Tetra Pak oor Nederlands
Tetra Pak
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Tetra Pak
A Tetra Pak evoca igualmente a «utilização comercial» e a ausência de concorrência efectiva no que diz respeito aos cartões utilizáveis nas máquinas Tetra Pak.
Tetra Pak wijst eveneens op het "handelsgebruik" en op het feit dat voor op Tetra Pak-machines bruikbare kartons geen daadwerkelijke mededinging bestaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AS VENDAS E A RENDIBILIDADE DOS PRODUTOS TETRA PAK EM ITÁLIA
WaarschuwingEurLex-2 EurLex-2
9 Para a Tetra Pak, estas duas declarações excluem-se mutuamente.
De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan Malta in het kader van de in die lidstaat toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en IIEurLex-2 EurLex-2
(1) Margem semibruta (estimações da Tetra Pak).
Tegelijkertijd heeft de Raad zijn solidariteit met het Algerijnse volk uitgesproken en heeft hij de Algerijnse autoriteiten dan ook herhaaldelijk opgeroepen om alles te doen om de bevolking actief tegen dergelijke aanvallen te beschermen.EurLex-2 EurLex-2
(32) A Tetra Pak contesta esta perda de mercado.
Bel me als je wil pratenEurLex-2 EurLex-2
Têm o mesmo interesse que a Tetra Pak em exercer o seu poder de compra.
Hoeben je hier gekomen?EurLex-2 EurLex-2
Anexo 3.3 Margem líquida dos diferentes produtos da Tetra Pak (Em % do valor de negócios)
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?EurLex-2 EurLex-2
A Tetra Pak é o único fornecedor no mercado capaz de assumir a responsabilidade por uma produção ininterrupta (...).
Ik zeg wel dat Bob moet bellenEurLex-2 EurLex-2
(xxv) Obrigação de abastecimento exclusivo junto da Tetra Pak
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkEurLex-2 EurLex-2
(89) Em 1970, o grupo Tetra Pak adquiriu a Selfpack, fabricante austríaco de material de embalagem.
U draagt Europese kledingEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a Tetra Pak tem todo o interesse em exercer o seu poder de compra de compensação.
Mijn beste gok is, dat hij me magEurLex-2 EurLex-2
(xxvii) Fixação unilateral dos preços por parte da Tetra Pak, sem quadro de referência contratual
Maar we zullen het uitzoekenEurLex-2 EurLex-2
A política do grupo é coordenada pela Tetra Pak Rausing SA (Pully), Suíça.
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terechtEurLex-2 EurLex-2
Se optar por adquirir este material à Tetra Pak será utilizado o formulário em anexo.
Begrippen van het Belgisch Grondwettelijk rechtEurLex-2 EurLex-2
- No sector asséptico, a Tetra Pak produz o sistema chamado «Tetra Brik», destinado ao acondicionamento de leite UHT.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenEurLex-2 EurLex-2
As condições de venda do material Tetra Pak (anexo 2.1)
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijnEurLex-2 EurLex-2
Fora do EEE, a Tetra Pak recorre igualmente a outros fornecedores locais.
Geef me een getal!EurLex-2 EurLex-2
Nomeadamente, nada prova que qualquer cliente tivesse pretendido adquirir cartões assépticos a um concorrente da Tetra Pak.
WarmteverliesberekeningEurLex-2 EurLex-2
Esta predominância era ainda mais acentuada relativamente aos sistemas comercializados pela Tetra Pak.
Het zal voor de betogers zijnEurLex-2 EurLex-2
(97) Tetra Pak II (Tribunal de Primeira Instância) (citado na nota de pé-de-página 10).
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenEurLex-2 EurLex-2
(54) Em cada mercado, a Tetra Pak defrontava-se com os mesmos clientes potenciais e concorrentes efectivos.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwEurLex-2 EurLex-2
Estes produtos são utilizados pela Tetra Pak no fabrico das suas máquinas de embalagem.
Alleen kunnen we hem niet aanEurLex-2 EurLex-2
- a título subsidiário, anular ou reduzir substancialmente a coima aplicada à Tetra Pak;
B, C, D, E zijn allemaal als plan A, ga weg van deze planeet en terug naar het schip, kom opEurLex-2 EurLex-2
Atitude da Tetra Pak após o início do processo
Gelet op Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatst gewijzigd door Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # (a), inzonderheid op de artikelen # tot en met # enEurLex-2 EurLex-2
4 O Tribunal de Primeira Instância negou provimento ao recurso da Tetra Pak e condenou-a nas despesas.
Is dat Frank?EurLex-2 EurLex-2
De origem sueca, o grupo Tetra Pak adquiriu uma dimensão e interesses a nível mundial.
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wissenEurLex-2 EurLex-2
1075 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.