Trajetória oor Nederlands
Trajetória
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
traject
Mais um local e acho que teremos uma trajetória provável.
Nog één treffer, dan denk ik dat we het waarschijnlijke traject hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trajetória
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
baan
Yuri vai incendiar, se você não mudar a trajetória dele.
Yuri verbrandt als jullie z'n baan niet veranderen.
traject
Mais um local e acho que teremos uma trajetória provável.
Nog één treffer, dan denk ik dat we het waarschijnlijke traject hebben.
kogelbaan
A vítima com a ferida na cabeça ajudará com trajetória de bala.
Het slachtoffer met de hoofdwond kan helpen met de kogelbaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Cuja trajetória de descolagem ou de aproximação esteja disposta sobre a água de tal forma que, em caso de incidente, exista uma probabilidade de amaragem forçada.
Toepassing van de gewijzigde statutenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comandante, a trajetória do asteróide alterou de repente.
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trajetória do sangue circulante tem de ser alterada.
Neem een shot van de demonstratenjw2019 jw2019
2) Continuar a descolagem e evitar todos os obstáculos na trajetória de voo com uma margem adequada até se encontrar em posição de cumprir o disposto na subsecção SPO.POL.135.
En dat is precies ons antwoord dat we gaven op de vraageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informações relativas a alegados incumprimentos resultantes de desvios de trajetória em relação ao impacto gerado e as razões para tal desvio;
Het gebruik van de mediaspeler in het navigatiepaneelnot-set not-set
A fim de facilitar o processo de estabilização económica, certas circunstâncias excecionais — sob a forma de situações de recessão económica grave que afetem a área do euro ou toda a União ou acontecimentos excecionais fora do controlo do Estado-Membro em causa com um importante impacto orçamental — deverão poder justificar um desvio temporário do objetivo de médio prazo ou da trajetória de ajustamento rumo ao mesmo, caso tal desvio não ponha em causa a sustentabilidade orçamental a médio prazo.
Dan is het dit weer, en dan weer dateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De um modo geral, o Conselho é de opinião que serão necessárias medidas adicionais significativas a partir de 2019 para cumprir as disposições do Pacto de Estabilidade e Crescimento, tendo em conta a forte deterioração das perspetivas orçamentais, em consonância com a recomendação do Conselho de 14 de junho de 2019, com vista a corrigir o desvio significativo identificado relativamente à trajetória de ajustamento em direção ao objetivo orçamental de médio prazo.
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpEurlex2019 Eurlex2019
O valor de produção 8 da atividade agrícola ascendeu a 2,28 mil milhões de EUR em 2014, o que é inferior em 10 % ao nível registado em 2013, tendo prosseguido a mesma trajetória em baixa que o VAB desde 2008.
Dat is pas een klapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trajetórias estimadas da procura de bioenergia, desagregada entre calor, eletricidade e transporte, e do fornecimento de biomassa, em função da matéria-prima e da origem (distinguindo entre produção doméstica e importações).
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eu já vi isso acontecer com atletas no fim de uma longa trajetória.
Ik kan dit niet doenLiterature Literature
Quando um veículo passar de um piso de baixa aderência (kL) para um piso de elevada aderência (kH), em que kH ≥ 0,5 e kH/kL ≥ 2, sendo o dispositivo de comando acionado a fundo, a desaceleração do veículo deve aumentar, num período razoável, para o valor elevado apropriado e o veículo não deve desviar-se da sua trajetória inicial.
Daarnaast was de wetgever van oordeel dat « de kansen op slagen van een stelsel van eenmalige bevrijdende aangifte stoel op het vertrouwen dat de aangevers zullen hebben in een dergelijk systeemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Recomendação do Conselho, de 22 de junho de 2018, com vista a corrigir o desvio significativo identificado relativamente à trajetória de ajustamento em direção ao objetivo orçamental de médio prazo na Hungria (JO C 223 de 27.6.2018, p.
° de vaarpassen in de Noordzee, gelegen op Belgisch grondgebied, enerzijds naar de Vlaamse zeehavens vanaf de Westhinder via de Akkaertbank, Vaargeul # (breedte # m) naar het Scheur-West, en anderzijds de vaargeul vanaf de boei A# en A#bis, Aanloop-Scheur (breedte # m) naar het Scheur-West (breedte # m), het Scheur-Oost, en de Wielingen-West naar de Westerschelde (allemaal breedte # mEurlex2019 Eurlex2019
Evitar todos os obstáculos na trajetória de aproximação; e
Ik heet VarnezEurLex-2 EurLex-2
►M1 109. ◄ «Aproximação estabilizada (SAp)», uma aproximação efetuada de forma controlada e adequada em termos de configuração, energia e controlo da trajetória de voo desde um ponto ou altitude/altura pré-determinado até um ponto 50 pés acima da soleira da pista ou do ponto em que é iniciada a manobra de arredondamento, se este último for mais alto.
Dus, dit in plaats van het medicijn?EurLex-2 EurLex-2
Consertei o radar e voltei # horas para ver a trajetória da nave
Vind je het erg?opensubtitles2 opensubtitles2
A modificação de forma da imagem projetada, provocada pela inserção da vidraça de segurança na trajetória da luz, dá uma medida da distorção ótica.
Haar ouders komen er aanEurLex-2 EurLex-2
Tivemos uma linda trajetória. Sim.
Georgia, ik had kunnen zeggen dat we je als bedrijfsjurist nodig hebben.Of dat het aantal pleiters verminderd moest worden of wat dan ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que não vemos nossa trajetória desde os velhos tempos de Boston Boppers?
Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissie regionaal beleid, vervoer en toerismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trajetória de integração europeia continua numa situação de impasse na Bósnia-Herzegovina.
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderEurLex-2 EurLex-2
A altitudes e em condições meteorológicas que exijam a utilização de sistemas de proteção contra o gelo para manter a operacionalidade, é necessário ter em conta o efeito da utilização desses sistemas nos dados da trajetória limpa de voo.
Waarschijnlijk aan ' t kotsenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ou seja, que o campo gravitacional, devido à massa, vai desviar não só a trajetória de partículas mas vai desviar a própria luz.
lk help u Tretiak te vernietigenQED QED
Considerando que uma trajetória fiável e a longo prazo de redução de emissões pode garantir aos fabricantes de veículos a segurança de planeamento necessária para investir em novas tecnologias;
Je nieuwe partner beldeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O tipo de indicador visual da trajetória de planeio (VGSI), de indicador de aproximação visual (VASI), de indicador de trajetória de aproximação de precisão (PAPI), etc.
De balans per # mei # vermeldt de cumulatieve balansen op die datum, die, behalve waar anders vermeld, bedragen omvatten die vóór # december # zijn ontstaanEuroParl2021 EuroParl2021
Em ângulo com trajetória de frente para os turcos.
Om vliegtuigen te bestoken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os critérios técnicos de avaliação para essas atividades económicas de transição deverão assegurar que as atividades de transição enveredem por uma trajetória credível no sentido da neutralidade climática, e deverão ser adaptados periodicamente em conformidade.
Waar ga je heen?EuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.