tono
tonus
Tonara oor Nederlands
Tonara
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Tonara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Conselho não considera que, uma vez que o juiz neerlandês verificou de facto que a multinacional neerlandesa Koninklijke AHOLD N.V. agiu de forma ilícita em relação ao seu parceiro russo, a TONAR, deveria ser exigido o reembolso dos subsídios concedidos pela UE para o referido projecto?
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenEurLex-2 EurLex-2
Em francês diz-se "blanchiment des capitaux" que, à letra, significa "branqueamento de capitais" , "lavagem de capitais" , ou seja, fazer com que fique branco algo que não o é, tornar limpa uma coisa que está suja, tonar bela uma coisa feia.
Enig artikelEuroparl8 Europarl8
Isto está a tonar-se uma das piores tempestades na história do Minnesota, uma tempestade única, ou como lhe queiram chamar.
Uiterlijk op # juni van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen zullen plaatsvinden, stelt de Vlaamse Regering een lijst op van het aantal te verkiezen gemeenteraadsleden per gemeente op basis van de bevolkingsaantallen van de gemeenten die, overeenkomstig artikel #, laatste lid, van de Nieuwe Gemeentewet door de minister van Binnenlandse Zaken in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt en wordt opdracht gegeven tot bekendmaking van de lijst in het Belgisch StaatsbladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, introduz um elemento de discriminação entre investidores da mesma empresa de investimento no caso de insolvência e tonar-se incompatível com o facto de que, tanto de um ponto de vista jurídico como financeiro, uma empresa de investimento e as respectivas sucursais deverem ser consideradas como uma única entidade.
Het is m' n vriendjeEurLex-2 EurLex-2
Considera que o quadro de desenvolvimento global após 2015 deve refletir devidamente o Novo Pacto para a Ação nos Estados Frágeis e os objetivos de construção da paz e do Estado acordados em Busan; salienta que, no novo quadro, é necessário prestar especial atenção aos Estados frágeis; saúda o facto de a promoção de sociedades pacíficas ser uma das prioridades da UE e estar a tonar-se um importante elemento do novo quadro; considera também que é imperativo participar em parcerias a longo prazo, estruturais e intensivas, que confiram prioridade à reforma do setor da segurança e ao estabelecimento do Estado de direito e das instituições democráticas;
Je andere armEurLex-2 EurLex-2
Vamos tonar isto num evento feliz.
Behandel ze verstandig met de kennis dat alle soorten waardevol zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faz fronteira com Aritzo, Atzara, Desulo, Meana Sardo, Sorgono, Tonara.
Hij was diegene die de hele operatie rundeWikiMatrix WikiMatrix
Obrigação de tonar públicas as ofertas de preço firmes pelos internalizadores sistemáticos relativamente a ações, certificados de depósito, ETF, certificados e outros instrumentos financeiros similares
Ik wil desondanks benadrukken dat het de lidstaten zijn die uiteindelijk een besluit moeten nemen.not-set not-set
Os acordos de pesca da Comunidade deveriam incluir os aspectos pertinentes de outras políticas comunitárias e, ao mesmo tempo, tonar-se o vector de desenvolvimento de uma utilização racional e responsável dos recursos haliêuticos que evoluem nas águas sob jurisdição dos Estados costeiros em desenvolvimento.
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-PEurLex-2 EurLex-2
Acha que ele vai tonar você atendente, como Morgenstern disse?
de verklaringopensubtitles2 opensubtitles2
E eles estão caminhando para se tonar uma empresa de mídia, financiando tudo através da nossa plataforma.
Wat deed hij daar?ted2019 ted2019
Confirma-se que, tal como o refere o artigo «Ratoeira com queijo neerlandês», de 19 de Junho de 1995, que a parte de leão das verbas destinadas ao projecto de desenvolvimento russo para a construção de um centro de distribuição em Moscovo, em cooperação com a empresa russa semi-pública TONAR, tocou à multinacional neerlandesa Koninklijke AHOLD N.V. para o pagamento actividades de consultoria e que a coberto da ajuda à Rússia homens de negócios e funcionários enriqueceram à custa de subsídios comunitários?
Nu dat u dat zegtEurLex-2 EurLex-2
Isso é importante, porque nos diz que se você tem uma densidade de picadas moderada você pode erradicar a malária por tonar as casas à prova do mosquito.
Spreek je geen Engels?ted2019 ted2019
Quando acordou, o vento se tonara mais forte e ele vestiu a camiseta.
Handen omhoogLiterature Literature
A organização ecologista Greenpeace acaba de tonar pública uma denúncia na qual afirma e fundamenta que a água que o transvase do Ebro irá transportar (integrado no Plano Hidrológico Nacional) será utilizada para a manutenção dos vários campos de golfe que estão projectados nas bacias deficitárias que irão receber a água.
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omnot-set not-set
O Estado neerlandês e o seu consultor, a Koninklijke Ahold NV, foram, em 4 de Dezembro de 1997, processados pelo seu parceiro russo, Tonar, que reclama uma indemnização de nove milhões de florins em virtude da cessação abusiva de um programa de ajuda TACIS (TAGOS) lançado pela UE.
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o no 3 do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 3143/85 prevê que a manteiga concentrada pode ser objecto, dentro de certos limites, de incorporação de azoto; que a experiência adquirida mostrou que para a manteiga concentrada a 99,8 % mínimo é conveniente acrescentar o limite do aumento do volume que resulta do tratamento referido no artigo em questão; que se revela oportuno tonar mais flexível o disposto no no 4 segundo parágrafo, do artigo 5o, em relação ao fecho da embalagem;
Verdomme.Het is walgelijkEurLex-2 EurLex-2
Pensamos que poderiam clarificar-se, ajustar-se e melhorar-se alguns pontos, no que diz respeito à composição e ao funcionamento da Comissão, para alargar o âmbito de aplicação da maioria qualificada e, naturalmente, tonar mais flexíveis os procedimentos de revisão dos Tratados.
Ze heeft het je verteldEuroparl8 Europarl8
O Conselho não considera que, uma vez que o juiz neerlandês verificou de facto que a multinacional neerlandesa Koninklijke AHOLD N.V. agiu de forma ilícita em relação ao seu parceiro russo, a TONAR, deveria ser exigido o reembolso dos subsídios concedidos pela UE para o referido projecto?
En dan zal Johnson niet meer dood zijnEurLex-2 EurLex-2
Como isso as ajudará a se tonar melhores esposas e mães?
HOOFDSTUK VII..-Administratief personeel en opvoedend hulppersoneelLDS LDS
Virara Melina bren Tonaro e viera para o Santuário de Eanna naquele vale alto acima de Avalle.
Weg.Drie van m' n beste dealersLiterature Literature
A Estratégia de Lisboa foi desenvolvida com este objectivo e para permitir à UE tonar-se a economia mais competitiva a nível mundial.
Wil je het echt weten?EurLex-2 EurLex-2
PT | Ribatejo, seguida ou não de Tomar | ribateJu, SeiZleba mosdevdes tonar |
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.