seiva oor Nederlands
seiva
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
sap
nl
plant
As plantas produzem outras coisas comestíveis além de sementes, frutas e seiva.
Planten produceren ook andere eetbare dingen zoals zaden en fruit en sap.
hars
Joey, tenha cuidado, não quero galhos e seiva de pinheiro no chão.
Joey, voorzichtig, ik wil geen naalden en hars op de vloer.
levenskracht
pit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os combustíveis fósseis foram, durante muito tempo, a seiva vital da sociedade.
Ik gebruik geen drugsnot-set not-set
São necessários uns 113 a 151 litros de seiva para fabricar apenas pouco menos de 4 litros de calda de bordo!
Dat was een verkeerde diagnosejw2019 jw2019
As parreiras derramaram uma seiva verde em suas mãos enquanto ele as carregava para onde Jake estava à espera.
Ik kan er niks aan doenLiterature Literature
A esperança é a única seiva que nos permite seguir em frente.
Voor de RaadLiterature Literature
Eles bebem seiva, e cada um se posiciona em um lugar do galho.
Heb je enig idee wat het betekent om je te binden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recolha da seiva de palma
De Pas-Pisueñaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posso acreditar que é uma ocorrência aleatória ou que alguma força superior me alcançou e espremeu a seiva daquela árvore.
Ik wil, dat je nu je mooie vrouw... naar huis brengtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minhas crianças...Nós sabemos que a seiva é vital para nossa sobrevicência mas com o passar do tempo, parece estamos esgotando nossos recursos
Zij heeft dezelfde opzeggingsmodaliteiten als deze die zij wijzigtopensubtitles2 opensubtitles2
Elas também visitam os pulgões que se prendem nos galhos de cima para sugar a seiva dos pinheiros.
Heb ik niet genoeg gestuiterd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosso guia riu, dizendo a meu pai que árvores de bordo não produziam xarope – elas produziam seiva.
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIenLiterature Literature
Mas há um corte na árvore, e o laboratório achou seiva na lâmina da pá.
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na transformação da seiva de palma são utilizados alguns instrumentos específicos, como Antoks e Khnos (instrumentos tradicionais feitos de madeira ou de aço inoxidável).
Ik ben voorzichtigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A seiva da planta e as folhas são tóxicas para os humanos e animais.
Ik werk hier nou # jaarWikiMatrix WikiMatrix
A seiva flui continuamente dos tanques de estocagem para uma das extremidades do evaporador, e enquanto atravessa longa série de compartimentos, o calor de baixo elimina a umidade excessiva até que, por fim, no outro extremo, sai a calda de bordo concentrada.
Niet te geloven dat ik dat zegjw2019 jw2019
Às vezes, depois de morder um, os mosquitos aterravam num ramo de uma árvore e ficavam presos na seiva
Prettige kerstdagen voor jullie allemaalopensubtitles2 opensubtitles2
Uso seiva para fechar feridas.
Je bent andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seiva dessas árvores é rica em açúcar.
Gewichtstoename van #% van het lichaamsgewicht (kg) bij aanvang kwam zeer vaak voor en #% van het lichaamsgewicht bij aanvang kwam vaak voorjw2019 jw2019
A zona de produção tem o nível de precipitação mais baixo do Camboja, o que resulta numa seiva mais concentrada e mais aromática.
lk help u Tretiak te vernietigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A seiva da serra deve ter entrado no sangue dele e...
° een specifiek gedeelte van # frank per # stuks, eveneens gemeenschappelijk voor beide partnerlandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderia explicar por que razão profunda embora continue a afirmar, no contexto da actual reforma, que o funcionário público europeu representa a seiva das instituições europeias pretende pôr termo à atribuição das medalhas comemorativas dos vinte anos de serviço, reconhecimento tradicional dos serviços prestados pelos funcionários às instituições, considerando essa atribuição como uma prioridade negativa?
Dit geldt niet voor stoffen voor gebruik als vermeld in artikelEurLex-2 EurLex-2
Transformação (cozedura) da seiva de palma
Beschikking van de Commissie van # juli # inzake het gebruik van een slachthuis door Italië overeenkomstig punt # van bijlage # bij Richtlijn #/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C #) (Voor de EER relevante teksteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A frutinha redonda serve para engordar porcos e até mesmo uma bebida fermentada é feita de sua seiva!
Het zijn weerloze schepsels, eigenlijkjw2019 jw2019
Em geral, quando a árvore está dormente e a seiva não está circulando, embora muitos decoradores de bastões afirmem que o melhor momento é logo depois de achá-la, antes que alguém mais a encontre.
Dat is de eerste keer dat ik u begrijpjw2019 jw2019
As práticas dos produtores: os seus conhecimentos especializados são aproveitados na gestão da colheita da seiva e na produção do açúcar de palma.
Hij moet worden vastgenaaideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.