bom apetite
eet smakelijk · smakelijk · smakelijk eten
apetite oor Nederlands
apetite
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
eetlust
nl
Lust naar voedsel.
Graças a você eu perdi meu apetite.
Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
trek
nl
Lust naar voedsel.
Depois do que aconteceu é incrível que ainda tenha apetite.
Dat je trek hebt na wat er gebeurd is.
graagte
pt
De 2 (desejo)
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hongerigheid · begeerte · appetijt · honger · verlangen · begerigheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele vai depor contra o apetite sexual dela?
Taylor, wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podem haver efeitos colaterais: cãimbras abdominais... vertigem, dor de cabeça, náusea, insonia, perda de apetite e problemas renais
' Daffy wordt opgeblazen. 'opensubtitles2 opensubtitles2
Claramente, Grissom tem algo por mulheres sexualmente aventureiras que seu apetite voraz só pode ser saciado com perigo e paixão incontrolável.
Op dit terrein ligt de hoofdvestiging van BAV, de filmstad Geiselgasteig in de deelstaat Beieren. BAV is een privaatrechtelijk filmproductiebedrijfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As horas de trabalho no frio, no sol e no vento tinham despertado meu apetite, e eu estava faminta
Hij is onschuldigLiterature Literature
Caros colegas deputados, bom apetite!
Bizzy, niet...Hij heeft je gedwongen een andere vrouw te zoenenEuroparl8 Europarl8
Mas o Bayern, apesar dos títulos recentes, demonstra o apetite voraz de quem ainda não chegou ao cume.
Als overgangsmaatregel voor de periode gaande van # juli # t.e.m. # december #, wordt het percentage dat de verdeling van de gehandicapte personen bepaalt zoals vastgelegd in het voorgaand lid, aan elke persoon van het centrum toegekend door het lid van het College belast met het Gehandicaptenbeleid. »Literature Literature
Esses estavam além do apetite até do voraz Guanlong.
Bedankt voor allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Admiro tanto os homens com apetite por...... livros
En ik kreeg een kale # jarige therapeutOpenSubtitles OpenSubtitles
Se deu conta de que, para manter seus monstruosos apetites em paz, precisaria plantar umas 2.000 árvores por ano.
Dit kunnen ze niet makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fizemos isso nossas prioridades viraram de cabeça para baixo devido à apatia espiritual e aos apetites indisciplinados que são tão comuns em nossos dias.
Het Comité van de Regio's wijst de Europese instanties steeds nadrukkelijker op de uitdagingen waarmee stadsgewesten geconfronteerd wordenLDS LDS
Alguns médicos os receitam para suprimir o apetite, reduzir a fadiga ou aliviar a depressão.
Maar toen, herinner je je die nacht nog dat we samen Burns en Stickleton keken?jw2019 jw2019
O seu apetite não encolheu.
Musa, Maulavi (Vice-Minister van PlanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 No acórdão LTM (23) o Tribunal de Justiça foi questionado acerca da classificação pautal de dois produtos, um dos quais continha certas vitaminas em quantidades várias vezes mais elevadas do que os níveis de referência para uma população, e que eram apresentados como indicados para prevenir ou reduzir as carências vitamínicas associadas a uma alimentação insuficiente ou desequilibrada. O outro produto era uma associação de amino-ácidos, sais minerais e oligo-elementos, apresentado como recomendado para os casos de astenia, convalescença, cansaço físico ou psíquico, falta de apetite, emagrecimento e envelhecimento.
Geletop het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
Está quente, sem apetite.
Ik weet niet wat ik moet zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varões jovens, normalmente com maior apetite, são especialmente suscetíveis a tal doença.
Deze termijn neemt een aanvang na afloop van een verificatietermijn van één maand, waarbinnen de door de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven aangeleverde stukken door de bijzondere rekenplichtige gecontroleerd wordenjw2019 jw2019
Um nome bem apropriado para um carnívoro de 9 metros com um enorme apetite.
Toen je vader een valse bekentenis aflegde om je te beschermen...... ontvoerde je een CSI en hield je haar gevangen onder een autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tem uma coisa sobre estar no limiar de uma guerra nuclear que acaba com o apetite.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só para você saber, meu apetite não tem nada a ver com você.
Geen manager...ProblemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apetites que devem ser saciados.
Datum waarop het besluit is genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom apetite, bretões!
Ik weet het wachtwoord nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conversar com Babcock arruinava sempre o apetite de Jack.
De rubriek welvaart omvat drie beginselenLiterature Literature
(Colossenses 3:5) Será que aquele que pratica a masturbação ‘amortece os membros de seu corpo com respeito ao apetite sexual’?
door middel van kredietkaarten die worden erkend door de Minister van Financiën volgens voorwaarden die hij vaststeltjw2019 jw2019
Em 12 de Maio de 2010, a Comissão e os Estados-Membros receberam o parecer científico da Autoridade que concluiu, com base nos dados apresentados, que não se estabeleceu uma relação de causa e efeito entre o consumo de Slimaluma® e o efeito fisiológico benéfico, tal como definido pela Autoridade, nomeadamente, a redução do apetite que conduz a uma redução subsequente do aporte energético.
Het is maandagmiddagEurLex-2 EurLex-2
Isso abriu- me o apetite
Hier is ' t culinaire stukopensubtitles2 opensubtitles2
Não tinha apetite pelo pão queimado.
Oké, we hebben er geneuktLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.