Seixal oor Nederlands
Seixal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Seixal
Será definitivamente encerrado o trem de laminagem de perfis leves e médios no Seixal.
De walserijen voor lichte en middelzware profielen te Seixal worden definitief gesloten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em contactos recentes com trabalhadores de fábrica do Seixal da multinacional Delphi tivemos conhecimento de que, também nesta unidade fabril, foram rescindidos contratos com cerca de 150 trabalhadores, apesar de a empresa ter recebido vários apoios da União Europeia.
Heb jij nooit zulke dromen?not-set not-set
Foram referidos os casos concretos do projecto do Arco Ribeirinho Sul, a conclusão da Circular Regional Interna da Península de Setúbal (CRIPS), o Novo Aeroporto de Lisboa em Alcochete, a Terceira Travessia do Tejo, o Hospital do Seixal e a extensão do Metro Sul do Tejo à Plataforma Logística do Poceirão.
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de v.z.w. "Hélianthine" erkend als instelling voor natuur-en boseducatienot-set not-set
Por outro lado, estão a funcionar plenamente duas unidades de aquicultura, uma localizada na Baía de Abra e a outra no Seixal.
Ga met de vloot, om meester Kenobi te helpen, ik zalEurLex-2 EurLex-2
não garantindo, no que respeita a 5 aglomerações do estuário do rio Tejo, Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde e Seixal a existência de sistemas colectores de águas residuais urbanas em conformidade com o disposto no artigo 3.o; não garantido em 6 aglomerações que descarregam na margem esquerda do Estuário do Tejo, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde e Seixal, um tratamento mais rigoroso que o previsto no artigo 4.o em conformidade com o disposto no artigo 5.o, não dá cumprimento aos artigos 3.o e 5.o da Directiva 91/271/CEE;
Hoe vind je mij nu?EurLex-2 EurLex-2
O elemento principal do plano de reestruturação reside na substituição do alto-forno das instalações de produtos longos do Seixal por um forno eléctrico de arco DC-EAF 140 t.
Een uitbraak wordt niet toegestaanEurLex-2 EurLex-2
- respeito da obrigação de encerrar os trens de laminagem de perfis leves e médios do Seixal,
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet klevenEurLex-2 EurLex-2
O Governo português e a SN Serviços comunicaram à Comissão que por razões técnicas [10] a SN Serviços decidiu encerrar as suas actividades no primeiro trimestre de 2001, ou seja, antes da entrada em funcionamento do novo forno eléctrico de arco a instalar pela SN Longos no Seixal.
Ik ben ' t ontvlamde besef van verwerping van JackEurLex-2 EurLex-2
não tendo garantido, no que diz respeito às aglomerações de Albufeira/Armação de Pêra, de Beja, de Chaves e de Viseu e no que diz respeito a quatro aglomerações que procedem a descargas na margem esquerda do estuário do Tejo, a saber, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde e Seixal, um tratamento mais rigoroso que o previsto no artigo 4.o da referida directiva;
Blijf hard bijten, schatEurLex-2 EurLex-2
Além disso, em 9 de Outubro de 2007, Portugal apresentou um pedido de mobilização do Fundo para 1 546 despedimentos no sector automóvel, mais concretamente a favor de trabalhadores despedidos pela Opel em Azambuja, pela Alcoa Fujikura no Seixal e pela Johnson Controls em Portalegre.
' Waar was je op die dag? 'Europarl8 Europarl8
Em # de Outubro de #, Portugal apresentou uma candidatura de mobilização do Fundo relativamente aos despedimentos verificados no sector automóvel, especificamente dos trabalhadores despedidos pela Opel na Azambuja, pela Alcoa Fujikura no Seixal e pela Johnson Controls em Portalegre
Heb je je broer al gevonden?oj4 oj4
- substituição do alto-forno do Seixal por um forno eléctrico de arco (pendente);
Het wordt warm in mijn onderbroek- Wat?EurLex-2 EurLex-2
No Parque da ex-Siderurgia Nacional, no Seixal, na zona das actividades das empresas SN — Seixal e Ecoretas, há problemas ambientais que carecem de solução, para o que poderiam ser disponibilizados apoios comunitários.
Ik heb het moeilijknot-set not-set
Actualmente, a capacidade máxima da empresa é de 275 000 t/ano no que diz respeito aos produtos planos laminados a frio e de 880 000 t/ano no que diz respeito aos produtos longos laminados a quente (360 000 t/ano na Maia e 520 000 t/ano no Seixal).
Ik ben namelijk een expert op het gebied van pijnEurLex-2 EurLex-2
- substituição do alto-forno do Seixal por um forno eléctrico de arco (por cumprir),
Rustig ademhalenEurLex-2 EurLex-2
não garantindo, no que respeita a # aglomerações do estuário do rio Tejo, Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde e Seixal a existência de sistemas colectores de águas residuais urbanas em conformidade com o disposto no artigo #.o; não garantido em # aglomerações que descarregam na margem esquerda do Estuário do Tejo, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde e Seixal, um tratamento mais rigoroso que o previsto no artigo #.o em conformidade com o disposto no artigo #.o, não dá cumprimento aos artigos #.o e #.o da Directiva #/#/CEE
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuisoj4 oj4
Do mesmo modo, em Portugal, o município do Seixal promove a utilização de dados GIS por parte de funcionários e técnicos do Estado (srvweb.cm-seixal.pt).
° ofwel wegens de intrekking van de erkenning bedoeld in artikel # of niet-hernieuwing ervanEurLex-2 EurLex-2
Os 447 trabalhadores ainda mantidos pela SN Serviços são necessários para assegurar o funcionamento do alto-forno, que, segundo as previsões iniciais, deveria cessar a produção no final de 1996, mas que só poderá encerrar quando o novo forno eléctrico de arco da SN Longos no Seixal entrar em funcionamento.
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.EurLex-2 EurLex-2
O Governo português e a SN Serviços comunicaram à Comissão que por razões técnicas [11] a SN Serviços decidiu encerrar as suas actividades no primeiro trimestre de 2001, ou seja, antes da entrada em funcionamento do novo forno eléctrico de arco a instalar pela SN Longos no Seixal.
Ik kan dat begrijpen.Dat is een geweldig ietsEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, na INDELMA Indústrias Electrodomésticas, SA, situada no Casal do Marco, Concelho do Seixal, a administração da empresa já anunciou transferir para a Lituânia toda a produção de cablagens destinadas aos automóveis Renault, eliminando mais de 700 postos de trabalho.
Kwijting #: Afdeling I (Parlement)- DagvergoedingEurLex-2 EurLex-2
No que toca ao aumento da capacidade da Siderurgia Nacional, resulta do artigo 2._ da decisão que lhe respeita que, em conformidade com as explicações fornecidas pela Comissão, a substituição do alto-forno da fábrica do Seixal por um forno eléctrico de arco com uma capacidade de 900 000 toneladas não tem incidência sobre a obrigação desta empresa de reduzir a sua capacidade de produção de 140 000 toneladas de laminados a quente.
De natuurlijke persoon die arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en die met hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningEurLex-2 EurLex-2
na orla marítima: seixal
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogen van de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werdoj4 oj4
Assunto: Apoios à reabilitação do território do Parque Industrial do Seixal e zonas envolventes (Portugal
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%oj4 oj4
por escrito. - Na sequência do despedimento, em 2007, de 1.549 trabalhadores da Opel Portugal, na Azambuja, da Alcoa Fujikura, no Seixal, e da Johnson Controls, em Portalegre, o Governo português apresentou uma candidatura para a mobilização deste fundo (2.425.675 euros) para co-financiar acções, como as ditas "formação e certificação profissionais" e compensações salariais para "incentivar" trabalhadores a aceitarem salários mais baixos.
Mijn vriend bedriegen, echtEuroparl8 Europarl8
A empresa dispõe de três fábricas em dois locais diferentes: uma na Maia de produtos longos (só varões para betão) e duas no Seixal, uma de produtos planos laminados a frio (chapas galvanizadas, folha-de-flandres e chapas laminadas a frio) e a outra de produtos longos (varões para betão, fio laminado e perfis).
Overtreders krijgen geen koekjes!EurLex-2 EurLex-2
Em 9 de Outubro de 2007, Portugal apresentou uma candidatura de mobilização do Fundo relativamente aos despedimentos verificados no sector automóvel, especificamente dos trabalhadores despedidos pela Opel na Azambuja, pela Alcoa Fujikura no Seixal e pela Johnson Controls em Portalegre.
Een zwarte plastic zak?EurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.