Sala de aula oor Nederlands

Sala de aula

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

klaslokaal

Tire o seu chapéu quando você entra numa sala de aula.
Zet je hoed af wanneer je een klaslokaal binnenkomt.

sala de aula

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

klaslokaal

naamwoord onsydig

Tire o seu chapéu quando você entra numa sala de aula.
Zet je hoed af wanneer je een klaslokaal binnenkomt.

voorbeelde

Nesta altura do ano, Eli já sabe como chegar a sua própria sala de aula.
Op dit moment van het jaar, is Eli wel vertouwd om naar zijn eigen klas te gaan.

Estava no sexto ano da escola, memorável pelo que aprendeu dentro e fora de sala de aula.
Ze zat in de zesde klas, een gedenkwaardige klas vanwege de dingen die ze toen in en buiten schooltijd leerde.

Quando nos sentamos numa dessas salas de aula, primeiro é muito estranho.
Als je in een van die klassen gaat zitten, is het in het begin wel even wennen.

Há # salas de aulas...... que podemos converter casas de # metros quadrados cada uma
Alle # klaslokalen kunnen verbouwd worden tot ruime flats

Há duas razões para alunos invadirem sala de aulas:
Er zijn twee redenen waarom studenten inbreken in lokalen...

Reforçou as minhas competências ao nível da organização/gestão/liderança (gestão da sala de aula, aconselhamento, etc.)
Verbeterde mijn organisatorische/management-/leiderschapskwaliteiten (overwicht in de klas, begeleiding)

As salas de aula têm luz natural.
De klassen hebben natuurlijk licht.

Precisamos de homens nas salas de aula.
We moeten zorgen dat mensen inzien dat er meer mannen voor de klas moeten.

A directora foi pessoalmente entregar-mo à sala de aula.
De hoofdonderwijzeres kwam in hoogsteigen persoon naar de klas om het me te overhandigen.

Ela é a garota mais linda de todas as salas de aula.
Ze is het knapste meisje van de klas.

Ensinem seus alunos exemplificando essa capacidade e essa abordagem em sala de aula.
Onderwijs ze door deze vaardigheid en aanpak in de klas te tonen.

Entrou na sua sala de aula e foi de imediato envolvido pelo afeto e respeito dos alunos.
Hij ging zijn eigen klas binnen en werd onmiddellijk omgeven door de genegenheid en het respect van de leerlingen.

O novo professor está na sala de aula.
De nieuwe leraar is in de klas.

O prenderam na sala de aula.
Ze arresteerden hem in het klaslokaal.

Mas, por mais ridículo que isso pareça, é exatamente o que acontece nas nossas salas de aula atualmente.
Hoe belachelijk dat ook klinkt, dat is precies wat er gebeurt in onze klaslokalen tegenwoordig.

Então, aqui está uma sala de aula neste instituto de apenas três letras no Nordeste dos EUA, MIT.
Dit is een klaslokaal in een onderwijs-instellinkje in het noordoosten van de Verenigde Staten: MIT.

Disponibilização de salas de aula, anfiteatros e salas de conferências
Verschaffing van leslokalen en lezingentheaters en -zalen

Participantes que obtêm um certificado de formação em sala de aula
Deelnemers die een getuigschrift verwerven via een klassikale opleiding

Silenciosamente ela sentiu saudades da velha sala de aulas e suas abstrações.
Heimelijk verlangde ze naar de oude, vertrouwde collegezaal en de abstracte atmosfeer die daar heerste.

Por outro lado, talvez justamente os adultos voltem às salas de aula.
Maar aan de andere kant keren misschien juist de volwassenen terug naar de schoolbanken?

E nos conhecemos na sala de aula do Ciclo de Alma.
We hebben elkaar op Soul Cycle les ontmoet.

Mas você vomitou na sala de aula.
Maar je hebt overgegeven in de klas.

Miúdos, lembram-se da história da sala de aula errada.
Jullie kennen het verkeerde klaslokaal verhaal nog.

A sala de aula dele é à... à esquerda.
Zijn klas is aan de linkerkant.