Sala de Âmbar oor Nederlands
Sala de Âmbar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Barnsteenkamer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Que maravilhoso se esse túnel fosse o que levava à Sala de Âmbar!
Wat zou het prachtig zijn als het juist deze schacht zou zijn die naar de Amberzaal leidde.Literature Literature
Mas acho que um deles, talvez Grumer, mencionou a Sala de Âmbar.
Maar ik geloof dat een van hen – Grumer misschien – het over de Amberzaal had.’Literature Literature
- Ernst Loring sem dúvida está procurando a Sala de Âmbar.
‘Ernst Loring is beslist op zoek naar de Amberzaal.Literature Literature
Rachel acha que talvez Chapaev saiba algo sobre a Sala de Âmbar
Rachel dacht dat Chapaev misschien iets wist van de Amberzaal.’Literature Literature
Veio descobrir a Sala de Âmbar, provavelmente querendo que eu os convidasse a ficar
Hij wil de Amberzaal vinden, en wilde waarschijnlijk ook dat ik hen zou uitnodigen om te overnachten.’Literature Literature
Esperemos que essa morte seja o fim da suposta maldição da Sala de Âmbar
Hopelijk zal dat dodelijk slachtoffer het einde betekenen van de zogenaamde vloek van de Amberzaal.’Literature Literature
Diz que vai encontrar as obras de arte do museu de Berlim, talvez a Sala de Âmbar.
Beweert dat hij de kunst uit het museum van Berlijn zal vinden, misschien wel de Amberzaal.Literature Literature
- Göring queria que a Sala de Âmbar fizesse parte de sua coleção em Karinhall.
‘Göring wilde dat de Amberzaal onderdeel werd van zijn Karinhall-collectie.Literature Literature
O interessante da Sala de Âmbar é que ela comovia todo mundo do mesmo modo.
Het interessante van de Amberzaal is dat iedereen er op dezelfde manier door werd gegrepen.Literature Literature
Minha cara, todas essas pessoas estavam procurando a Sala de Âmbar.
Lieveling, al deze mensen zochten de Amberzaal.Literature Literature
Essa observação era particularmente relevante para a Sala de Âmbar.
Die opmerking was speciaal van toepassing op de Amberzaal.Literature Literature
Mas nunca, absolutamente nunca, se preocupe com a Sala de Âmbar.
Maar houd je nooit, absoluut nooit, bezig met de Amberzaal.Literature Literature
A única coisa clara era que pessoas tinham morrido procurando a Sala de Âmbar.
Duidelijk was alleen dat er mensen waren gestorven terwijl ze naar de Amberzaal zochten.Literature Literature
Göring queria a Sala de Âmbar, mas Hitler pegou primeiro
Göring wilde de Amberzaal, maar Hitler kreeg hem het eerst in handen.’Literature Literature
- Karol sabia alguma coisa sobre a Sala de Âmbar - disse Paul.
‘Karol wist iets over de Amberzaal,’ zei Paul.Literature Literature
Não parece que já se passaram nove anos desde que trabalhamos em A sala de âmbar.
Het is moeilijk te geloven dat het alweer negen jaar geleden is dat we aan De Amberzaal werkten.Literature Literature
Se a Sala de Âmbar fora escondida ali, teria sido necessário carregar os caixotes.
Als de Amberzaal hier verborgen was, zou het noodzakelijk zijn geweest de kisten te dragen.Literature Literature
Ernst Loring, o patrão de Danzer, queria a Sala de Âmbar tanto quanto Fellner.
Ernst Loring, Danzers werkgever, wilde de Amberzaal net zo graag als Fellner.Literature Literature
- Se a Sala de Âmbar está aí dentro, os caminhões também estão.
‘Als de Amberzaal zich hier bevindt, zijn er ook vrachtwagens.Literature Literature
- Por que está procurando a Sala de Âmbar?
‘Waarom bent u op zoek naar de Amberzaal?’Literature Literature
Como eu estava dizendo, seu pai trabalhou para os soviéticos procurando a Sala de Âmbar?
Zoals ik zei, uw vader werkte met de sovjets samen om de Amberzaal te vinden?’Literature Literature
Ela visitou o Palácio de Catarina em Leningrado antes da guerra e adorou a Sala de Âmbar.
Ze bezocht het Catharina Paleis in Leningrad, vóór de oorlog, en vond de Amberzaal schitterend.Literature Literature
- Estou procurando a Sala de Âmbar e achei que ele poderia ajudar
‘Ik ben op zoek naar de Amberzaal en dacht dat hij misschien wat wist.’Literature Literature
Será que esse relacionamento levou a informações sobre a Sala de Âmbar ou talvez a sua aquisição?
Resulteerde deze relatie in informatie over, of misschien in de feitelijke acquisitie van de Amberzaal?Literature Literature
- Seu pai tinha interesse na Sala de Âmbar?
‘Was uw vader geïnteresseerd in de Amberzaal?’Literature Literature
77 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.