Sociedade em nome coletivo oor Nederlands
Sociedade em nome coletivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Vennootschap onder firma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A celebração de um contrato de colaboração pode ser substituída pela criação de uma sociedade em nome coletivo.»
verzoekt de Commissie het aantal medewerkers dat word toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het EIDHR aan te passen, zowel op de hoofdkantoren als binnen de delegaties, om rekening te houden met de bijzonderheden en problemen van dit nieuwe instrument teneinde de noodzakelijke menskracht en expertise beschikbaar te maken, waarbij rekening wordt gehouden met het zeer gevoelige karakter van de projecten die het ondersteunt, de noodzaak de actoren van het maatschappelijk middenveld die deze projecten uitvoeren te beschermen en het belang van de politieke doelstelling die het vertegenwoordigtEurLex-2 EurLex-2
As sociedades em nome coletivo (SNC) e as sociedades em comandita simples (SCS) não têm personalidade jurídica.
De mensen voelen zich ongemakkelijkEurLex-2 EurLex-2
As sociedades em nome coletivo, as sociedades em comandita simples e os AEIE são entidades transparentes para efeitos fiscais.
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?EurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, uma sociedade em nome coletivo, como a «go fair», pode ser considerada um «organismo» na aceção desta disposição.
Wijziging rechtsgebiedenEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, uma sociedade em nome coletivo só tem existência a partir da sua inscrição no registo comercial.
He, waarom bereid jij de vis niet?EurLex-2 EurLex-2
(47) Sociedade em nome coletivo, detida a 100 % pela SNCM, a Ferrytour exerce a atividade de organização de viagens.
Linda had veel hulp in en om het huis nodigEurLex-2 EurLex-2
Uma pessoa coletiva ou uma sociedade constituída por pessoas (sociedade em nome coletivo, sociedade em comandita) não pode ser nomeada membro da direção.
En geen infectieEurLex-2 EurLex-2
A Comissão estuda também a possibilidade de se tributarem as sociedades em nome coletivo como se de sociedades de responsabilidade limitada se tratassem.
Niet alleen jijnot-set not-set
Apenas tais pessoas são autorizadas a deter ações ou a constituir sociedades em nome coletivo (em comandita) em empresas que realizam auditoria qualificada (para fins oficiais).
Homicide, ik wil met Antoine Sartain sprekenEurLex-2 EurLex-2
Em 26 de abril de 2007, foi formalizada no notário a assinatura do contrato de sociedade mediante o qual é criada a sociedade em nome coletivo Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
10 A «go fair» é uma sociedade em nome coletivo (offene Handelsgesellshaft — OHG), cujo objeto é a cedência de trabalhadores nos termos da lei sobre o regime da cedência de trabalhadores.
Besluit van de Waalse Regering betreffende de gemeentelijke comptabiliteit voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijnEurLex-2 EurLex-2
«Para efeitos da presente lei, entende‐se por ‘sociedade em nome coletivo’ a empresa em que todos os participantes são pessoalmente responsáveis, de forma solidária e ilimitada, pelas obrigações da sociedade.»
De verwijzende rechter vraagt het Hof of de in het geding zijnde bepalingen de Belgische Staat niet in een gunstigere situatie plaatsen dan de andere schuldeisers, waardoor het beginsel van de gelijkheid van de schuldeisers zoals dat onder meer is vastgelegd in de artikelen # en # van de hypotheekwet van # december #, in de artikelen # en # van de wet van # augustus # of als algemeen beginsel dat uit die bepalingen voortvloeit, zou zijn geschondenEurLex-2 EurLex-2
Para CPC 861, excluindo CPC 86190, a presença comercial está limitada à forma de sociedade unipessoal ou de sociedade em nome coletivo, o que implica a autorização da Ordem de Advogados (Advokatuur).
Wat zou dat probleem zijn?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6 Como decorre da decisão de reenvio, o sujeito passivo é uma parceria, sem personalidade jurídica, que veio a revestir a forma de sociedade em nome coletivo, composta por duas pessoas singulares.
Het begon met de moordpoging op een spelontwerperEurLex-2 EurLex-2
Para a fase de exploração do terreno do controverso projeto imobiliário, o Município e a SJB criaram uma parceria público-privada («PPP») sob a forma de uma sociedade em nome coletivo (vennootschap onder firma).
Wat vind je van mijn Krugs?EurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.