ab-rupto oor Nederlands
ab-rupto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
abrupt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
A conversa não foi adiante porque Dimitri parou ab-ruptamente e se virou para Lissa.
Verder ging het gesprek niet, omdat Dimitri opeens stil bleef staan en zich tot Lissa wendde.Literature Literature
Tasha ficou momentaneamente surpresa com a minha mudança ab-rupta de atitude, mas deu de ombros.
Tasha keek even verbaasd door mijn plotselinge stemmingswisseling, maar schudde het van zich af.Literature Literature
Percebi que uma menina da mesa ao lado nos olhava e afastei a mão ab-ruptamente.
Ik zag dat het meisje aan de tafel naast die van ons naar ons staarde en trok abrupt mijn hand terug.Literature Literature
A afeição que eu ouvira na voz dele foi interrompida ab-ruptamente quando a ligação encerrou.
De genegenheid die ik in zijn stem had gehoord werd abrupt afgebroken toen het telefoontje werd beëindigd.Literature Literature
Uma série de notas de seus instrumentos colocou um fim ab-rupto aos gritos.
Een reeks stoten op hun instrumenten maakte abrupt een einde aan het geschreeuw.Literature Literature
— Elas se desgastaram com o tempo e acabaram caindo — disse ele ab-ruptamente
‘Ze zijn na verloop van tijd verdord en uiteindelijk afgevallen,’ zei hij botweg.Literature Literature
Meus olhos tinham se adaptado à escuridão, e a claridade inesperada foi uma mudança muito ab-rupta.
Mijn ogen waren gewend geraakt aan de duisternis, en de onverwachte felheid was een te abrupte overgang.Literature Literature
Ele parou ab-ruptamente e percebi, pelo brilho nos seus olhos, que sentia uma vibração no ar.
Hij bleef abrupt staan en ik zag aan de blik in zijn ogen dat hij een trilling in de lucht had bespeurd.Literature Literature
A menos de 120 quilômetros, a influência da República Romana foi interrompida de modo ab-rupto.
Minder dan zeventig mijl verderop kwam er een abrupt einde aan de invloed van de Republiek Rome.Literature Literature
Num movimento ab-rupto, me virei para Sydney, que se divertia tanto quanto Dimitri.
Ik draaide me met een ruk naar Sydney, die het allemaal al net zo grappig vond als Dimitri.Literature Literature
Isaiah virou-se ab-ruptamente, como um militar, e fixou os olhos em Mia e Christian
Opeens draaide Isaiah zich als een militair op zijn hakken om en keek Mia en Christian aan.Literature Literature
Depois de um tempo, Jake parou ab-ruptamente diante do que parecia um galpão abandonado ao fim de uma rua estreita.
Na korte tijd stopte Jake aan het einde van een smalle steeg abrupt bij wat leek op een vervallen pakhuis.Literature Literature
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.