apesar de que oor Nederlands
apesar de que
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
dat
Mas apesar de que eu gostaria de falar sobre topologia com você, eu não irei.
Hoewel ik het graag zou willen hebben over topologie, ga ik dat niet doen.
ondanks
Mas apesar de que, é sem dúvida, um grande esforço, não pode fazer isso sozinho.
Maar, ondanks wat zonder twijfel een dappere poging is, kun je het niet alleen doen.
ook al
Porque não posso fazer isso, apesar de que eu gostaria muito.
Omdat ik dit niet kan, ook al zou ik het heel graag willen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apesar de que só tinha de dar dois passos, ela chegou às cocheiras rebuçada numa capa preta.
Onverminderd de bepalingen van afdeling #, wordt een administratieve geldboete van # frank opgelegd aan de persoon die handelingen, werken of wijzigingen voortzet in strijd met een door de stedenbouwkundige inspecteur bekrachtigd bevel tot staking, bedoeld in artikel #, vijfde lidLiterature Literature
Apesar de que isso a assustaria.
Wat?- Het is gek, maar het is de enige manierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de que, com certeza iremos ganhar.
Ik ga rijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Obrigada — disse Sam, apesar de que ela só podia supor o que Lenore havia feito pela família dela.
METING VAN EEN BEKENDE HOEVEELHEID ZUIVER GAS (CO OF C#H#) DOOR MIDDEL VAN EEN GRAVIMETRISCHE METHODELiterature Literature
Apesar de que se tirarem mais sangue, acho que talvez eu desmaie
Ik ben een Texaan, dus ik ben met Dr Pepper opgegroeidopensubtitles2 opensubtitles2
Apesar de que eu não me importaria de pular em cima de você, acrescentei para mim mesma desejosamente.
Leiders en bevolking van Papoea oordelen anders.Literature Literature
Apesar de que como sobreviveu é um mistério.
Raak de korst nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de que ele provavelmente vá morrer.
Ze maakt een wandeling met RaoulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de que agora me dei conta de que você não me pediu nenhuma recomendação, na verdade.
Laten we vechten.We moeten dit uitpraten, BuffyLiterature Literature
Apesar de que tudo que eu disse é basicamente verdade.
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biblioteca estava misericordiosamente gelada, apesar de que era bem menor do que a de St Vladimir.
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldLiterature Literature
Apesar de que estava doente, o menino foi à escola mesmo assim.
Ambitie hangt af van twee dingen.tatoeba tatoeba
Apesar de que ficarei com pena ver a outro duende se divertindo sozinho.
Ga jagen of zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de que, em um sentido não vulgar, você está certo.
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisLiterature Literature
Apesar de que seria mais fácil se atirassem logo.
Ze nam hem meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não fui eu, se é isso que está insinuando... apesar de que devo dizer que me fez pensar.
De toelage wordt door het Fonds aan de instelling uitbetaald op een rekening geopend op haar naam en na een gunstige beraadslaging van het Comité voor sociaal beleidLiterature Literature
Apesar de que, na realidade, estou ponderando se jamais compreendi estas razões.
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisLiterature Literature
— Isso está bom — disse Gideon, apesar de que falar qualquer coisa parecia deixá-lo estressado.
Als we zakken, dat is niet goedLiterature Literature
(b) Apesar de que adoração política a paz e a segurança não existem, e quando é que existirão?
Ik heb er eens eentje overreden met mijn bestelwagenjw2019 jw2019
McGonagall concorda, apesar de que nós tivemos que forçá-la um pouco.
Zonder eerbiediging van deze grondbeginselen lijkt een gemeenschappelijke toekomst van Azerbeidzjan en zijn Europese partners uitgesloten.Literature Literature
Sabia o que tinha que fazer, apesar de que nunca tinha feito antes.
Ik weet graag wat ik eetLiterature Literature
Ninguém era ensinado a usá-la, apesar de que todo Moroi, tecnicamente, tinha essa habilidade.
Ik probeer alleen maar te glijden met deze kano, of wat het ook isLiterature Literature
Apesar de que... o seu sonho é o contrário da realidade
Het Aanvullende Akkoord van # mei # bij het Verdrag van # mei # (betaling van pensioenen en renten, verschuldigdover tijdvakken gelegen voor de inwerkingtreding van het Verdragopensubtitles2 opensubtitles2
Apesar de que fatos é verdade mesmo hoje que “nem todos obedeceram às boas novas”?
Vaak voorkomende bijwerkingen (deze kunnen zich voordoen bij # tot # gebruikers op # behandelde patiënten) Vermoeidheid, moeilijk kunnen slapen, angstig zijn, zich boos voelen of het hebben van abnormale dromen. Tremoren of gevoelloosheid, inclusief gevoelloosheid of tintelingen van de huid. Diarree, ziek zijn (overgeven), zuurbranden, flatulentie, maagpijn Tinnitus (oorsuizen) Troebel zicht Hartkloppingen, blozen, overmatig zweten, nachtelijk zweten. Problemen met het krijgen van een erectie, minder zin in sex hebben (Jeukende) Uitslag. Spierpijn, spierstijfheid of spierspasmen. Toenemend geeuwen Vermindering van eetlust, gewichtsverliesjw2019 jw2019
57904 sinne gevind in 353 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.