senhorita
jongedame · juffrouw · maagd · meisje · mejuffrouw · vrijster
Senhor oor Nederlands
Senhor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Heer
nl
Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.
Senhores, quero o mesmo que o meu amigo Jason tem.
Heren, ik wil graag wat mijn jonge vriend Jason drinkt.
Onze Lieve Heer
Vader
nl
Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.
Senhorita Masterson, ele precisa de alguém aqui.
Miss Masterson, er moet iemand bij uw vader blijven.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Allerhoogste · Almachtige · Onze-Lieve-Heer · Opperste Rechter · hemelse Vader
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
senhor
pt
Termo de polidez para se referir a um homem.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
meneer
pt
Termo de polidez para se referir a um homem.
nl
Een beleefde term om te verwijzen naar een man.
heer
pt
Termo de polidez para se referir a um homem.
nl
Een beleefde term om te verwijzen naar een man.
Obrigado, senhoras e senhores, são uma audiência incrível, e digo isto sinceramente.
Dank u, dames en heren, u bent echt een geweldig publiek, en dat meen ik echt.
mijnheer
pt
Termo de polidez para se referir a um homem.
nl
Een beleefde term om te verwijzen naar een man.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heerschap · meester · heren · dhr. · U · baas · overste · landheer · gentleman · mynheer · vadertje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O senhor não se encontra em posição de identificá-lo?
de finaliteit van het partnerschap, zoals bedoeld in § #, uit het oog wordt verlorenLiterature Literature
Sua medicação, Senhora Porter.
Maatregelen # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fim, é evidente, Senhor Comissário, que os Estados-Membros deverão preparar-se para organizar a partilha do controlo aéreo conforme a evolução tecnológica.
Mis ik hier iets?Europarl8 Europarl8
Primeiro facto: a senhora Semira Adamu era - com o devido respeito - uma falsa refugiada , que se divertia mesmo com o facto de, na Bélgica, a sua história sobre um casamento forçado ter sido engolida.
Niet alle toepassingen zijn gebaseerd op het zenden en ontvangen van radiosignalen. Er is ook nog het zogenaamde passieve gebruik waarin men zich enkel richt op de ontvangst van door natuurverschijnselen geproduceerde signalen.Europarl8 Europarl8
Senhor Presidente, os incidentes a que assistimos no Médio Oriente não são apenas incidentes isolados mas um amplo leque de crises com impacto global.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende toekenning van een maandelijkse forfaitaire toelage aan de gerechtelijke technische assistenten van de parketten en aan de personeelsleden van de griffies en de parketsecretariaten die belast zijn met het besturen van wagens bestemd voor het vervoer van personenEuroparl8 Europarl8
(DE) Senhora Presidente, como pode ver, esta é claramente uma questão austríaca. A Estíria, um dos nossos estados federados mais duramente atingidos, constitui uma grande preocupação para nós, com a sua percentagem acima da média de população empregada na indústria automóvel, por um lado e, naturalmente, uma percentagem muito elevada de exportação destes produtos, por outro lado.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelEuroparl8 Europarl8
Estou de acordo com a abordagem recomendada pelo senhor deputado De Clercq.
Roger Bailey, sirEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, o relatório Van der Laan proporciona uma visão de conjunto sobre as medidas tomadas pela Comissão Europeia a propósito das observações do Parlamento Europeu no âmbito da quitação de 1997.
Klopt dat, Horatio?Europarl8 Europarl8
Mas, tal como o senhor deputado Graefe zu Baringdorf referiu acertadamente, há um problema com a contaminação.
En jij moet Brad, zijnEuroparl8 Europarl8
Senhor, acho que nós deveríamos detê- lo por mais um tempo
Bij ministerieel besluit van # augustus # wordt het rampenplan voor hulpverlening voor nucleaire risico's van de provincie Antwerpen voor de nucleaire regio Mol vastgesteld voor de duur van vijf jaaropensubtitles2 opensubtitles2
Senhora.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende het bedrag en toekenningsvoorwaarden van de syndicale premieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A senhora pode ter quantas cuecas quiser... mas devia olhar isto antes
Alsjeblieft?opensubtitles2 opensubtitles2
Mas na manhã seguinte, ele telefonou e disse: “Encontrei a propriedade para os senhores.”
Dat over de behandeling van elk hoekperceel apart moet worden nagedacht, uitgaande van de bijzondere configuratie van de ruimtenjw2019 jw2019
Sinto muito, senhor.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo à frente, senhor.
Mijn vader is altijd wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigado, Senhora P.
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O senhor deseja alugar um cabriolet?
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitLiterature Literature
Gostaria de perguntar à senhora comissária quando é que será possível uma situação em que uma empresa inglesa possa fornecer electricidade ao primeiro-ministro francês.
Nagevraagd bij de NASAEuroparl8 Europarl8
Ele... ele tinha prostitutas, senhora.
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delenLiterature Literature
É igualmente fundamental agir com uma visão ampla, que tenha em conta os elementos do keynesianismo susceptíveis de ser utilizados na luta contra as alterações climáticas, como sugeriu o senhor deputado Watson, Presidente do Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa.
Maar homo' s krijgen geen kinderen.Daarom werven ze onze kinderen... anders sterven ze afEuroparl8 Europarl8
Gostaria de dizer ainda que procurámos trabalhar em cooperação com o senhor Presidente da Comissão, cada um ciente das suas responsabilidades, e, para lhe fazer justiça, a Presidência nunca poderia ter alcançado os resultados que alcançou sem trabalhar estreitamente com o senhor Presidente Barroso.
Staal-betonbruggen (#e uitgaveEuroparl8 Europarl8
Senhor Deputado Ó Neachtain, envio os meus cordiais cumprimentos aos seus queridos amigos e aos seus constituintes.
Ik haal wel even watEuroparl8 Europarl8
Referi que hoje termina um processo longo e devo salientar, Senhor Presidente, em nome do meu grupo e em meu próprio nome, a excelente gestão do mesmo levada a cabo pelo relator, senhor deputado Medina Ortega, cuja capacidade já pudemos constatar noutras ocasiões, mas que foi especialmente importante nesta fase de conciliação tão complexa e delicada.
Ze nemen de benenEuroparl8 Europarl8
Sim, minha senhora.
OKTOBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # tot vaststelling van de voorwaarden voor de machtiging van de apothekers die bevoegd zijn om verstrekkingen te verrichten, die tot de klinische biologie behorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se preocupe, senhor.
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in SaltlakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.