República Federal da Jugoslávia oor Nederlands
República Federal da Jugoslávia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Federale Republiek Joegoslavië
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fornecimento à República Federal da Jugoslávia de equipamento para:
Daarom heb ik je laten komenEurLex-2 EurLex-2
O "mandato geral de empréstimos" deverá tornar-se extensível à República Federal da Jugoslávia (RFJ).
Het is onze taak deze te helpenvinden om een preventiebeleid te kunnen uitstippelen.not-set not-set
No que se refere à República Federal da Jugoslávia, não foi considerado necessário proceder ao seu reconhecimento.
Andere beheersuitgaven voor onderzoek onder contractEurLex-2 EurLex-2
sobre a situação na fronteira entre a República Federal da Jugoslávia, o Kosovo e a Macedónia
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie Mnot-set not-set
No primeiro travessão do no 2, após República Eslovaca será introduzida a expressão "República Federal da Jugoslávia".
De bepalingen van het Financieel reglement met betrekking tot de Europese bureaus moeten worden aangevuld met specifieke regels voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen en met bepalingen die de rekenplichtige van de Commissie machtigen sommige van zijn functies te delegeren aan personeelsleden van deze bureausEurLex-2 EurLex-2
Hoje, os presidentes da República Federal da Jugoslávia e do Kosovo concordaram em reunir-se em Belgrado.
OKTOBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # tot vaststelling van de voorwaarden voor de machtiging van de apothekers die bevoegd zijn om verstrekkingen te verrichten, die tot de klinische biologie behorenEuroparl8 Europarl8
Resolução sobre a situação na República Federal da Jugoslávia
Ze verkopen ze in de boekhandelEurLex-2 EurLex-2
- Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre a situação no Kosovo e na República Federal da Jugoslávia,
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringEurLex-2 EurLex-2
Vários Estados-membros procederam, no entanto, ao reconhecimento da nova República Federal da Jugoslávia.
kunnen stimuleren.In meerdere gecontroleerde studies, lieten epoëtinen niet zien dat zij de algemene overleving verbeterden of het risico op tumorprogressie verminderden bij patiënten met anemie geassocieerd aan kankerEurLex-2 EurLex-2
b) Transporte das amostras de sangue da República Federal da Jugoslávia para Pirbright
Hoeveel zijn ' t er?EurLex-2 EurLex-2
- convidando ambas as partes para um encontro a realizar fora do território da República Federal da Jugoslávia e
Maar je ziet al wat bordenEurLex-2 EurLex-2
Extensão à República Federal da Jugoslávia da garantia concedida pela CE ao BEI
Dit valt onder meer te verklaren door het belang dat externe belanghebbenden, zoals het Europees Parlement en de Raad, stellen in snelle feedback over KP-prestaties, het feit dat de langetermijneffecten van onderzoek moeilijk specifiek zijn toe te rekenen, en de focus die wordt gekozen door de onafhankelijke panels die de procedures uitvoerenEuroparl8 Europarl8
A 24 de Setembro de 2000 serão realizadas eleições presidenciais, federais e autárquicas na República Federal da Jugoslávia.
Wat ze toen zwoor, onder de bomenEurLex-2 EurLex-2
sobre os presos políticos na República Federal da Jugoslávia e a instabilidade nas fronteiras do Kosovo
Het interesseert me niet hoe hard je ' m nodig had, vuile slet!not-set not-set
Considerando que é conveniente tornar o regime instituído pelo presente regulamento extensivo à República Federal da Jugoslávia,
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaalEurLex-2 EurLex-2
sobre os violentos incidentes na fronteira entre a República Federal da Jugoslávia, o Kosovo e a FYROM
We pleiten voor minder transport, voor minder gebruik van fossiele brandstoffen en voor een meer en grotere volwaardige ecologische Unie.not-set not-set
Gostaria apenas de salientar, por uma questão de ordem formal, que a República Federal da Jugoslávia já não existe.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Bestuurssecretaris-archivaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberEuroparl8 Europarl8
— a administração veterinária central da República Federal da Jugoslávia e o laboratório nacional de febre aftosa do Reino Unido;
Een vaag gevoel, zeg je?EurLex-2 EurLex-2
Não se diz aí, nomeadamente, que a solução tem de ser encontrada dentro da actual República Federal da Jugoslávia.
Een gelukkig gezinEuroparl8 Europarl8
Estão a ser actualmente negociados acordos semelhantes com a Macedónia, a Eslovénia e a República Federal da Jugoslávia (RFJ).
Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.EurLex-2 EurLex-2
- a administração veterinária central da República Federal da Jugoslávia e o laboratório nacional de febre aftosa do Reino Unido;
In het tweede onderzoek was de gemiddelde proportie dagelijkse ON-tijd met # % (BI# % # %, # %) toegenomen ten opzichte van de basislijnEurLex-2 EurLex-2
A União Europeia manifestou, no passado, a sua intenção de apoiar o progresso democrático na República Federal da Jugoslávia.
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?EurLex-2 EurLex-2
Atendendo à presente situação, qual a posição da Comissão perante o perigo de nova «derrapagem» da República Federal da Jugoslávia?
Deze exporteur heeft de berekening van de Commissie aangevochten omdat hij de gehanteerde winstmarge buitensporig hoog vondEurLex-2 EurLex-2
676 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.