trajecto de poluentes oor Nederlands
trajecto de poluentes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
pad gevolgd door verontreinigende stoffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Através do transporte ferroviário de veículos pesados de mercadorias e respectivos reboques em longos trajectos é possível efectuar grandes economias e reduzir a emissão de gases poluentes.
UITVOERCERTIFICAATEurLex-2 EurLex-2
Quanto aos veículos pouco ruidosos e pouco poluentes, o aumento é de 130% para o trajecto diurno e de 360% para o trajecto nocturno.
Je valt in slaap als je probeert wakker te blijvenEurLex-2 EurLex-2
Em alternativa, a neve da cidade pode ser transportada para depósitos terrestres na periferia, o que implica longos trajectos de transporte, com as consequentes emissões de substâncias poluentes e problemas de poluição sonora.
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktnot-set not-set
Trajectos marítimos mais curtos podem reduzir de forma significativa o consumo de combustível e as emissões poluentes
de gegevens met betrekking tot de actieve zoektocht naar werkoj4 oj4
Trajectos marítimos mais curtos podem reduzir de forma significativa o consumo de combustível e as emissões poluentes.
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectEurLex-2 EurLex-2
59 Relativamente ao mesmo fundamento, a Comissão salienta também que a República da Áustria apresentou estatísticas incorrectas que não tomam em consideração o facto de os trajectos incluídos na «lista negra», que escapam ao sistema de ecopontos, terem, apesar disso, um efeito poluente.
Als wordt vastgesteld dat de consument direct gevaar loopt, wordt een waarschuwing gegevenEurLex-2 EurLex-2
Para concretizar os objectivos inicialmente estabelecidos relativamente a uma diminuição duradoura e sustentável das emissões poluentes, haverá, portanto, necessidade de limitar a quantidade de trajectos de trânsito dos veículos pesados de mercadorias.
Gedaan te Brussel, # maartEuroparl8 Europarl8
Sendo instituído um regime de ecopontos sem prever um limite máximo quantitativo, é de pressupor que o número de trajectos em trânsito aumentará significativamente e que não será alcançado o objectivo do regulamento de uma redução sustentável e duradoura das emissões poluentes.
De Gemeenschappen stellen zich bloot aan kredietrisico's, dat wil zeggen het risico dat een tegenpartij niet in staat zal zijn haar betalingsverplichtingen volledig na te komennot-set not-set
1.8 O CESE é de opinião que as instituições da UE, que utilizam na sua maioria transportes para trajectos curtos entre Bruxelas, Luxemburgo e Estrasburgo, deveriam aproveitar a oportunidade para desenvolver um plano de transportes exemplar, não poluente e eficiente.
Nu zijn we doodEurLex-2 EurLex-2
Em caso de pagamento do trajecto de ida e volta por meio do cartão de pré-pagamento, a portagem de Schönberg emite, quando do trajecto de regresso, um bónus de redução de 1 100 ATS sobre o preço do percurso completo para os veículos ruidosos e poluentes e um bónus de redução de 750 ATS sobre o preço do percurso completo dos veículos pouco ruidosos e pouco poluentes.
Patiënten die gelijktijdig besmet zijn met HCV/HIV en een hoogactieve antiretrovirale therapie (HAART) krijgen, kunnen een verhoogd risico lopen om lactaatacidose te ontwikkelenEurLex-2 EurLex-2
Para além da redução anual automática do número de ecopontos, este acordo prevê no ano em curso uma redução do contingente de ecopontos. Esta redução baseia-se num maior número de trajectos autorizados do que no ano transacto, devido à natureza menos poluente dos veículos.
Je mag hier maarnot-set not-set
Com efeito, estes últimos levam vantagem porque pagam, respectivamente, 20 ATS por km, 10,53 ATS por km e 15,48 ATS por km, abstraindo dos critérios «ecológicos» e do trajecto diurno ou nocturno, ao passo que, no percurso completo, os veículos de fraca poluição sonora e com emissão de gases pouco poluentes pagam 33,33 ATS por km, os outros pagam 43,48 ATS por km e, no caso do trajecto nocturno, todos os veículos pagam 66,67 ATS por km.
Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat deze beschikking niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijkenEurLex-2 EurLex-2
Do estudo da Agência Europeia do Ambiente conclui-se que, em virtude do aumento significativo dos trajectos em trânsito desde a introdução do sistema de ecopontos, não foi possível alcançar a desejada redução das emissões poluentes, não obstante a introdução de melhorias técnicas em determinados veículos.
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Europese Verordening nr. # van de Raad van # februari # inzake beperkende maatregelen tegen bepaalde leden van de Regering van Zimbabwenot-set not-set
Não resulta das alegações ao Tribunal de Justiça nem dos documentos dos autos que as autoridades austríacas, ao elaborarem o regulamento controvertido, tivessem tido em conta a questão de saber se o objectivo de reduzir a emissão de poluentes podia ser alcançado por outro meio, menos restritivo, e se existia uma alternativa realista para o transporte das mercadorias afectadas por outros meios de transporte ou por outros trajectos rodoviários.
Iets wat er nooit in had mogen zittenEurLex-2 EurLex-2
Este estudo demonstra que, ainda que o trajecto pela auto-estrada seja 10 km mais longo do que os trajectos efectuados tomando as estradas nacionais, a utilização da auto-estrada A26 permite constatar uma redução significativa do consumo de combustível e, consequentemente, do nível das emissões poluentes.
Aparte types winnen nooitEurLex-2 EurLex-2
19 No que se refere ao percurso completo, o preço do trajecto foi elevado a 1 150 ATS, ou seja, 33,33 ATS/km, para os camiões pouco ruidosos e pouco poluentes, e a 1 500 ATS, ou seja, 43,48 ATS/km, para os outros veículos de mais de três eixos.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de CommissieEurLex-2 EurLex-2
A inovação mais significativa da segunda parte destas medidas consistia na alteração das portagens relativas ao percurso completo dos veículos com mais de três eixos, não só em função das suas características ecológicas, no sentido de que os veículos de fraca poluição sonora e com emissão de gases pouco poluentes (29) pagariam uma portagem menor do que a dos outros veículos, como também em função do período diurno ou nocturno dos trajectos.
Eindelijk zijn we zover in Europa dat we gaan proberen om een mentaliteitsverandering af te dwingen.EurLex-2 EurLex-2
97 Por outro lado, se, como a própria requerente reconhece, o artigo 11.° , n.° 2, alínea c), do protocolo visa ter em conta a eventualidade de os progressos técnicos realizados na concepção de motores mais limpos permitirem ultrapassar as previsões com fundamento nas quais foram fixadas, no anexo 4 do protocolo, as etapas anuais de redução das emissões de NOx, não se afigura, à primeira vista, arbitrário ou desrazoável considerar que as estatísticas relativas aos trajectos que se enquadram na «lista negra», que não reflectiam a realidade da poluição causada por esses trajectos, não devessem ser tidas em consideração na realização do cálculo necessário para adaptar o número de ecopontos aos progressos técnicos reais conseguidos na concepção de motores menos poluentes.
Afdeling #.-AandelenEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.