Resort oor Nederlands

Resort

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

resort

commercieel complex opgezet voor toerisme en vakantie

Morgan, espero que o Resort do seu amigo seja bom como você diz...
Is dat resort van je vriend echt zo leuk?

resort

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

vakantieoord

Achei que iríamos a um resort em Fiji.
Ik dacht dat we naar een vakantieoord op Fiji gingen.

resort

Deveríamos ter comprado camisas xadrez e ido a um resort.
We hadden lekker naar een resort moeten gaan.

Soortgelyke frases

Disneyland Resort
Disneyland Resort

Tokyo Disney Resort
Tokyo Disney Resort

Disneyland Resort Paris
Disneyland Resort Paris

voorbeelde

Gestão de negócios comerciais e administração comercial, designadamente gestão administrativa de hotéis e resorts
Beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie, Beheer van hotels en Resorts

12 Em 2011, a Alpenchalets Resorts tomou de arrendamento aos respetivos proprietários casas de férias na Alemanha, na Áustria e em Itália e arrendou‐as em seguida a clientes individuais, em nome próprio.
12 In 2011 huurde Alpenchalets woningen in Duitsland, Oostenrijk en Italië van de eigenaars en verhuurde deze woningen vervolgens op eigen naam als vakantieverblijf aan particuliere klanten.

Processo C-552/17: Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 19 de dezembro de 2018 (pedido de decisão prejudicial de Bundesfinanzhof — Alemanha) — Alpenchalets Resorts GmbH/Finanzamt München Abteilung Körperschaften Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Harmonização das legislações fiscais — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Regime especial das agências de viagens — Disponibilização de um alojamento de férias tomado de arrendamento a outros sujeitos passivos — Prestações adicionais — Natureza principal ou acessória de uma prestação — Taxas reduzidas do imposto — Alojamento disponibilizado por uma agência de viagens em nome próprio
Zaak C-552/17: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 december 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Alpenchalets Resorts GmbH / Finanzamt München Abteilung Körperschaften (Prejudiciële verwijzing — Belastingen — Harmonisatie van de belastingwetgeving — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) — Richtlijn 2006/112/EG — Bijzondere regeling voor reisbureaus — Verstrekken van een vakantiewoning die van een andere belastingplichtige is gehuurd — Aanvullende prestaties — Hoofdprestatie of bijkomstige prestatie — Verlaagde btw-tarieven — Accommodatie die een reisbureau op eigen naam ter beschikking stelt)

Podemos administrar esse resort com um total de vinte pessoas.
We kunnen dit vakantieoord op gang houden met in totaal twintig mensen.

O motorista os deixou na entrada do Gateway Resort e Hotel, no final da rua.
Wat later zette de chauffeur hen aan het eind van het strand af voor de ingang van het Getway Resort en Hotel.

Não permitem crianças nestes resorts de luxo.
Ze laten geen kinderen toe in chique resorts.

Bem vindos ao Montecito Resort & Casino
Welkom bij het Montecito

Naquela primeira manhã, quando o motorista nos levou rapidamente ao resort, reparei muito pouco da ilha.
Die eerste ochtend, toen de chauffeur ons naar het resort bracht, zag ik weinig van het eiland.

Quando estive no Ballantyne Resort, fiquei pensando.
Ik kwam erop toen ik in't Ballantyne Resort was.

– em representação da Athens Resort Casino AE Symmetochon e Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE, anteriormente Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki (Ellas) AE, por P.
– Athens Resort Casino AE Symmetochon en Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE, voorheen Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki (Ellas) AE, vertegenwoordigd door P.

— Perfeita — ela me diz. — O resort era all-inclusive, eu lhe contei isso, não?
‘Het hotel was all inclusive, dat had ik je toch verteld?’

A suíte que ele reservou no Resort Montage.
Over de kamer die hij gereserveerd heeft in het Montage-hotel.

O TJUE declarou também, no processo Alpenchalets Resorts, que as operações efetuadas por uma agência de viagens para a realização de uma viagem são consideradas, para efeitos do respetivo tratamento fiscal, como uma prestação de serviços única realizada pela agência de viagens ao cliente.
Voorts heeft het Hof in de zaak Alpenchalets Resorts verklaard dat de handelingen die een reisbureau verricht voor de totstandbrenging van de reis, voor de fiscale behandeling ervan worden beschouwd als één enkele dienst die het reisbureau voor de reiziger verricht.

Kammler digitou um e-mail curto fornecendo um link para o resort e o enviou a Jones.
Kammler tikte een korte e-mail met een link naar het resort en stuurde die naar Jones.

Computador, finalize o programa do resort.
Computer, sluit Pretpark-programma af.

Havia muitos outros lugares para construir resorts, então, por que escolher ali, considerando-se todas as dificuldades?
Er waren nog veel meer plaatsen waar hij een vakantieoord kon bouwen, dus waarom dan hier, gezien alle belemmeringen?

19 – Neste sentido, v. acórdão MacDonald Resorts, já referido na nota 16, n. ° 22.
19 — Zie in deze zin het arrest MacDonald Resorts, aangehaald in voetnoot 16, punt 22.

– Bem, Donald, para explicar isso, precisamos voltar ao conceito inicial do resort.
‘Nou, Donald,’ zei Gennaro, ‘om dat uit te leggen, moet je kijken naar het oorspronkelijke idee van het vakantieoord.

Ele também não deixaria o resorte sem dizer nada a ela, a menos que não tivesse escolha.
Hij zou ook niet zijn weggegaan zonder dat aan haar te vertellen... tenzij hij geen keuze had.

Quando ocorreu um incêndio num bordel da ilha Phuket, um resort no sul da Tailândia, cinco prostitutas morreram queimadas.
Toen er op het eiland Phuket, een vakantieoord in het zuiden van Thailand, brand uitbrak in een bordeel, kwamen vijf prostituees in de vlammen om.

Sou a nova dona do Lost Woods Resort e quero dar queixa de uma invasão.
Ik ben de nieuwe eigenaar van de Lost Woods Resort en ik wil een inbraak melden.

Segundo o site comercial, o projeto seis empresas que fazem desta marca são: Cidade Residensial de Dubai World Central Cidade Logística de Dubai World Central Parque Empresarial de Dubai World Central Cidade Comercial de Dubai World Central Dubai World Central International Airport Resort de Golfe de Dubai World Central A construção área é duas vezes o tamanho da Ilha Hong Kong.
Volgens de officiële website van Dubai World Central zijn de zes ondernemingen die dit merk vormen: Dubai World Central Residential City Dubai World Central Logistics City Dubai World Central Enterprise Park Dubai World Central Commercial City Dubai World Central International Airport (ondertussen hernoemd tot Al Maktoum International Airport) Dubai World Central Golf Resort Officiële Dubai World Central website.

ABERTO Grato por ligar para o resort Blue Crest.
Bedankt om Het Resort in Blue Crest te bellen.

À tarde, depois da reunião, vou ficar no resort.
Ik blijf vanmiddag na de vergadering in het dorp.

Compete no mercado com o Hard Rock Hotel and Casino, um outro resort fora da Strip.
The Palms strijdt vooral met het Hard Rock Hotel & Casino, een ander resort dat niet langs The Strip gelegen is.