você acredita em Deus
gelooft u in God
acreditar oor Nederlands
acreditar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
geloven
nl
overtuigd zijn dat iets waar is
Eu não consigo acreditar que eu me esqueci disso.
Ik kan niet geloven dat ik dat vergeten ben.
menen
nl
Als mening, geloof, of idee hebben.
Diga que não acredita em nada do que diz.
Zeg me dat er geen woord van meent.
accrediteren
nl
Krediet geven voor.
Está o fundo mutualista acreditado pela autoridade competente, de acordo com a legislação nacional?
Is het onderlinge fonds door de bevoegde autoriteit overeenkomstig de nationale wetgeving geaccrediteerd?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
denken · houden voor · aannemen · erkennen · agnosceren · honoreren · aanvaarden · lofbetuiging · lof · geloof hechten aan · geloven in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E se o Fayed não acreditar em nós?
Hij heeft het documentopensubtitles2 opensubtitles2
Sei que você não tem nenhuma razão para acreditar no que eu disse sobre seu povo.
Ik zeg dat je wat voorbarigbent om hem te ontslaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas você acha que alguém lá fora no mundo real iria acreditar em uma palavra disso?
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een luierLiterature Literature
Não posso acreditar nisso
Ze doen mannen datopensubtitles2 opensubtitles2
Havia pessoas assim, eu apenas mostrei alguns exemplos, que são incríveis, que estão a acreditar nos direitos das mulheres na Arábia Saudita e a tentar, e eles também estão a enfrentar muito ódio por falarem e expressarem as suas opiniões.
Hij komt van rechtsQED QED
Charlotte não gostaria de acreditar na hipótese, mas isso não a torna impossível
Ik de strategieLiterature Literature
Tem de acreditar em nós quando dizemos que o Capitão Sham é o Conde Olaf.
Het Federale Wetenschapsbeleid doet een tweede oproep tot de universitaire instellingen en onderzoekcentra uit de non-profitsector die wensen mee te werken aan dit programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Senhor Presidente, votei a favor do relatório Auken, dado acreditar que todos os cidadãos da Europa têm direito a uma correcta aplicação da totalidade da legislação e que a propriedade privada de todo e qualquer cidadão da União Europeia deve ser salvaguardada pelos governos de todos os Estados-Membros.
Ja, ik ben tegen je aan het pratenEuroparl8 Europarl8
Vocês não vão acreditar.
Denk je dat ik ongelukkig ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um absurdo acreditar sem provas.
BelangenconflictenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar na existência de milagres
Het begin van wat?opensubtitles2 opensubtitles2
Seu erro foi acreditar que uma vida sem fim não pode ter significado.
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lois, não vais acreditar!
We moeten een manier vinden om de rivier over te stekenopensubtitles2 opensubtitles2
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendo
Heb ik niet genoeg gestuiterd?opensubtitles2 opensubtitles2
Eu nem mesmo posso acreditar estar parada na minha cozinha falando com você sobre...
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisa acreditar.
° bij ontstentenis van verzakingsrecht, in de veronderstellingen voorzien in artikel #, § #, het volgende beding, in vetgedrukte letters en in een kader los van de tekst, op de eerste bladzijdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sage, você vai se sentir melhor, pode acreditar — ele disse e estendeu a mão para mim mais uma vez.
benoemd worden tot de graad van directeur(trice)-generaalLiterature Literature
Preferes acreditar naquele rapaz do que no nosso Rei?
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não posso acreditar que esse cara continua vivo.
Is dat een compliment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vão acreditar nisso.
Voor de RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E deve mesmo acreditar em ti.
We rukken op zodra ' t spervuur begintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que tenho que acreditar?
Wanneer dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tínhamos uma segunda prioridade e, a acreditar em todas as sondagens disponíveis, igualmente reconhecida por todo o Parlamento e entusiasticamente apoiada pelos Europeus, que era aumentar os recursos consagrados à luta contra o terrorismo e o crime organizado, que, como muito bem sabem, se estão a rir para as fronteiras internas da UE.
In de zin vandit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderEuroparl8 Europarl8
Não podia acreditar que apenas três semanas tinham se passado desde que deixara Pikeville.
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendLiterature Literature
Eu não consigo acreditar!
Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.