sala de cinema oor Nederlands
sala de cinema
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bioscoop
pt
local onde se assiste a filmes
Mas eu acho que é na rua, não é numa sala de cinema.
Maar het is buiten, niet in een bioscoop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Substituirão o sistema de som na sala de cinema.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende kredieturen syndicale vorming in de sociale werkplaatsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de salas de cinema e serviços de projecção de filmes cinematográficos
Begroting en duurtmClass tmClass
Molas ensacadas para assentos de salas de cinema
mits de conferentie instemt met het feit dat zodanige aanpassingen de waarde van de in artikel #, leden # of #, of elders in dit verdrag bedoelde standstill-verplichting niet aantasten, rekening houdende met alle factoren die van invloed kunnen zijn op de noodzakelijkheid of de urgentie van zulke aanpassingentmClass tmClass
Amanhã eu vou à loja de ferramentas e vou construir uma sala de cinema.
Die atropinetroep heeft gewerkt, héOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estúdios de gravação e serviços de exploração de salas de cinema
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op # februaritmClass tmClass
Normalmente, são filmes pequenos, produzidos por empresas independentes que não passam nas grandes salas de cinema.
Er is maar één manier om erachter te komenLiterature Literature
Hollywood domina também as nossas salas de cinema.
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten JEuroparl8 Europarl8
Serviços de salas de cinema, Nomeadamente,Exibição de filmes e de gravações de vídeo não desportivos em cinemas
Een gebruiker wordt door indiening van een klacht niet gemachtigd om het betwiste bedrag in mindering op de desbetreffende rekening te brengen tenzij EUROCONTROL machtiging hiertoe heeft verleendtmClass tmClass
As salas de cinema continuam, na sua quase totalidade, equipadas com meios tradicionais de projecção.
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
O Sunset está em decadência desde que foi obrigado a vender suas salas de cinema exclusivas.
Een geheim laboratoriumLiterature Literature
O chocalhar ecoava na floresta como o som surround numa sala de cinema.
Andrew, liefjeLiterature Literature
Obrigada por teres levado os componentes da sala de cinema
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENopensubtitles2 opensubtitles2
Apoio a salas de cinema que promovam obras europeias, por exemplo propondo uma percentagem significativa de programação europeia;
Ik hou ' t al jaren speciaal voor deze gelegenheid in de gatenEurLex-2 EurLex-2
Salas de cinema
bovenpoten/bovendijen,onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huidtmClass tmClass
- salas de cinema e paióis de armazenagem de películas,
ControlespoorEurLex-2 EurLex-2
Exploração de salas de cinema, campos de golfe, de instalaciones deportivas e salas de jogo
Niet een huisarts, een doctor in de filosofietmClass tmClass
Disponibilização de salas de cinema
Waarom heb je me niet gewoon verteld dat jouw ex een politie agent is?Ik probeerde mijn zoon te beschermentmClass tmClass
Konakawa entra em uma sala de cinema e compra um bilhete para sonhar.
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfWikiMatrix WikiMatrix
Vai jogar tudo fora em uma sala de cinema de um cara chamado Whitey?
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- Directoraat Betrekkingen met de fractiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naquela noite, Jahnsen estava embaixo, numa pequena sala de cinema, na plataforma de alojamento.
Je weet gewoon dat hij raar zal doen overjw2019 jw2019
Brevemente, nas salas de cinema.
Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - deoprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O apoio automático destina-se aos distribuidores e não aos programadores que exploram salas de cinema.
Hij zou de waarheid kunnen sprekenEurLex-2 EurLex-2
Equipámos a sala de cinema em casa para o teste.
Zij zei dat ze graag met je naar bed wildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 2012, a Europa registou 933,3 milhões de entradas nas salas de cinema ( 2 ).
Eén betrekking van assistent voor het onderzoek inzake plantengenetica en-veredeling is te begeven bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-GentEurlex2019 Eurlex2019
Em um piscar de olhos, na magia de uma sala de cinema, nos transformamos em criaturas fantásticas.
Oly, wonende te # Flémalle, rue de la Reine #, beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel #bis, § #, eerste lid, #°, van de wet van # juli # betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van # april # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #, tweede uitgaveLiterature Literature
932 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.