, Colect., p. II-1609, n.
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenEurLex-2 EurLex-2
No âmbito desta apreciação, compete ao juiz das medidas provisórias examinar se a eventual anulação da decisão pelo Tribunal permite inverter a situação que tenha sido provocada pela execução imediata da decisão e, inversamente, se a suspensão requerida da execução é susceptível de impedir o efeito pleno da decisão na hipótese de ser negado provimento ao recurso (v., nomeadamente, o despacho do presidente do Tribunal de Justiça de 11 de Maio de 1989, RTE e o. /Comissão, 76/89 R, 77/89 R e 91/89 R, Colect., p. 1141, n. 15).
referentiebrandstoffen zoals benzine, diesel, gasvormige brandstoffen en biobrandstoffen, zoals bio-ethanol, biodiesel en biogasEurLex-2 EurLex-2
13 Por despacho de 11 de Maio de 1989, RTE e o. /Comissão (76/89 R, 77/89 R e 91/89 R, Colect., p. 1141), o presidente do Tribunal de Justiça, a pedido das recorrentes, ordenou a suspensão da "execução do artigo 2. da decisão... na medida em que esta disposição obriga as requerentes a pôr imediatamente termo à violação constatada pela Comissão mediante o fornecimento recíproco e a terceiros, a pedido e numa base não discriminatória, das suas listas individuais antecipadas de programação semanal e autorizando a sua publicação por esses terceiros".
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldEurLex-2 EurLex-2
O ponto «R» está definido na Directiva 77/649/CEE.
De afdeling « Bandagisterie-Orthesiologie-Prothesiologie » wordt opgericht en gerangschikt in het paramedisch hoger onderwijs van het korte typeEurLex-2 EurLex-2
O ponto “R” está definido na Directiva 77/649/CEE.
Diplomaat.Politiek koerierEurLex-2 EurLex-2
236 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.