trajectória oor Nederlands
trajectória
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
baan
Os pingos do sangue, o ângulo da trajectória, a posição do corpo.
Bloedspetters, baan van de kogel, positie van't lichaam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sequência dos movimentos e a selecção das trajectórias ou dos ângulos são variáveis dentro da configuração programada.
Jij zei dat je Fever Dog goed vindtEurLex-2 EurLex-2
O captor de luz deve absorver toda a luz quando nenhum provete estiver colocado na trajectória do feixe luminoso.
° zijn identiteitEurLex-2 EurLex-2
Os dados das performances de descolagem devem incluir a distância de descolagem necessária e a trajectória de descolagem.
Bij ministerieel besluit van # april# is het laboratorium van de V.Z.W. LISEC, Craenevenne #, te # Genk, erkend geworden voor de volgende verrichting tot # decemberEurLex-2 EurLex-2
Deverá considerar-se adequadamente o efeito do ângulo de inclinação lateral nas velocidades de operação e na trajectória do voo, incluindo os aumentos de distância resultantes de maior velocidade operacional.
Kan de Commissie in dit verband antwoord geven op de volgende vragenEurLex-2 EurLex-2
Em comparação com o programa económico de pré-adesão (PEP) de 2003, a trajectória de consolidação orçamental adia as medidas de ajustamento concentradas na fase inicial de 2004 para 2005, assumindo esse ajustamento uma maior dimensão.
Daar heb je je antwoord, schatEurLex-2 EurLex-2
Caso um Estado-Membro não cumpra a sua trajectória indicativa por uma margem reduzida, e tendo na devida conta as medidas por ele tomadas e a tomar, a Comissão pode aprovar uma decisão isentando esse Estado-Membro da obrigação de apresentar um plano de acção nacional para as energias renováveis alterado.
Mijn allereerste klantEurLex-2 EurLex-2
A distância «l» deste centro ao eixo de oscilação sobre o plano da trajectória é igual a 1 metro ± 5 mm.
Ik denk dat we het hebbenEurLex-2 EurLex-2
"Tecnologia" para a integração dos dados de controlo de voo, de guiamento e de propulsão em sistemas de gestão de voo para optimização da trajectória de foguetes.
Ik heb een taak voor jounot-set not-set
[5] Esta apreciação não se altera caso, na sequência de uma decisão recente do Governo húngaro, o défice seja reclassificado – relativamente ao período transitório permitido pelo EUROSTAT – sem a inclusão dos custos incorridos com a reforma do sistema de pensões de 1998, incluídos na trajectória de ajustamento do défice constante do Programa de Convergência do Governo de Maio de 2004, adoptado pela Recomendação do Conselho de 5 de Julho de 2004.
Zet die onzin uitEurLex-2 EurLex-2
Uma «pilha de agregados» obtém-se empilhando «agregados» ou reunindo-os de qualquer outro modo por forma a que os eixos dos feixes luminosos emitidos tenham trajectórias paralelas.
We waren altijd zo closeEurLex-2 EurLex-2
Gestão do tráfego (incluindo integração e previsão de trajectórias); d.
Het gaat er nogal ruig aan toe in de ringEurLex-2 EurLex-2
«Dobradiça», um dispositivo destinado a posicionar a porta em relação à estrutura da carroçaria e controlar a trajectória de rotação da porta para a entrada e a saída de passageiros.
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
Equipamentos para o tratamento da informação, aparelhos e dispositivos electrónicos, software registado, servindo todos estes produtos e serviços à assistência à condução de veículos automóveis, nomeadamente sistemas de gestão automática de iluminação e de equipamentos chuva/nevoeiro, sistemas de apoio à gestão da trajectória do veículo, sistemas de alerta, de correcção e de visualização dianteira, lateral e traseira do veículo, sistemas de apoio ao estacionamento, sistemas de detecção de obstáculos para veículos
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpentmClass tmClass
Esta contribuição para os esforços de redução das emissões de gases com efeito de estufa nas Partes não incluídas no anexo I deverá assentar numa trajectória global de emissão susceptível de atingir o objectivo de limitar as alterações climáticas a um aumento de 2o C em comparação com os níveis da era pré-industrial e estar condicionada à celebração de um acordo internacional global para o período posterior a 2012.
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?not-set not-set
4) Deverá considerar-se adequadamente o efeito do ângulo de inclinação lateral nas velocidades de operação e na trajectória do voo, incluindo os aumentos de distância resultantes de maior velocidade operacional.
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenEurLex-2 EurLex-2
o acompanhamento social da mutação (reciclagem, formação, valorização das competências dos trabalhadores e seguir as suas trajectórias profissionais, revitalização das bases do emprego, desenvolvimento do tecido industrial, os trabalhadores se tornarem empresários, etc
oké, help me evenoj4 oj4
(11) Para assegurar o cumprimento das metas globais, os Estados-Membros devem trabalhar para a elaboração de uma trajectória indicativa que trace a via para alcançar as suas metas, e devem estabelecer um plano de acção nacional que inclua objectivos sectoriais, sem deixar de ter em mente que existem utilizações diferentes da biomassa e que é, por isso, essencial mobilizar novos recursos de biomassa.
Ga nu maar slapen, Saranot-set not-set
Com base em avaliações efectuadas pela Comissão e pelo comité instituído pelo artigo 114o do Tratado, o Conselho examinará, no quadro da supervisão multilateral prevista no artigo 99o, se a trajectória de ajustamento prevista no programa é suficientemente ambiciosa, se as hipóteses de natureza económica em que o programa se baseia são realistas e se as medidas tomadas e/ou propostas são suficientes para respeitar a trajectória de ajustamento programada a fim de alcançar o objectivo orçamental a médio prazo.
De beste man probeert een klein beetje romantisch te zijn... en jij denkt meteen dat hij niet normaal isnot-set not-set
A trajectória de ajustamento descrita no programa e, em especial, o objectivo fixado para o défice para #, seguido de mais um ajustamento do défice correspondente a dois pontos percentuais do PIB, pode ser considerada adequada para corrigir o défice excessivo até #, desde que apoiada por medidas suficientes
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenoj4 oj4
O crescimento do financiamento externo das sociedades não financeiras, embora numa trajectória de moderação, poderá estar relacionado com o aumento do desvio de financiamento ou do endividamento líquido-- calculado como a diferença entre a poupança bruta e a formação bruta de capital (ver Gráfico
Het is niet van het momentECB ECB
A estratégia orçamental mantém-se firmemente na trajectória de consolidação acordada em Maio de 2010.
ProductieplanningEurLex-2 EurLex-2
( mais de dois pontos abaixo da trajectória linear (contributo positivo para a tendência da UE)
Brutogewicht (kgEurLex-2 EurLex-2
Contudo, a trajectória orçamental corre riscos significativos.
Je moet het een beetje laten trekkenEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a alteração explica que, nas mesmas condições, as reformas dos sistemas de pensões, em vários pilares que introduzam um segundo pilar de capitalização integral fora do controlo do sistema público, mas retirem as contribuições sociais desse sistema, constituem reformas elegíveis que permitirão aos Estados-Membros desviarem-se do objectivo orçamental de médio prazo ou da trajectória de ajustamento a esse objectivo.
Ziro the Hutt is uitgebroken tijdens een gijzeling situatieEurLex-2 EurLex-2
Se, posteriormente, na sua actividade de acompanhamento, o Conselho considerar que persiste ou se agravou o desvio da situação orçamental em relação ao objectivo orçamental de médio prazo, ou em relação à respectiva trajectória de ajustamento, o Conselho apresentará então, nos termos do no 4 do artigo 103o do Tratado, uma recomendação ao Estado-membro em causa para que este tome imediatamente medidas correctivas, podendo, nos termos daquele artigo, tornar pública a sua recomendação.
Gedaan te Brussel, op # decemberEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.