Tirinto oor Nederlands

Tirinto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Tiryns

O que diz, corajoso e clemente rei de Tirinto?
Wat zegt u daar op, dapperste en genadige koning van Tiryns?

voorbeelde

E que conto de bravura o próximo rei de Tirinto teria para narrar?
En wat een heldenverhaal heeft de toekomstige koning dan te vertellen.

Preciso voltar a Tirinto antes do casamento.
Ik moet terug in Tiryns zijn vóór het huwelijk.

Porque se falhar, Hércules, te expulsarei de Tirinto.
Maar als je faalt, laat ik je verjagen uit Tyre.

Bravos homens de Tirinto!
Dappere mannen van Tiryns!

O que diz, corajoso e clemente rei de Tirinto?
Wat zegt u daar op, dapperste en genadige koning van Tiryns?

Chegamos à bifurcação: à esquerda para Tirinto, e o mar, à direita para Argos.
We kwamen bij de tweesprong: linksaf voor Tiryns en de zee, rechtsaf voor Argos.

Eu me desculpo pelo príncipe... mas está prestes a consumar seu casamento com a Rainha Hebe... a futura esposa do próximo rei de Tirinto!
De prins laat zich excuseren maar hij gaat zo zijn huwelijk met koningin Hebe consumeren de toekomstige vrouw van de volgende koning van Tiryns!

Ele conseguiu que as muralhas de Tirinto fossem construídas pelos Cíclopes.
De Cyclopische muren zouden door de cyclopen gebouwd zijn.

Todos o adoravam e teriam de longe preferido vê-lo sentar-se no trono de Micenas e de Tirinto em lugar dele.
Iedereen aanbad hem en zou hem in zijn plaats als koning van Mycene en Tiryns gewild hebben.

Povo de Tirinto, eu lhes dou seu poderoso Hércules.
Mensen van Tiryns, ik schenk jullie jullie machtige Hercules.